УЧАСТНИК ВКЛЮЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• party to include information

Примеры использования Участник включить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет просит государство- участник включить информацию на этот счет в следующий периодический доклад.
The Committee requests the State party to include information in this regard in the next periodic report.

Он просит государство- участник включить информацию и данные о положении женщин из числа коренного населения, а также о воздействии мер, принятых в целях преодоления многочисленных форм дискриминации против них, в свой следующий периодический доклад.
It requests the State party to include information and data on the situation of indigenous women and on the impact of measures taken to overcome the multiple discrimination against them in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник включить информацию о результатах таких усилий в свой следующий доклад.
The Committee requests the State party to include information about the impact of such measures in its next report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать использовать, при выполнении своих обязанностей по Конвенции, Пекинскую декларацию и Платформу действий, которые подкрепляют нормы Конвенции, и просит государство- участник включить информацию об этом в свой следующий периодический доклад.
The Committee urges the State party to continue to utilize, in implementing its obligations under the Convention, the Beijing Declaration and Platform for Action, which reinforce the provisions of the Convention, and requests the State party to include information thereon in its next periodic report.

Он просит государство- участник включить информацию о результативности своей политики и планов в свой следующий периодический доклад.
It requests the State party to include information on the impact of policies and plans in its next periodic report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник в полной мере использовать при выполнении своих обязательств по Конвенции Пекинскую декларацию и Платформу действий, с тем чтобы усилить положения Конвенции и просит государство- участник включить информацию по этому вопросу в его следующий периодический доклад.
The Committee urges the State party to utilize fully in the implementation of its obligations under the Convention, the Beijing Declaration and Platform for Action, which reinforce the provisions of the Convention, and requests the State Party to include information thereon in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник включить информацию о таких процедурах и нормах в свой второй периодический доклад.
The Committee requests the State party to include information about such procedures and regulations in its second periodic report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник при выполнении своих обязательств по Конвенции в полном объеме использовать положения Пекинской декларации и Платформы действий, которые подкрепляют положения Конвенции, и просит государство- участник включить информацию об этом в свой следующий периодический доклад.
The Committee urges the State party to utilize fully in its implementation of its obligations under the Convention, the Beijing Declaration and Platform for Action, which reinforce the provisions of the Convention, and requests the State Party to include information thereon in its next periodic report.

Комитет также просит государство- участник включить информацию о том, каким образом гарантируется право жертв на правосудие.
The Committee also requests the State party to include information on how victims' right to justice has been guaranteed.

Комитет настоятельно призывает государство- участник в полной мере использовать в процессе осуществления свои обязательства по Конвенции, Пекинской декларации и Платформе действий, которые подкрепляют положения Конвенции, и просит государство- участник включить информацию об этом в свой следующий периодический доклад.
The Committee urges the State party, in its implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration and Platform for Action, which reinforce the provisions of the Convention, and requests the State party to include information thereon in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник включить информацию о положении женщин из числа меньшинств в его следующий периодический доклад.
The Committee requests the State party to include information on the situation of minority women in its next periodic report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник в полной мере использовать при осуществлении своих обязательств по Конвенции Пекинскую декларацию и Платформу действий, которые подкрепляют положения Конвенции, и просит государство- участник включить информацию по этому вопросу в свой следующий периодический доклад.
The Committee urges the State party, in the implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration and Platform for Action, which reinforce the provisions of the Convention, and requests the State party to include information thereon in its subsequent periodic report.

Он просит государство- участник включить информацию о предпринятых шагах и мерах и их эффективности в свой следующий периодический доклад.
It requests that the State party include information on the steps and measures taken, and their impact, in its next periodic report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать использовать при выполнении своих обязательств в соответствии с Конвенцией Пекинскую декларацию и Платформу действий, которые усиливают положение Конвенции, и просит государство- участник включить информацию об этом в его следующий периодический доклад.
The Committee urges the State party to continue to utilize, in its implementation of its obligations under the Convention, the Beijing Declaration and the Platform for Action, which reinforce the provisions of the Convention, and requests the State party to include information thereon in its next periodic report.

