УЧАСТНИКИ СОВЕЩАНИЯ ПРЕДЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• meeting invited
• meeting proposed
• meeting suggested
• meeting encouraged
• participants suggested

Примеры использования Участники совещания предложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники совещания предложили включить следующее описание в программу работы Конференции.
The meeting proposed to include the following description in the work programme of the Conference.

В ходе общих прений участники совещания предложили взимать с пользователей плату за информационные услуги.
In the general debate, the meeting suggested that users pay for information services.

Участники совещания предложили делегациям представить в секретариаты ОЭСР и ЕЭК ООН вопросы по этой теме.
The meeting invited delegations to submit questions on this topic to the OECD and UNECE secretariats.

Для избежания дублирования в работе участники совещания предложили в будущем проводить совместные совещания ЕЭК- Евростата.
To avoid duplication of work the meeting suggested that joint ECE-Eurostat meetings be organized in future.

Участники совещания предложили ЕЭК ООН представить результаты в соответствии с 23 аналитическими категориями.
The meeting proposed that the UNECE should present the results according to 23 analytical categories.

Распространение инициатив на другие области- участники совещания предложили несколько способов распространение сферы действия инициатив на другие сектора.
Widening initiatives to other fields- participants suggested several ways to widen initiatives to cover other sectors.

Участники совещания предложили опробовать такую практику на добровольной основе, чтобы набраться опыта.
The meeting suggested that the approach could be tested on a voluntary basis to gain experience.

С учетом технического и правового характера некоторых положений участники совещания предложили подготовить пояснительную записку, которую члены могли бы использовать при будущем рассмотрении проекта текста соглашения.
Considering the technical and legal nature of some provisions, the meeting proposed to develop an explanatory note for the benefit of members in their review of the draft text at a later stage.

Участники совещания предложили включить деятельность по проведению перспективных исследований в число постоянных поручений Секции лесоматериалов.
The meeting proposed to organise the outlook study work as a permanent task of the Timber Section.

В этой связи участники совещания предложили выделять ресурсы для обеспечения долгосрочной устойчивости фонда культурного развития региона.
In this regard the meeting requested that resources be made available to ensure the long-term sustainability of a cultural development fund for the region.

Участники совещания предложили внести коррективы в план работы ЭКОВАС- ЮНОВА для учета экономических, социальных и гуманитарных аспектов.
The meeting proposed that the ECOWAS-UNOWA workplan be adjusted to accommodate economic, social and humanitarian matters.

На основе обсуждений и выступлений участники совещания предложили создать и поддерживать надлежащий механизм, который может принять форму системы экспертных знаний для проведения национальных оценок потребностей в технологиях среди имеющих соответствующий опыт и заинтересованных национальных, региональных и международных учреждений.
As an outcome of the discussions and presentations, the meeting suggested that an appropriate mechanism, in the form of an expertise network for national technology needs assessment among experienced and interested national, regional and international institutions, could be established and maintained.

Участники совещания предложили компаниям, работающим в сфере перевозок и промышленного производства, сотрудничать в борьбе с данными видами преступлений.
The Meeting invited companies working in logistics services or in industry to cooperate in combating such crime.

Участники совещания предложили сделать структуру Плана более общей и легкой для заполнения, во избежание дополнительной работы с бумагами.
The meeting participants proposed to make the CP structure more generalized and easier to fill out, to eliminate excessive paper work.

Участники совещания предложили Верховному комиссару установить более тесные связи с другими органами системы см. E/ CN. 4/ 1996/ 50.
The meeting suggested that the High Commissioner should forge stronger links with the rest of the system see E/CN.4/1996/50.

Участники совещания предложили ЕЭК ООН создать электронный форум( включая базу электронных адресов участников) для содействия обмену опытом.
The meeting suggested that UNECE create an electronic forum(including e-mail addresses of participants) to facilitate exchange of experience.

Участники совещания предложили организовать семинар или конференцию по этой проблеме, которую должно провести одно из племен или ассамблея племен в Северной Америке.
Participants suggested that a seminar or conference on this subject be undertaken, to be hosted by a tribal nation or assembly in North America.

Участники Совещания предложили Генеральному секретарю ОИК продолжать свою гуманитарную работу в государствах- членах и уделять повышенное внимание защите наиболее уязвимых социальных групп.
The Meeting invited the OIC General Secretariat to pursue its humanitarian action in the Member States and to give increasing attention to protecting the most vulnerable social groups.

