УЧАСТНИКИ ЦЕРЕМОНИИ на Английском - Английский перевод

• participants of the ceremony
• attendees of the ceremony

Примеры использования Участники церемонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемые участники церемонии!
Dear ceremony participants!

Участники церемонии ознакомились с новой школой.
The ceremony participants were familiarized with the new school.

После открытия участники церемонии ознакомились со школой.
After the opening the ceremony participants were acquainted with the school.

Затем участники церемонии ознакомились с демонстрируемыми работами.
Then, attendees of the ceremony saw the works exhibited.

После того, как была разрезана лента, символизирующая открытие школы, участники церемонии ознакомились с условиями, созданными в предметных кабинетах, библиотеке и других комнатах.
After the ribbon symbolizing the opening of the School was cut, participants of the ceremony were familiarized with subject cabinets, library and other rooms.

Затем участники церемонии ознакомились с выставкой.
Then participants of the ceremony got acquainted with the exhibition.

Голубое полотнище в лучах утреннего солнца прекрасно гармонировало с голубыми костюмами, сари, галстуками и шелковыми шарфами, которые по этому случаю надели все участники церемонии.
The blue flag illuminated by the morning sunbeams chimed in with blue suits, saris, ties and silk scarves the participants of the ceremony were wearing for this occasion.

Затем участники церемонии посмотрели фильм, посвященный« Баку- 2015».
Then participants of the ceremony watched a documentary devoted to Baku-2015.

Перед началом церемонии культа сон- буддизма( корейский вариант дзен-буддизма) каждый вошедший совершает поклоны- вне зависимости от того, что в это время делают другие участники церемонии.
Before the commencement of the son buddhism worship ceremony(Korean version of zen buddhism), everyone who enters makes bows regardless of what other participants of the ceremony are doing.

Затем участники церемонии ознакомились с новым учебным заведением.
Then, ceremony participants were closely acquainted with the new education center.

После церемонии открытия и освящения хачкара- монумента памяти погибших выпускников Президент Республики и участники церемонии возложили цветы к хачкару и воздали дань уважения.
After the unveiling and blessing of the cross-stone memorial dedicated to the fallen graduates, the President of Armenia and participants of the event laid flowers on the memorial and paid tribute to their memory.

Все участники церемонии были награждены именными сертификатами с отличием.
All participants of the ceremony were awarded with personal certificates of honour.

После выступлений участники церемонии ознакомились с новым учебным заведением.
After the speeches the participants of the ceremony were familiarized with the school.

IFB участники церемонии и захоронения Ayşe Deniz Karacagil из MLKP в Kobanê.
IFB members in the ceremony and burial of Ayşe Deniz Karacagil of MLKP in Kobanê.

На фотографиях ниже улицы Стокгольма, рыбный рынок и уха, частная встреча, вечерний банкет перед Венским Балом, Венский Бал в Стокгольме, блюда торжественного обеда, а также участники церемонии и банкета Великий Князь Валерий Викторович Кубарев, Графиня Анна Ангелина фон Бах и Виконт Ян Галлсье.
In photos in front streets of Stockholm, the fish market and fish soup, private meeting, evening banquet before the Viennese Ball, the Viennese Ball in Stockholm, dish of solemn dinner, and also participants of ceremony and banquet Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev, Viscount Jan Gallsjo and Countess Anna Angelina von Bach.

Участники церемонии радушно встретили главу государства и его супругу.
Participants of the ceremony warmly greeted the Head of our state and his spouse.

Затем участники церемонии посмотрели фильм, посвященный« Баку- 2015».
Then attendees of the ceremony watched a documentary devoted to the Baku-2015 First European Games.

Участники церемонии радушно встретили президентов Азербайджана и Франции.
Participants of the ceremony warmly welcomed the Presidents of Azerbaijan and France.

Вначале участники церемонии посмотрели видеофильм, отражающий заботу Мехрибан ханум о нашей культуре.
Attendees of the event saw the video reflecting the care of Mehriban Aliyeva to our culture.

Участники церемонии посмотрели также фильм, посвященный первым Европейским играм« Баку- 2015».
Visitors of the ceremony watched a documentary devoted to the Baku-2015 First European Games.

После этого участники церемонии ознакомились с журналом, посвященным деятельности Мехрибан Алиевой, а также с уголком, в котором отражены сведения об обычаях, традициях и быте нашего народа.
Then ceremony participants got acquaintance with magazine devoted to activity of Mehriban Aliyeva, as well, with point covering information on traditions, habits and life of our people.

Участники церемонии были облачены в более чем 7000 костюмов с 75000 уникальными элементами, специально разработанными дизайнерской командой.
The participants of the ceremony were dressed in more than 7000 suits with 75,000 unique elements, specially designed by the design team.

Участники церемонии зажгли свечи и почтили память о миллионах людей, уничтоженных в результате политики Голодомора 1932- 33 гг.
The ceremony participants lit candles and honored with a minute of silence the memory of the millions of people murdered through the policies of the Holodomor in 1932-33.

Почетные участники церемонии продемонстрировали возможность выхода с помощью марки на интернет- ресурс XXII Олимпийских зимних игр в Сочи; оставили свои автографы не только на обычном конверте, но и на его электронной версии.
Honorable participants of the ceremony demonstrated the ability to output using marks on the web site of the XXII Olympic Winter Games in Sochi, left their signatures, not only on the usual envelope, but also for its electronic version.

Участники церемонии сначала ознакомились с просторными, светлыми классными комнатами, хорошо оснащенными предметными кабинетами, компьютерными залами, спортивным комплексом, централизованной отопительной системой школы, посмотрели построенное в 1932 году старое здание этого учебного заведения.
Ceremony participants were acquainted with large and light classrooms, centralized heat system, sport complex, rich subject and computer rooms of the school, saw the previous building of the school built in 1932.

Затем участники церемонии и представители общественности города осмотрели новый, отремонтированный при содействии представителей азербайджанской диаспоры азербайджанский класс, в котором обучается 8 азербайджанских детей, которым будут преподавать азербайджанские и российские педагоги.
Then participants of the ceremony and representatives of the public viewed the classroom repaired with support by representatives of Azerbaijani Diaspora. 8 schoolchildren to be educated in the class will be taught by Azerbaijani and Russian teachers.

Участников церемонии приветствовал аким Павлодарской области Булат Бакауов.
Akim of Pavlodar region Bulat Bakauov congratulated the participants of the ceremony.

Участникам церемонии предлагается шампанское и проходит беседа Президента с послами.
Participants of the ceremony are offered champagne and soft drinks.

Участникам церемонии были розданы книги об истории каменных памятников, обнаруженных в Азербайджане.
Attendees of the ceremony were distributed books reflecting stone statues found in Azerbaijan.

Еще раз сердечно приветствую всех участников церемонии и желаю вам здоровья.
I once again cordially greet all the participants of the ceremony and wish you health.