УЧЕНЫЕ РАЗРАБОТАЛИ на Английском - Английский перевод

• scientists have developed
• researchers have developed

Примеры использования Ученые разработали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученые разработали новый материал для хранения голограмм.
Scientists have developed new hologram data storage material.

На его основе ученые разработали программное обеспечение.
On this basis, scientists have developed software to track the movement of the ball between.

Ученые разработали несколько различных теорий, объясняющих психологию толпы.
Social scientists have developed theories to explain crowd behavior.

Вместо того чтобы смотреть на звезды напрямую, ученые разработали новый способ.
Instead of looking at the stars directly, scientists have developed a new trick.

Китайские ученые разработали сгибаемые аккумуляторы 06. 06. 2018 14.
Chinese scientists develop bendable batteries 06.06.2018 14.

Вместо того чтобы смотреть на звезды напрямую, ученые разработали новый способ: они смотрят на химические вещества внутри этих галактик.
Instead of looking at the stars directly, scientists have developed a new trick: they look at the chemicals inside these galaxies too.

Голландские ученые разработали мобильное приложение, которое помогает крепче сп.
Dutch researchers have developed a mobile application that helps sleep tight.

Для полива сельскохозяйственных культур израильские ученые разработали капельное орошение, которое позволяет экономить 80- 90% воды, расходуемой на полив.
For irrigation of crops, Israeli scientists have developed a drip irrigation, which allows saving 80-90% of the water consumed for irrigation.

Ученые разработали различные методы для устранения противоречивости в данных о миграции.
Researchers have developed a variety of methods to overcome inconsistencies in migration data.

По аналогии с футболками ученые разработали специальные стельки для обуви Fizio Step.
Just like in case with T-shirts, scientists developed special shoes insoles Fizio Step.

Ученые разработали Концепцию« Стратегия устойчивой энергетики будущего Казахстана до 2050 года».
Scientists develops'Strategy of sustainable energy of future Kazakhstan till 2050' concept.

Американские ученые разработали прототип очков виртуальной реальности.
American scientists have developed a prototype virtual reality glasses that are able to adapt to the users eyesight.

Ученые разработали автоматизированные подводные терминалы для перегрузки нефтепродуктов.
Scientists have developed automated underwater terminals for the transhipment of petroleum products.

Чтобы предотвратить это явление, ученые разработали карантинный протокол, используя химическое вещество Амбер 31422, он же" янтарь.
To contain these events, scientists designed a quarantine protocol using a chemical substance, Amber 31422.

Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа.
Our scientists devised a process so that we could take on the physical characterises of another being.

Для этой конкретной долгосрочной миссии вдали от судна снабжения ученые разработали Sawoid, совершенно новый тип вооружения, не требующий перезарядки!
For this particular long-term mission away from the supply ship, the scientists have developed Sawoid, a totally new type of armament not requiring reammunitioning!

Ученые разработали новые комплекты приборов, которые устанавливаются в запечатанные скважины на морском дне.
Scientists have developed new instrument packages that plug into sealed drilled holes in the sea floor.

Настоящее исследование этого яруса началось только в 1980- е годы, когда ученые разработали методы, позволяющие добраться до полога леса, такие как выстреливание канатов в верхушки деревьев из арбалетов.
True exploration of this habitat only began in the 1980s, when scientists developed methods to reach the canopy, such as firing ropes into the trees using crossbows.

На его основе ученые разработали программное обеспечение, позволяющее отслеживать перемещения мяча между игроками.
On this basis, scientists have developed software to track the movement of the ball between players.

Ученые разработали прибор, подобный алкотестеру, способный быстро и точно диагностировать инфекции легких.
Scientists develop a Breathalyzer-like breath test that could be used to quickly and accurately diagnose lung infections.

Немецкие ученые разработали технологию самой быстрой съемки, которая пригодится.
German scientists have developed a technology for the fastest shooting, which is useful for tracking the movement of nanostructures in real time.

Ученые разработали метод осязания, позволяющий роботам различать сходные по текстуре поверхности лучше, чем это делают люди.
Scientists have developed a method of touch that allows the robots to distinguish similar in surface texture better than humans do.

Впоследствии ученые разработали алгоритм, который на основе выходного сигнала СА3 расшифровывает входной сигнал CA1.
Later, researchers developed an algorithm that is based on the output signal CA3 decodes the input signal CA1.

Ученые разработали ряд научно- прикладных программ развития-« Развитие территории г. Уральска на 2010- 2015гг.»;« Развитие МСУ в г. Уральск на 2010- 2012гг.», по развитию предпринимательства.
The researchers worked out a range of scientific and applied development programs-‘Area Development of Uralsk City in 2010-2015';‘Municipality Development in Uralsk in 2010-2012', on development of entrepreneurship.

Американские ученые разработали систему, благодаря которой можно будет отказаться от эксплуатации светофоров.
American scientists have developed a system through which it will be possible to abandon the operation of traffic lights.

Ученые разработали Концепцию« Стратегия устойчивой энергетики будущего Казахстана до 2050 года» 08 Мая 2013 В рамках VI Астанинского экономического форума 23 мая 2013 т. г. состоится панельная сессия« Стратегия устойчивой энергетики будущего Казахстана», сообщает официальный сайт« Стратегия- 2050».
Scientists develops'Strategy of sustainable energy of future Kazakhstan till 2050' concept 08 May 2013 In the framework of the VI Astana Economic Forum, there will be a panel session"Strategy of Sustainable Energy Future of Kazakhstan" on May 23, 2013, the official website of Kazakhstan Strategy 2050 reports.

Американские ученые разработали прототип очков виртуальной реальности, которые способны адаптироваться под зрение пользователя.
American scientists have developed a prototype virtual reality glasses that are able to adapt to the users eyesight.

Поэтому ученые разработали органические парамагнитные вещества на основе нетоксичных и устойчивых нитроксилов.
Therefore the scientists have developed organic paramagnetic substances on the basis of non-toxic and stable nitroxyls.

Российские ученые разработали аппаратно- программные комплексы, способные обнаруживать и прогнозировать риски и угрозы в Арктике.
Russian scientists develop hardware and software systems capable of detecting and forecasting Arctic risks and threats.

Испанские ученые разработали тест, с которым дешевых игристых вин премиум шампанского, такие как могут отличаться от отдельных слоев.
Spanish scientists have developed a test with which to cheap sparkling wine of premium champagnes, such as may differ from individual layers.