УЧЕБНОГО ПРЕДМЕТА на Английском - Английский перевод

• school subject
• academic subject
• of the educational subject

Примеры использования Учебного предмета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он преподается в качестве учебного предмета в университетах.
It is implemented as an academic course at Universities.

Формы и методические приемы оценки соответствуют специфике учебного предмета.
The forms and methodological approaches of evaluation correspond to the specifics of the study subjects.

Инфографика системы понятий учебного предмета« информатика».
Infographics of the system of concepts of academic subject informatics.

Содержательные линии учебного предмета« информатика» в россии и беларуси.
Content lines of academic subject"informatics" in russia and belarus.

Способствовал введению политологии в качестве учебного предмета в университетах Великобритании.
He introduced meteorology as a subject studied in British universities.

В статье описана идея проектирования различных типов уроков на основе модулей с использованием интерактивной доски и облачных сервисов на примере учебного предмета« Экономика».
The article describes the idea of designing different types of lessons based on the modules using interactive whiteboards and cloud services on an example of school subject"Economy.

Математическая модель системы понятий учебного предмета и ее обработка.
Mathematical model of the system of concepts of the educational subject and its data processing.

В статье рассматривается система понятий учебного предмета как основного базиса для создания учебных курсов.
The article deals with the system of concepts of the educational subject as the main basis for creating training courses.

Основной закон гарантирует преподавание закона Божьего в школах в качестве обычного учебного предмета( ограничения имеются в землях Берлин и Бремен).
The Basic Law guarantees denominational religious instruction as a proper academic subject(restricted in Bremen and Berlin).

Исследования, проведенные в странах, в которых шахматы внедрены в качестве учебного предмета, показывают, что учащиеся демонстрируют высокие результаты в самостоятельности, креативном мышлении, рефлексах и сравнительном анализе.
Studies undertaken in those countries where chess is introduced as a school subject, show that students demonstrate high results in self-reliance, creative thinking, reflexes and comparative analysis.

В сотрудничестве с СЕ министерство образования осуществляет дальнейшую разработку специального учебного предмета" Язык рома с элементами национальной культуры.
In cooperation with the CE, the Ministry of Education promotes and realizes further development of elective curriculum course"Romani language with elements on national culture.

Рассмотрены потенциальные возможности и роль« Иностранного языка» как учебного предмета в формирование поликультурной личности специалиста в целом и в частности будущего менеджера в сфере сервиса и туризма.
The article is devoted to potential abilities and role of"Foreign Language" as an educational subject in formation of polycultural personality of a specialist in whole and in special of the future of the manager in service and tourism.

В учебных занятиях используются разнообразные методы обучения, учитывая индивидуальные способности и нужды личного развития каждого обучающегося, требования программы образования и специфики учебного предмета.
A wide range of training methods is used during the lectures, considering the individual abilities of each student, their personal development needs, the requirements of the educational program and the specifics of a study subject.

Формирующий эксперимент, проведенный на материале учебного предмета« биология», позволяет обосновать гипотезу о« зерне» развития, возникающем в ходе работы учеников по построению и преобразованию учебной модели.
The forming experiment, conducted on the material of the school subject«Biology» allows to justify the hypothesis of a«grain» of development that appears while students work on constructing and transforming the training model.

Касаясь вопроса 15, он говорит, что меры по интеграции детей из маргинализованных общин в систему образования включают создание школ- спутников; преподавание местного языка в течение первых трех лет обучения с английским языком в качестве учебного предмета; а также организацию передвижных школ для общины овахимба, ведущей кочевой образ жизни.
Turning to question 15, he said that efforts towards the educational integration of children from marginalized communities included the establishment of satellite schools; local language teaching during the first three years, with English as a subject of study; and the introduction of mobile schools for the nomadic Ovahimba people.

Военно- патриотическое воспитание школьников осуществляется в процессе проведения учебного предмета<< Допризывная подготовка>>, в учебных планах общеобразовательных школ в объеме 2 часов в неделю для учащихся 10- 11 классов 1516 лет.
Schoolchildren attend classes in military preparation and patriotism as part of their preconscription preparatory course, for which two hours a week are assigned in the curriculums of generaleducation schools for pupils in grades 10 and 11 ages 15 and 16.

Сделан вывод о том, что положение философии как учебного предмета в системе высшего образования требует дальнейших разработок и совершенствования методики: в противном случае задача выработки философского мышления не может быть выполнена из-за слишком большого масштаба требуемых от преподавателя усилий.
Conclusion is made, that position of philosophy as educational subject in the system of higher education demands further workings and perfection of methodic, otherwise the task of development of philosophical thinking cannot be executed because of too large scale of efforts, demanded from the lecturer.

Предлагаемые материалы позволяют проследить процесс становления и развития географии как учебного предмета в системе образования России, начиная с выхода в свет первого российского авторского учебника в 1776 году до отдельных работ периода после Октябрьской революции прошлого века.
The materials enable us to trace the process of formation and development of geography as a school subject in the system of Russian education, from the publication of the first Russian author's textbook in 1776 to particular works issued after the October Revolution of the last century.

Ключевые слова: информатика, учебный предмет, учебные программы, общее среднее образование.
Keywords: informatics, academic subject, curriculum, general secondary education.

Философия языка и учебный предмет.
Philosophy of language and educational subject.

Она развивает логику, ориентировку в учебном предмете, дает систему знаний.
It develops the logic, orientation in an academic subject, gives a system of knowledge.

Учебный предмет" Конституционное право.
Curriculum subject Constitutional Law.

Учебный предмет" Социология.
Handling(c) Curriculum subject Sociology.

Учебный предмет" Профессиональная этика.
Curriculum subject Professional Ethics Job profile.

Всероссийские ученические олимпиады по учебным предметам проводятся в четыре этапа.
All-Russian student Olympiad on academic subjects are conducted in four stages.

Всеукраинские ученические олимпиады по учебным предметам всех этапов являются очной формой соревнований.
All-Ukrainian student Olympiad on academic subjects of all stages are face-to-face form of competitions.

Нехватка преподавателей, по определенным учебным предметам- 18, 5.
Lack of teachers in certain school subjects- 18.5.

Диагностическое тестирование проводится по пяти учебным предметам школьного курса.
Diagnostic testing is performed on five academic subjects school course.

Права человека и борьба с насилием были включены в содержание учебных предметов, в частности обществоведения, этики, основ семейной жизни, польского языка и истории.
Human rights and counteracting violence were included in school subject contents, in particular: social science, ethics, family life education, Polish language, history and society.

Ханты язык преподавался тоже только как учебный предмет, и было лишь несколько классов селькупского языка, но и то, по требованию Алексеев, 2010: 202.
Khanty was only taught as a school subject and only a few Selkup classes were ever provided Alekseev, 2010, p. 202.