УЧАСТНИКИ ОБМЕНЯЛИСЬ МНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• participants exchanged views
• participants shared views
• participants exchanged opinions

Примеры использования Участники обменялись мнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

После презентаций участники обменялись мнениями относительно следующего.
Following the presentations, the participants exchanged views over.

Участники обменялись мнениями о том, как достичь баланса между сопричастностью и подотчетностью стран.
Participants exchanged views on how to balance country ownership with accountability.

После презентаций участники обменялись мнениями по следующим вопросам.
Following the presentations, participants exchanged views on the following issues.

Участники обменялись мнениями с Верховным комиссаром по правам человека Наванетхем Пиллэй.
Participants had an exchange of views with the High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay.

В ходе совместного заседания с председателями договорных органов участники обменялись мнениями относительно УПО.
During the joint meeting with chairpersons of treaty bodies, participants exchanged views on UPR.

Участники обменялись мнениями по поводу извлеченных уроков, которые были проиллюстрированы в тематических исследованиях.
Participants exchanged views on lessons learned that were illustrated in the case studies.

В ходе семинара, его участники обменялись мнениями о системе Предварительной Информации о Пассажирах и ее возможностях.
During the seminar, its participants exchanged views on the system of API and its capabilities.

Участники обменялись мнениями о принципе и практике добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.

В ходе заседания неофициальной группы экспертов, состоявшегося в Вене в августе 2008 года, участники обменялись мнениями о задачах, стоящих перед государствами- участниками в деле осуществления Протокола.
At an informal expert working group meeting held in Vienna in August 2008, participants shared their insights into the challenges faced by States parties in implementing the Protocol.

Участники обменялись мнениями по политическим и военным вопросам, а также по вопросам, касающимся региональной безопасности.
The participants exchanged views on political and military matters as well as issues relating to regional security.

Во время дискуссии" за круглым столом" в рамках этого рабочего совещания участники обменялись мнениями о значении работы и помощи ЕЭК для их стран и об условиях оказания такой помощи, в частности помощи, связанной с региональными консультационными услугами.
At the round table discussion within the framework of the workshop, the participants exchanged views on the relevance of the work and assistance of ECE to their countries and on the modalities of such assistance, in particular the assistance of the regional advisory service.

Участники обменялись мнениями и примерами надлежащей практики принятия эффективных решений в условиях неопределенности климата в будущем.
Participants shared views on and good practices in effective decision-making in the face of an uncertain future climate.

В ходе семинара- совещания участники обменялись мнениями о существующих проблемах в области обучения по охране труда, а также о направлениях совершенствования законодательства в этой области.
The seminar-workshop, participants exchanged views on the challenges in the field of training in occupational safety and health, as well as the directions of improvement of legislation in this area.

Участники обменялись мнениями и определили сферы осуществления их соответствующих программ действий, представляющие общий интерес.
Participants exchanged views and identified areas of common interest in the implementation of their respective action programmes.

В ходе второй части совещания участники обменялись мнениями и мыслями о том, как усилить Найробийскую программу работы, для того чтобы улучшить поддержку процесса активизации деятельности по реализации адаптационных мероприятий.
During the second part of the meeting, participants shared views and ideas on how to strengthen the Nairobi work programme in order to better support enhanced implementation of adaptation.

Участники обменялись мнениями, обсудили актуальные проблемы и ситуации, проявили искреннюю заинтересованность к затронутым темам.
The participants exchanged opinions, discussed actual problems and situations, and showed sincere interest to the topics mentioned above.

В ходе этой встречи участники обменялись мнениями относительно целей группы и возможных сфер сотрудничества и пришли к согласию относительно необходимости взаимной поддержки и взаимодействия.
During the meeting, participants exchanged views on their group's objectives and possible areas of collaboration and agreed on the need for mutual support and collaboration.

Участники обменялись мнениями о причинах нынешнего положения с распределением и выразили свою поддержку активизации участия в деятельности МЧР.
Participants exchanged views on the reasons for the present distribution and expressed their support for enhancing participation in the CDM.

Участники обменялись мнениями относительно важности автономии и независимости ПФР, и их влиянии на стратегическую и оперативную деятельность ПФР.
Participants shared their views on the importance of FIU autonomy and independence and its impact on the strategic and operational work of FIUs.

Участники обменялись мнениями по национальным подходам к осуществлению Конвенции и по ключевым вопросам, которые должны быть охвачены руководством.
Participants exchanged their views on national approaches to implement the Convention and on the key issues that should be addressed by the guide.

Участники обменялись мнениями о путях повышения координации подготовительных мероприятий к Всемирной конференции и долгосрочных проектов по борьбе с расизмом.
Participants exchanged ideas about better coordination for the preparation of the World Conference and for long-term projects to combat racism.

Участники обменялись мнениями и провели откровенные и конструктивные обсуждения в отношении их совместных посреднических усилий по урегулированию кризиса в Гвинее-Бисау.
The participants exchanged views and held frank and constructive discussions with regard to their joint mediation efforts of the crisis in Guinea-Bissau.

Участники обменялись мнениями о том, как использовать внешнюю помощь для того, чтобы направить прямые иностранные инвестиции на решение национальных задач в области развития.
Participants shared views on how to use aid as a tool to channel foreign direct investment towards the achievement of national development objectives.

Участники обменялись мнениями о роли ОИС в предотвращении и урегулировании конфликтов и о перспективах дальнейшего развития сотрудничества между тремя организациями.
The participants exchanged views on the role of OIC in conflict prevention and resolution and on the prospects for further developing cooperation between the three organizations.

Участники обменялись мнениями о стабильности в Афганистане в региональной перспективе, уделив особое внимание процессу перехода, миру и примирению, выборам и усилиям по борьбе с терроризмом.
The participants exchanged views on stability in Afghanistan from a regional perspective, focusing on transition, peace and reconciliation, elections and counter-terrorism efforts.

Участники обменялись мнениями о том, какая помощь ожидается от системы Организации Объединенных Наций для преодоления последствий чернобыльской аварии и какие механизмы координации оказались наиболее эффективными.
Participants shared views on what is expected from the United Nations system in Chernobyl recovery efforts, and which coordination mechanisms proved most effective.

Участники обменялись мнениями о нынешней экономической ситуации на оккупированной территории, а также о путях содействия устойчивому развитию во время переходного периода и после него.
The participants exchanged views on the current economic situation in the occupied territory, as well as on ways of promoting sustainable development in the course of and after the transitional period.

Участники обменялись мнениями о своем национальном опыте в отношении ЧВОК, а представители Афганистана и Фиджи выступили со всеобъемлющими сообщениями о положении ЧВОК в их соответствующих странах.
Participants exchanged views on their national experience with PMSCs, with the representatives of Afghanistan and Fiji giving comprehensive presentations on the situation of PMSCs in their respective countries.

Участники обменялись мнениями о расширении политического участия женщин в выборах 2008 года и повышении значимости роли женщин и их ответственности за реализацию 30- процентной квоты, предусмотренной законом.
Participants exchanged opinions on increasing the political participation of women in the 2008 elections, and raising roles and responsibility of women in implementing the 30 per cent quote provided by law.

Участники обменялись мнениями о том, как выполняется или должна выполняться резолюция 1325 с уделением особого внимания деятельности по обеспечению справедливости национальных и международных заинтересованных сторон в своих странах.
The participants shared their views on how resolution 1325 was, or should be, implemented with a particular focus on justice-related activities of national and international actors on the ground.