Участники совещания предложили в качестве возможного места расположения обсерватории гору Святой Екатерины в центральной части Синайского полуострова в ожидании завершения проверки на месте строительства.
The meeting proposed that the prospective location of the observatory might be Mount Saint Katherine in central Sinai, pending the conclusion of a site-testing exercise.

Участники совещания предложили разрешить облеченным мандатами лицам оставаться в Женеве, с тем чтобы следить за обсуждением всех пунктов повестки дня, относящихся к их мандатам.
The meeting suggested that the mandate holders should be allowed to remain in Geneva in order to follow the entire debate of the agenda items under which their mandates fall.

Участники совещания предложили, чтобы ВОО использовал обобщение мнений, высказанных в ходе совещания, в качестве основы для обсуждения вопроса о НПА на его следующей сессии в Дурбане.
Participants at the meeting suggested that the SBI use the synthesis of views from the meeting as a basis for the discussion on NAPs at its next session in Durban.

Участники совещания предложили, чтобы доклад ЕЭК о результатах сопоставления 2000 года охватывал 31 страну, участвующую в сопоставлении Евростата за 2000 год, и 12 стран, участвующих в сопоставлении СНГ.
The meeting proposed that the ECE report on the 2000 comparison should publish the results for the 31 countries participating in the Eurostat comparison for 2000 and the twelve countries participating in the CIS comparison.

Участники Совещания предложили всем государствам осуществлять контроль за фетвами и управлять эффективным механизмом по предотвращению действий, которые усиливают сектантство и сеют неверие, подрывающее единство мусульман.
The Meeting invited all States to control fatwas and operate an effective mechanism to preclude action that ignites the embers of sectarian sedition and charges of unbelief that target the unity of Muslims.

Участники совещания предложили учредить целевую группу, в состав которой на первоначальном этапе войдут Канада( Председатель), Австралия, представители группы стратегических разработок Евростата, Италия, ЕЭК ООН и Соединенные Штаты, для.
The meeting proposed to establish a Task Force initially consisting of Canada(chair), Australia, representatives of the Eurostat strategic development group, Italy, UNECE and the United States to.

Участники совещания предложили КАРИКОМ, в связи с возложенным на него мандатом, решать проблемы осуществления в региональной перспективе, создать региональный центр для контроля за соблюдением прав детей, подростков и молодежи.
The meeting proposed that CARICOM, in keeping with its role of addressing implementation gaps from a regional perspective, should establish a regional observatory to monitor child, adolescent and youth rights.

Участники Совещания предложили всем государствам- членам обеспечивать сотрудничество и координацию предпринимаемых ими усилий по борьбе с незаконной торговлей и контрабандой иракских древностей, и содействовать их возвращению в иракские музеи.
The Meeting invited all Member States to cooperate and coordinate their efforts in order to combat illicit trade in and smuggling of Iraqi antiquities and to assist in returning them to the Iraqi museums.

Участники Совещания предложили всем государствам- членам принять активное участие на самом высоком уровне в работе одиннадцатой сессии Исламской конференции на высшем уровне, которая состоится в Дакаре, Республика Сенегал, 13- 14 марта 2008 года.
The Meeting invited all Member States to participate at the highest level and actively in the 11th Session of the Islamic Summit Conference, to be held in Dakar, Republic of Senegal, on 13-14 March 2008.

Участники совещания предложили изменить название программы перспективных исследований, переименовав ее в" Программу перспективных исследований по лесному сектору Европы"( ПИЛСЕ), с тем чтобы отразить возрастающее значение нерыночных благ, источником которых являются леса.
The meeting proposed to change the title of the outlook activities to"European Forest Sector Outlook Studies"(EFSOS), reflecting the increasing importance of non-market benefits from forestry.

Участники совещания предложили г-на Шакиру Арикану( компания" Боташ", Турция) подготовить перечень параметров, которые помогут оценить характеристики экспериментального коридора например, интенсивность транспортного потока, число ТСПГ в единицу времени и т. д.
The meeting invited Mr. Sakir Arikan(Botas, Turkey) to prepare a list of parameters that will help to assess the characteristics of the pilot corridor e.g. traffic flow density, number of NGV's per time unit, etc.

Участники совещания предложили странам- донорам и многосторонним учреждениям заявить о своей готовности оказать техническую и финансовую поддержку в деле подготовки и осуществления таких программ, а также планов действий в отдельных секторах.
The meeting invited donor countries and multilateral agencies to express their readiness to provide technical and financial support for the preparation and implementation of such programmes as well as action plans within individual sectors.