УЧЕБЫ В ШКОЛЕ на Английском - Английский перевод

• his school
• attending school in
• his high school

Примеры использования Учебы в школе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начал заниматься борьбой во время учебы в школе.
He started wrestling during his school days.

До начала учебы в школе не говорил по-английски.
Before attending the school, he did not speak English.

Особенно трудным является переход от учебы в школе к работе.
The transition from school to work is particularly sensitive.

Во время учебы в школе начал играть за юношескую сборную США.
While in college, he began playing for the national team.

Ребенок имеет право на пенсию в связи с потерей кормильца до достижения возраста 15 лет или до окончания учебы в школе, но не старше возраста 26 лет;
The child has the right to a survivor's pension up to the age of 15, or to the end of their schooling, but at most to the age of 26;

Во время учебы в школе он работал на фабрике по упаковке мяса.
During his high school years he worked at a meatpacking plant.

Одной из наиболее важных для будущих студентов и их родителей тем стал учет индивидуальных достижений абитуриентов, проявивших себя во время учебы в школе или колледже.
One of the most important topics for future students and their teachers was the recognition of applicants' individual achievements they showed during their studies in school or college.

Во время учебы в школе и университете участвовал в музыкальных конкурсах.
While studying at high school and university, he passed music lessons.

Начиная с 1920 года, в коллекции дома Рене Бойвина появляются ювелирные изделия, изготовленные по эскизам Сюзанн Вуйлерм, которые были созданы около 1917 года, то есть еще во время ее учебы в школе Изящных Искусств.
From 1920 the collections of the Maison René Boivin featured many jewels inspired by the sketches of Suzanne Vuillerme from 1917, when she was still a student at the School of Fine Arts.

Во время учебы в школе он покупал книги по математике и биографии математиков.
During his school time, he bought himself used books about mathematics and the life story of mathematicians.

Особенно велик риск, что они бросят школу отчасти потому, что продолжение учебы в школе становится проблематичным из-за того, что туалетные комнаты и умывальники являются общими, небезопасными или вообще отсутствуют.
They are particularly vulnerable to dropping out of school, partly because many find it difficult to continue their schooling when toilet and washing facilities are not private, not safe or simply not available.

За время учебы в школе, Андреасу довелось жить в разных странах- Канаде, Франции, Швеции и США.
During his high school and university years he lived in Canada, France, Sweden and the USA.

Роман Фаталиев( 23 года)- родом из Азербайджана, жил в поселке Шигоны, официально безработный, но работал на стройках имел судимость во время учебы в школе- два года условно за вымогательство и избиение.
Roman Fataliev(23 years old)- from Azerbaijan, lived in the village Shigony, officially unemployed, but worked unofficially on the construction sites He had the criminal record during his school time- two years on probation for racketeering, assault and battery.

После учебы в школе Абердина, он был послан опекуном в среднюю школу Данди и поступил учеником к аптекарю.
After attending school in Aberdeen, he was sent by his guardians to Dundee, attending the High School of Dundee and was then apprenticed to a pharmacist.

Цель этой программы заключается в обеспечении минимальных условий, способствующих росту спортивных достижений и повышению школьной успеваемости женщин, обслуживаемых программой, предупреждении/ сведении к минимуму случаев прекращения занятий спортом и учебы в школе из-за отсутствия ресурсов.
The objective of this program is to ensure minimum conditions that enhance sport and school productivity of the female recipients, prevent/ minimize sport and school dropouts for lack of resources.

После учебы в школе Веллингфорда, штат Коннектикут, и в Саффилдской Академии Уильям стал преподавателем в Норуолке, штат Коннектикут, где работал 5 лет.
After attending school in Wallingford, Connecticut and at Suffield Academy he worked as a teacher in Norwalk, Connecticut for 5 years.

Ребенок, который полностью утратил трудоспособность до достижения возраста, когда он приобрел право на получение пенсии в связи с потерей кормильца или до окончания учебы в школе, имеет право на получение пенсии в связи с потерей кормильца на протяжении всего периода своей нетрудоспособности;
Children who become completely incapable of work up until the age when they are ensured the right to a survivor's pension or to the end of their schooling, have the right to a survivor's pension for the duration of such incapacity;

Во время учебы в школе Нуржан был обычным учеником со средней успеваемостью и не проявлял особой инициативы в общественной жизни школы..
While studying at the school was the usual pupil with average achieves and showed little initiative in the social life of the school..

Мы предлагаем вам еще во время учебы в школе ознакомиться с нашими производственными процессами и получить на наших предприятиях практический опыт с акцентом на определенные направления деятельности.
While you are attending school, we will introduce you to our production processes and give you hands-on experience that focuses on the special business areas of our company.

Годы учебы в школе оказываются напрасными в том случае, если женщины не имеют доступа к занятости и/ или лишены возможности работы не по найму, не имеют выбора, связанного с вступлением в брак и рождением детей, или если они лишены возможностей в сфере политического представительства.
Years of attending school appear wasted when women do not have access to employment and/or are precluded from becoming selfemployed, do not have a choice as to whether to marry and bear children, or their opportunities for political representation are foreclosed.

Несколько девушек смогли после рождения ребенка продолжить учебу в школе.
Several girls were able to continue their schooling after giving birth.

Забеременевшие девушки должны иметь возможность продолжать учебу в школе.
Pregnant adolescents should be enabled to continue their schooling.

Учеба в средней школе, 1973- 1974 годы.
Upper secondary school studies, 1973-1974.

Образование в медресе для детей более полезно, чем учеба в школе.
Education for children in madrassas is more useful than studying at school.

Учебу в школах дополняет подготовка преподавателей и обучение без отрыва от производства.
Training in schools was complemented by training of teachers and in the workplace.

Учеба в языковой школе позволит Вам не только освоить японский язык за несколько месяцев, но и углубить свои познания о японской культуре.
Japanese language school students will learn the Japanese language and culture within months- as opposed to years if they study in their own country.

Учеба в школе изобразительного искусства отражается на всех коллекциях, каждая вещь разработана, чтобы производить практически театральный эффект.
Study in the school of fine arts is reflected in all the collections, each item is designed to produce almost theatrical effect.

Он продолжил учебу в Школе изящных искусств в Мадриде под руководством художника Сесилио Пла, прежде чем получить грант на учебные курсы в в Париже и Риме в 1915 году.
He continued his studies at the School of Fine Arts in Madrid under Cecilio Pla before being awarded a grant to study in Paris and Rome in 1915.

После окончания средней школы, продолжил учебу в школе политических наук( Стамбул) в период с 1931 по 1935 годы.
After Tarancı finished high school, he continued his education in the School of Political Sciences in Istanbul between the years 1931 and 1935.

Для этого в 1880 году он начал учебу в школе Музея изящных искусств в Бостоне у Эмиля Грундманна, где подружился с будущими художниками Джозефом Смитом, Робертом Ридом и Эдмундом Тарбеллом.
He began his studies at the School of the Museum of Fine Arts, Boston in 1880, and there befriended Joseph Lindon Smith, Robert Reid and Edmund Charles Tarbell.