Кроме того, он просит государство- участник включить информацию о предусмотренных в рамках стратегии в области здравоохранения механизмах контроля и оценки.
It also requests the State party to include information about monitoring and evaluation mechanisms in place for health-related strategies.

Он просит государство- участник включить информацию о принятых шагах и мерах, и особенно о их действенности, в свой следующий периодический доклад.
It requests the State party to include information on the steps and measures taken and, in particular, on their impact, in its next periodic report.

В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник включить информацию об осуществлении Конвенции на Британской территории в Индийском океане в свой следующий периодический доклад.
In this regard, the Committee urges the State party to include information on the implementation of the Convention in the British Indian Ocean Territory in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник включить информацию о результатах исследования Министерства социальных действий и национальной солидарности по вопросу о торговле людьми и стратегии действий в свой следующий доклад.
The Committee requests that the State party include information on the results of the study on human trafficking carried out by the Ministry of Social Action and National Solidarity and action strategy in its next periodic report.

Он просит также государство- участник включить информацию о существующих механизмах контроля и оценки хода осуществления стратегий в области здравоохранения.
It also requests the State party to include information about monitoring and evaluation mechanisms in place for health-related strategies.

Комитет может просить государство- участник включить информацию о любых мерах, принятых в порядке реагирования на его соображения или рекомендации, в свои доклады в соответствии со статьей 35 Конвенции.
The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its reports under article 35 of the Convention.

Комитет также просит государство- участник включить информацию о результативности мер, принятых в контексте осуществления Конвенции, и результатах реализации на практике реального равноправия женщин.
The Committee also requests the State party to include information on the impact of measures taken to implement the Convention and the results achieved in the practical realization of women's substantive equality.

Комитет настоятельно призывает государство- участник включить информацию об осуществлении провозглашенных в Пакте экономических, социальных и культурных прав на оккупированной палестинской территории в его четвертый периодический доклад.
The Committee urges the State party to include information on the enjoyment of economic, social and cultural rights as enshrined in the Covenant in the Occupied Palestinian Territory in its fourth periodic report.

Комитет предлагает государству- участнику включить информацию об осуществлении настоящей рекомендации в его следующий периодический доклад, представляемый в соответствии с Конвенцией.
The Committee invites the State party to include information on the implementation of this recommendation in its next periodic report under the Convention.

Комитет просит государство- участника включить информацию о результатах осуществления программ по предупреждению подростковой беременности в свой следующий периодический доклад.
The Committee requests the State party to include information on the impact of programmes to prevent teenage pregnancy in its next periodic report.

Он предлагает государству- участнику включить информацию на этот счет в его следующий периодический доклад.
It invites the State party to include information in this regard in its next periodic report.

Он отмечает, что государство- участник включило информацию об инвалидности в результаты двух последних переписей населения.
It notes that the State party has included information on disability in its two last censuses.

Группа рекомендовала государствам- участникам включать информацию об оценке и воздействии программ технической помощи для проведения картирования.
The Group encouraged States parties to include information on evaluation and impact of technical assistance programmes in that exercise.

Постоянный комитет по общему состоянию и действию Конвенции 8 декабря 2000 года просил государства- участники включать информацию о зарубежных запасах в свои доклады по статье 7.
The Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, on 8 December 2000, asked States Parties to include information on foreign stockpiles in their Article 7 reporting.

Комитет, в частности, настоятельно призывает государство- участник включать информацию, касающуюся запрещения пыток в соответствии с Конвенцией, в программы обучения и подготовки сотрудников правоохранительных органов и других сотрудников, ведущих борьбу с насилием в отношении женщин, в том числе с насилием в семье, и с торговлей людьми.
The Committee in particular urges the State party to include information about the prohibition against torture under the Convention in the education and training of law enforcement and other personnel involved in combating violence against women including domestic violence and trafficking.

Комитет обращает внимание государства- участника на Замечание общего характера№ 9( 1998) о применении Пакта в национальном судопроизводстве и предлагает государству- участнику включить информацию о соответствующих судебных решениях, принятых во исполнение Пакта, в свой следующий периодический доклад.
The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9(1998) on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.