УЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• counts
• records

Примеры использования Учеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учеты сценариев проявления проблемы 2000 года;
To take into account year 2000 scenarios;

В наиболее полном объеме учеты были проведены в 2000 г.
The most complete counts were carried out in 2000.

Учеты проведены в течении 336 дней в 1990- 2005 гг.
Counts were conducted during 336 days in 1990-2005.

Выборочно учеты проведены в ряде населенных пунктов.
Counts were selectively carried out in some localities.

Организовывают соответствующий бухгалтерский учет и другие учеты;
Arrange adequate accounting and other records;

Процедуры А, Б и В: учеты на изучаемых участках размер популяции.
Procedures A, B and C: counts in study plot(s) population size.

Учеты охватили всю долину реки, что составляет 145 км общей длины.
The census has covered the entire river valley area, 145 km in total.

Ключевые слова: река Берестовая, Харьковская область, хищные птицы, учеты.
Keywords: Berestova River, Kharkiv Region, birds of prey, counts.

Дистанционные учеты обычно не дают достоверных оценок продуктивности.
Distant counts normally do not give any reliable estimate of productivity.

Учеты проводили со второй декады мая до конца июня.
The counts were taken from the second decade of May to the end of June.

Ключевые слова: кольчатая горлица, абсолютные учеты, средняя гнездовая численность.
Keywords: Collared Dove, absolute censuses, mean breeding density.

Проводить ежегодные учеты численности сайгака с использованием соответствующих методов 1 B.
Carry out annual population counts using appropriate methods.

Вычисление: Данные представляютел как учеты гнезд/ птиц на 5- дневный период.
Calculations: Data are reported as counts of nests/birds per five-day period.

Судовые учеты проводились с борта и/ с« Игорь Максимов» с 31 июля по 8 октября.
Vessel surveys were conducted from the R/V Igor Maksimov between 31 July and 8 October.

С 22 июня по 18 июля в Центральном Казахстане прошли масштабные учеты степного орла.
From June 22 to July 18 in the Central Kazakhstan were large-scale account of the Steppe Eagles.

Поиски и учеты балобана проводились в основном на автомобильных маршрутах 81720 км.
The search for and counts of the Saker were chiefly done by automobile routes 81,720 km.

Аналогичные данные приводятся по отдельным округам Китая, где ведутся соответствующие учеты.
Similar data are given for individual districts of China, where relevant records are kept.

Многолетние учеты гнездовых пар вида говорят о незначительных колебаниях ее численности.
Many years' counts of breeding pairs of the species show small fluctuation in the bird numbers.

Ключевые слова: хищные птицы, долина реки, учеты, Северная Украина, Житомирская и Киевская области.
Keywords: birds of prey, river valley, counts, North Ukraine, Zhytomyr and Kyiv Regions.

Учеты вели в часы наибольшей активности слепней вдвух повторностях в течение одного часа.
The records were conducted during the hours of thegreatest activity of the flies in two replicates within one hour.

Проводить регулярные, предпочтительно ежедневные учеты изучаемых и контрольных участков с фиксированных точек наблюдения.
Make very regular counts, preferably daily, of study and reference plot(s) from the fixed viewpoints.

Учеты проводились вдоль двух контрольных ЛЭП по 1- 3 раза в неделю, в зависимости от конкретных погодных условий.
The census was taken along two control power lines one or three times a week, depending on weather conditions.

Во время обследования площадок проводились учеты всех видов птиц, зимующих в районе контрольных ЛЭП.
During the plots investigation there were counts of all the bird species wintered in the region of the control power lines.

Учеты проводились путем прямого пересчета птиц с катера или берега, а также на маршрутах вдоль побережья вне районов гнездования.
Counts were executed by counting birds from a cutter and from coast, and along the coastal routes when it was outside breeding sites.

К большому сожалению, имеющиеся криминалистические учеты(" пуле- гильзотеки") не отвечают современным требованиям.
Unfortunately, the inventories kept by criminal investigatory bodies(“bullet-and-shell files”) do not meet current needs.

Выполнять учеты изучаемых и контрольных участков с фиксированной точки наблюдения после кладки яиц, и/ или вылупления птенцов, и/ или перед оперением.
Make counts of study and reference plot(s) from the fixed distant viewing location after laying, and/or hatching, and/or before fledging periods.

Однако для оценки общего числа дроф в пределах всего Саратовского Заволжья необходимо осуществить учеты на большей территории этого региона.
However, for the estimation of the total number of Bustards, spending winter in Saratov Zavolzhye region, it is necessary to make winter calculations on a vaster territory.

Ежегодные учеты детенышей и рейтинги состояния здоровья( sensu Pettis et al. 2004; Bradford et al. 2012) можно использовать для оценки значимости отдельных стрессовых факторов.
Annual calf counts and health scores(sensu Pettis et al. 2004; Bradford et al. 2012) can be used to assess the significance of individual stressors.

С целью мониторинга популяции дрофы( Otis tarda) учеты птиц проведены на юге Херсонской, юго-западе Запорожской областей и в Восточном Крыму Керченский полуостров.
To monitor wintering population of Great Bustard(Otis tarda) counts of the birds were carried out in the south of Kherson region, south-west of Zaporizhzhya region and in the Eastern Crimea Kerch peninsula.

Периодические учеты, проведенные во время синхронных августовских учетов по Программе РОМ, показали наличие здесь единовременно от 70 до 120 тысяч водно- болотных птиц.
Periodical censuses, carried out during synchronized August censuses under the ROM Programme, showed the simultaneous presence from 70,000 to 120,000 waterbirds.