УЧАСТНИКОВ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• participants stressed
• participants emphasized
• participants highlighted
• participants underlined
• participants underscored
• participants emphasised
• parties stressed
• of participants noted
• parties emphasized
• parties emphasised

Примеры использования Участников подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько участников подчеркнули важное значение применения теории.
Several participants stressed the importance of the application of theory.

Ряд участников подчеркнули тесную связь между глобализацией и происходящими переменами.
A number of participants underlined the strong link between globalization and change.

В ходе обсуждения ряд участников подчеркнули важность и полезность проведения экспертных обзоров.
During the discussion several participants emphasised the importance and usefulness of carrying out peer reviews.

Ряд участников подчеркнули высокую политическую значимость данной темы.
Several participants emphasised the high policy relevance of the topic.

Большинство участников подчеркнули пользу такого обмена опытом.
Most of the participants underlined the benefits of learning from each other.

Ряд участников подчеркнули важность наличия образованных граждан, располагающих широкими возможностями.
A number of participants stressed the importance of an educated and empowered citizenship.

В ходе обсуждения ряд участников подчеркнули важность координации деятельности различных доноров в регионе.
During the discussion several participants emphasised the importance of co-ordinating the activities of the various donors in the region.

Ряд участников подчеркнули важную роль инвестиций как инструмента структурных преобразований.
Several participants highlighted the importance of investments for structural transformation.

На первом совещании рабочей группы открытого состава большинство государств- участников подчеркнули, что нынешняя модель финансирования ГИП носит неадекватный характер, и изъявили готовность обследовать другие варианты с целью выявить модель финансирования, которые может лучше всего обеспечить преемственность деятельности, устойчивость и предсказуемость финансирования применительно к деятельности ГИП, а также обеспечить лучшее распределение бремени среди государств- участников..
At the first meeting of the open-ended working group, most States Parties emphasised that the current funding model of the ISU is not adequate and expressed their readiness to explore other options, aiming at identifying the financing model that may best ensure the continuity of activities, sustainability and predictability of funding for the ISU's activities, as well as provide better burden sharing among the States Parties..

Ряд участников подчеркнули, что создавать новые механизмы отчетности не следует.
Some participants stressed that no new reporting mechanisms should be created.

Несколько участников подчеркнули важность принятия мер в отношении асбеста.
Several participants stressed the importance of taking action on asbestos.

Ряд участников подчеркнули важность отмены неприемлемых субсидий, ведущих к искажению свободной торговли, в том числе вредных сельскохозяйственных субсидий.
Several participants stressed the importance of eliminating unsustainable and trade-distorting subsidies, including harmful agricultural subsidies.

Ряд государств- участников подчеркнули важность обеспечения всеохватности в рамках подготовки к этой конференции.
Some States parties underlined the importance of inclusivity in the preparations for the Conference.

Ряд участников подчеркнули важность принципа последовательного осуществления определенных прав, особенно экономических, социальных и культурных прав.
Several participants stressed the importance of the principle of the progressive realization of certain rights, especially economic, social and cultural rights.

Целый ряд участников подчеркнули необходимость укрепления потенциала по эффективному отслеживанию.
Many participants highlighted the need to build capacity for effective tracing.

Ряд участников подчеркнули уникальную роль МККК в обеспечении защиты в конфликтных ситуациях.
The unique protection role of ICRC in conflict situations was underlined by several participants.

Несколько участников подчеркнули важность охвата меньшинств и маргинализированных детей.
The importance of reaching minorities and marginalized children was stressed by several participants.

Ряд участников подчеркнули полезность ДП в контексте проверки ДЗПРМ.
Several participants emphasized the usefulness of the AP in FMCT verification.

Ряд государств- участников подчеркнули важность политики неприменения первым ядерного оружия, которой придерживается Китай.
Some States parties emphasized the importance of a no-first-use policy as maintained by China.

Ряд участников подчеркнули значение развития национальных рынков.
The importance of developing national markets was stressed by several participants.

Ряд участников подчеркнули растущее значение экспресс- поставок в рамках ГПСЦ.
Several participants highlighted the growing significance of express deliveries in GSCs.

Несколько участников подчеркнули необходимость усовершенствования и упрощения доступа к средствам по линии ГЭФ.
Several participants reiterated the need for improved and simplified access to funds from GEF.

Несколько участников подчеркнули предпочтительность методов конфиденциальной дипломатии по сравнению с открытым осуждением;
Several participants highlighted the importance of quiet diplomacy over public condemnation;

Ряд участников подчеркнули необходимость рассмотрения проблемы НИЗ в рамках концепции всестороннего роста.
A number of participants highlighted the need address NCDs within the framework of inclusive growth.

Несколько участников подчеркнули важность внедрения согласованной на глобальном уровне системы в их странах.
Several participants stressed the importance of implementing the Globally Harmonized System in their countries.

Ряд участников подчеркнули важное значение вовлечения бывших правонарушителей в работу по предупреждению рецидивизма.
Several participants emphasized the importance of the reintegration of ex-offenders in preventing re-offending.

Большинство участников подчеркнули необходимость оказания международной помощи, в том числе технической и финансовой.
Most participants stressed the need for international assistance, including technical and financial assistance.

Двое участников подчеркнули необходимость поиска пространства для политического маневра и затем максимально полного его использования.
Two participants stressed the need to find political space and then use it as fully as possible.

Ряд государств- участников подчеркнули важное значение предоставления Агентству достаточных ресурсов на осуществление этой деятельности.
Several States parties stressed the importance of providing the Agency with adequate resources for those activities.

Ряд участников подчеркнули важность поиска решений в отношении установления цен на данные, распространяемые через Интернет.
Several participants underlined the importance of finding solutions concerning pricing of the data disseminated over the Internet.