УЧЕНЫЕ УСТАНОВИЛИ на Английском - Английский перевод

• scientists have found
• scientists have determined
• researchers found
• researchers discovered
• scientists have established

Примеры использования Ученые установили на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ученые установили, что они атакуют каждую клетку около 10 тысяч раз в сутки.
But scientists have found that they attack every cell of about 10 thousand times a day.

В ходе эксперимента ученые установили на крылья летучим мышам миниатюрные микрофоны.
During the experiment, scientists installed miniature microphones on the wings of bats.

Ученые установили, что деление стволовых клеток мозга управляется генами, связанными с синтезом липидов.
Scientists have found that the division of stem cells in the brain is controlled by genes associated with lipid synthesis.

По совокупности фактов ученые установили, что это" кислые гудроны, разных сроков хранения.
Having brought their conclusions together, the scholars diagnosed that the waste constituted‘acid tars of varying periods of storage.

Ученые установили, как именно поврежденные нейроны привлекают к себе клетки микроглии, помогающие регенерации нервной ткани.
Scientists have determined how damaged neurons attract microglial cells to help regenerate nerve tissue.

Но что там внешняя похожесть- ученые установили, что генотипы Homo sapiens и Pan paniscus( латинское название бонобо) совпадают на 98 процентов!
Scientists have determined that genotypes of Homo sapiens and Pan paniscus(the Latin for Bonobo) coincides by 98%!

Ученые установили, что при просмотре пикантных фото начинают активнее работать интеллектуальные центры мозга.
Scientists have established that when viewing piquant photos, intellectual centers of the brain begin to work more actively.

С помощью специальных приборов ученые установили, что энергетическое биополе человека после сна в улье возрастает в 5 раз.
With the help of special instruments, researchers discovered that your body's energy field after sleeping in the hive is increased in 5 times.

Ученые установили, что наличие воды не является обязательным условием для нормальной подвижности и работы миоглобина.
Scientists have found that the presence of water is not required for normal operation of the mobility and myoglobin.

В других исследованиях и экспериментах ученые установили, как именно поврежденные нейроны привлекают к себе клетки микроглии, помогающие регенерации нервной ткани.
In other studies and experiments, researchers discovered how damaged neurons attract microglial cells to help regenerate nerve tissue.

Ученые установили, что у большинства людей в возрасте свыше 40 лет 44- 50% клеток физической плоти поражены паразитами.
Scientists have found that most people over the age of 40 years 44-50% of the cells of the physical flesh affected by parasites.

То, что они руководствуются при этом наклонением магнитного поля, ученые установили, создав искусственное поле в бассейне с новорожденными черепашками.
The fact that they are guided with an inclination of the magnetic field, scientists have established, creating an artificial field in the basin with a newborn turtle.

Кларк, мои ученые установили, что, кажется, есть еще помещение в стене пещеры.
Clark, my scientists have identified… what seems to be an inner chamber… inside the cave wall.

Изучив поверхность с помощью электронного микроскопа, ученые установили, что дело в данном случае не в банальном изменении цвета, а в изменении оптических свойств поверхности.
After examining the surface with an electron microscope, the researchers found that in this case it does not change color in the banal, and the change in optical properties of the surface.

Кроме того, ученые установили: оптимисты меньше смотрели на стимулы, вызывающие негативные эмоции, по сравнению с пессимистами.
In addition, the scientists found that optimists looked less at the incentives that cause negative emotions than pessimists.

Также впервые в рамках исследований в космосе ученые установили порог действия силы тяжести( точку, у которой можно наблюдать влияние гравитации) на два организма- на водоросль Euglena и на медузу.
In another first occurrence in space, researchers established a gravity threshold, the point where gravity's effects can be observed, for two organisms--Euglena and jellyfish.

Ученые установили, что основная причина глобального потепления- рост уровня выбросов парниковых газов в атмосферу.
Scientists have found that the main cause of global warming is concluded in increasing in the level of greenhouse gas emissions into the atmosphere.

Несколько десятилетий назад ученые установили, что ежегодный выброс десятков миллионов тонн серы и азота вызывает выпадение серных и азотных кислотных осадков.
Several decades ago, researchers discovered that the release of tens of millions of tons per year of sulphur and nitrogen caused sulphuric and nitric acid fallout.

Ученые установили автоматические камеры на хребте Чихачева в месте скопления следов снежного барса, и уже через несколько дней- удача!
Scientists set up automatic cameras on Chikhachev ridge in an area of many snow leopard tracks, and already within a few days- success!

В июле этого года ученые установили новый рекорд скорости передачи данных по оптоволокну- 43 терабита в секунду.
This July scientists have found a new speed record of data transmission via optical fiber- 43 terabits per second.

Ученые установили, что вне зависимости от метода, размеры экономии на масштабе в потреблении российских домохозяйств значительны.
The researchers found that regardless of the method, the size of economies of scale in Russian households' consumption is significant.

Наблюдая за дельфинами, ученые установили, что эти уникальные морские млекопитающие не бросают свою семью в беде, предостерегают от опасности, помогают раненым особям, больным или слабым детенышам.
Watching the dolphins, the researchers found that these unique marine mammals do not leave your family in trouble, warn against the dangers help individuals wounded, sick or weak pups.

Ученые установили, что молекулы ИФР- 1 и ИФР- 2 являются простыми полипептидными цепочками, содержащими соответственно 70 и 67 аминокислотных остатков.
Scientists found out that IGF-1 and IGF-2 molecules are simple polypeptide chains containing respectively 70 and 67 amino acid residues.

Американские ученые установили, что более низкая температура тела( а именно она предопределяет чувство холода) непосредственно связана с долголетием.
American scientists have found that a lower body temperature(namely, it determines the sense of cold) directly associated with longevity.

Ученые установили, что слой аморфного кремния эффективнее поглощает солнечный свет и преобразует его в электричество, если придать ему форму складок.
Scientists have found that a layer of amorphous silicon absorbs sunlight and converts it into electricity, when to give it the shape of the folds.

Японские ученые установили, что стоимость парусов и приводящей оснастки( около 2, 5 млн долларов США за единицу) может окупиться менее чем за 10 лет.
Japanese scientists have determined that the cost of the sails and manoeuvring gears(about USD 2.5 M per piece) could be recovered in less than 10 years.

Ученые установили, что формирование группы птиц, рыб, или, скажем, насекомых, определяется их плотностью и близостью друг от друга.
Scientists have determined that the organization of a group of birds, fish, and insects for example is determined by their density and proximity to each other 1.

Китайские ученые установили, что продукты, такие как зеленый чай Extreme рассмотрели в этой статье есть много других дополнительных последствий для здоровья.
Chinese scientists have determined that foods such as green tea Extreme reviewed in this article, there are many other additional health effects.

Ученые установили, что созерцание этого символа, его воссоздание помогает клеткам ослабленного организма обновляться и стабилизирует деятельность левого и правого полушарий мозга.
Scientists found that looking at this symbol helps to restore weak body's cells and stabilizes the work of left and right hemispheres of the human brain.

Ученые установили, что шпинат замедляет появление проблем в нервной системе, обусловленных старением, а также препятствует возникновению нарушений познавательных способностей.
Scientists have found that spinach slows the emergence of problems in the nervous system, due to aging, as well as preventing impairment of cognitive ability.