УЧАСТНИКИ ПРИВЕТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• participants welcomed
• parties welcomed
• leaders welcomed
• parties encouraged
• participants welcome
• participants applauded

Примеры использования Участники приветствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники приветствовали эту инициативу.
Participants welcomed the initiative.

Государства- участники приветствовали обмен информацией, проводимый по МД.
States Parties welcomed the exchange of information carried out under the CBMs.

Участники приветствовали это предложение.
The participants welcomed that offer.

На том же заседании государства- участники приветствовали продолжение деятельности председателей рабочих групп.
At the same meeting, the States parties welcomed the continued work of the working group Chairs.

Участники приветствовали указанный процесс.
Participants were encouraged by this process.

Некоторые государства- участники приветствовали принятие Комитетом упрощенной процедуры представления докладов.
Several States parties welcomed the adoption by the Committee of the simplified reporting procedure.

Участники приветствовали эти документы и сделали свои замечания.
Participants welcomed the documents and made comments.

Государства- участники приветствовали недавнюю ратификацию этого договора Брунеем- Даруссаламом и Чадом.
States parties welcomed the recent ratifications of the Treaty by Brunei Darussalam and Chad.

Участники приветствовали разработку этого нового стандарта.
Participants welcomed the development of this new standard.

Государства- участники приветствовали заключение Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
States parties welcomed the conclusion of the Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone treaty.

Участники приветствовали этот доклад и приняли к сведению достигнутый прогресс.
Participants welcomed the report and took note of progress achieved.

Многие участники приветствовали предоставленную возможность для диалога между гражданским обществом и правительствами.
Many participants welcomed the opportunity for dialogue between civil society and Governments.

Участники приветствовали меры, принятые с целью выполнения рекомендаций.
The participants welcomed the action taken to implement its recommendations.

Государства- участники приветствовали усилия по укреплению статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
States parties welcomed the efforts to consolidate the nuclear-weapon-free status of Mongolia.

Участники приветствовали диалог по вопросам туризма с участием широкого круга заинтересованных сторон.
Participants welcomed the multi-stakeholder dialogue on tourism.

Многие участники приветствовали вклад новых государственных и частных доноров в сотрудничество в целях развития.
Many participants welcomed the contribution of emerging public and private donors to development cooperation.

Участники приветствовали проведение Делового и инвестиционного форума 27 марта 2008 года.
Participants welcomed the holding of the Business and Investment Forum on 27 March 2008.

Государства- участники приветствовали усилия, прилагаемые государствами, обладающими ядерным оружием, в отношении стандартной формы отчетности.
States parties encouraged efforts by the nuclear-weapon States on a standard reporting form.

Участники приветствовали выступления, сделанные в ходе заседания Рабочей группы ВИЕС ВЕКЦА.
The participants welcomed the presentations made under the EUWI EECCA working group meeting.

Государства- участники приветствовали завершение Агентством работы над концептуальными рамками в отношении комплексных гарантий, а также первые шаги, предпринятые на пути к их применению.
States parties welcomed the Agency's completion of the conceptual framework for integrated safeguards, as well as the first steps taken towards their application.

Участники приветствовали расширение деятельности ЕС в области управления земельными ресурсами.
The participants welcomed the increase in EU activities on land administration.

Государства- участники приветствовали дальнейшие добровольные шаги, направленные на то, чтобы свести к минимуму использование высокообогащенного урана в гражданском секторе, где это технически осуществимо и экономически возможно.
States parties encouraged further voluntary steps to minimise the use of high-enriched uranium in the civilian sector, where technically and economically feasible.

Участники приветствовали эти нововведения, однако призвали к дальнейшему совершенствованию методов работы.
Participants welcomed these practices but encouraged their further improvement.

Все участники приветствовали Программу преобразований и Совместную концепцию.
All participants had welcomed the Agenda for Change and the Joint Vision.

Участники приветствовали усилия УВКПЧ по выполнению рекомендаций девятого совещания.
The participants welcomed the efforts of OHCHR to implement the recommendations of the ninth meeting.

Участники приветствовали расширение состава гуманитарных страновых групп и участия в их работе.
Participants welcomed the broadened and increasingly inclusive humanitarian country teams.

Участники приветствовали прогресс, достигнутый к настоящему времени в рамках переходного процесса.
The Participants welcomed the progress of the Transition process so far.

Участники приветствовали инициативу Конференции почтить память жертв террористических актов.
The participants applauded the initiative of the Conference to commemorate the victims of acts of terrorism.

Участники приветствовали сотрудничество с национальными и международными научно-исследовательскими программами.
The participants welcomed cooperation with national and international research programmes.

Участники приветствовали эти инициативы и проявили заинтересованность к работе национальных учреждений.
Participants welcomed these initiatives and expressed interest in the work of national institutions.