УЧИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• teacher uses

Примеры использования Учитель использует на Русском языке и их переводы на Английский язык

СРЕДСТВА ИКТ Вначале учитель использует текстовый редактор и интерактивную доску в ходе обсуждения материала со всем классом.
ICT Initially, the teacher uses a word processing application on the interactive whiteboard while conducting a discussion with the class.

Учитель использует ноутбук, чтобы знакомиться с данными, которые учащиеся заносят в электронную таблицу, и участвовать в жизни социальной сети, комментируя и предлагая дополнительную информацию о занятиях физкультурой.
The teacher uses his laptop to monitor students' entries on their collaborative spreadsheet, and to post encouraging comments and extra information about fitness programmes on the social networking site.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ На другом уроке учитель использует тележку с лэптопами, чтобы каждый ученик в классе мог самостоятельно поработать с текстовым редактором.
For the second lesson, the teacher uses the school's trolley of laptop computers so that each student is able to carry out word processing on their own.

Если учитель использует устройства TeachPad, Vision& Hand или VisionMobile и нажимает кнопку« Демонстрация», демонстрация будет передана на все устройства?
If the teacher is using TeachPad, Vision&Hand or VisionMobile and press“Demo” will all devices receive Demo?

Не обязательно быть грамматистом, но если учитель использует санскритские писания в своем преподавании и даже не знает, как пишутся самые базовые термины в санскритской транслитерации, это не серьезно.
It is not about being quite a grammarian, but if a spiritual teacher using scriptures written in Sanskrit to teach other people does not even know how to write the most elementary terms in transliterated Sanskrit, he is not serious at all.

Учитель использует ноутбук, чтобы знакомиться с данными, которые учащиеся заносят в электронную таблицу, и участвовать в жизни социальной сети, комментируя и предлагая дополнительную информацию о занятиях физкультурой.
The teacher uses his laptop to monitor the students' entries on their collaborative spreadsheet, and to post on the social networking site encouraging comments and extra information on fi tness programmes.

Количество часов в неделю, отводимых на обучение с использованием ИКТ- Среднее число часов на протяжении обычной учебной недели, в течение которых учитель использует компьютер для обучения и смежной деятельности, с целью определения адекватности или неадекватности объема времени, выделяемого на использование ИКТ в целях преподавания/ обучения.
Number of hours per week for ICT-aided instruction- Indicates average number of hours per normal school week a teacher uses computer for instruction and related activities to determine adequacy or inadequacy of time given to the use of ICT in teaching/learning.

Если учитель использует игру и нарратив лишь как мощные мотиваторы учения, не наделяя их понятийным содержанием, то учебно- познавательные интересы будут развиваться в основном у тех детей, которые пришли в школу с запасом любознательности и вкуса к интеллектуальному усилию.
If the teacher employs play and narrative only as the powerful motivators for learning, without the conceptual content, then cognitive and learning interests would generally develop in those children who came to school with a desire for knowledge and intellectual efforts.

Таким образом, когда студенты вовлечены в область новых предметов или когда учитель использует язык не совсем привычный студентам, то студенты могут воспринимать лекцию слово за словом или фразу за фразой и потерять смысл предложения или абзаца до завершения мысли.
Thus when students are in an area of new concepts or when the instructor is using language that is not entirely familiar to the students, students may be processing the lecture word by word or phrase by phrase and lose the sense of a sentence or of a paragraph before the end of the thought is died.

На этом курсе учителя используют свои собственные материалы.
In this course the teachers use their own material.

Ваши учителя использовать динамические, весело методы мотивировать вас, чтобы узнать.
Your teachers use dynamic, fun methods to motivate you to learn.

Чтобы помочь вам улучшить учителя использовать коррекции и обратной связи.
The teachers use correction and feedback to help you improve.

Учителя используют список класса, который идентифицирует каждого учащегося по имени и идентификационному номеру.
Teachers use a class list that identifies each student by name and ID number.

Учителя, использующие компьютер при подготовке к проведению уроков.
Teachers who use computers in lesson preparation.

Автоматическое подсоединение к ученикам/ учителям, используя режим класса.
Automatically connect to Students/Teachers using Room mode.

Узнайте больше об этих ресурсах, чтобы помочь учителям, использующим литературу в классе.
Find out more about our resources to help teachers use literature in the classroom.

Чтобы обучение проходило весело и увлекательно, учителя используют самое современное оборудование, открывая ученикам виртуальную реальность, 3D- сканирование и печать, и другие технологии.
To make learning fun, teachers use state-of-the-art equipment, exposing students to virtual reality, 3D scanning& printing and other technologies.

Наши опытные и креативные учителя используют широкий спектр тем и материалов для разработки структур английского языка и развития практических языком.
Our experienced and creative teachers use an extensive range of themes and materials to develop the structures of the English language and promote practical language proficiency.

Такая практика способствует обеспечению эффективного учебного процесса и позволяет учителям использовать различные подходы к обучению мальчиков и девочек.
The practice helped in the effective teaching and learning process and allowed teachers to utilize different approaches to teaching boys and girls.

Отмечая, что телесные наказания запрещены в начальных школах, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые учителя используют физическое наказание как средство поддержания дисциплины.
While noting that corporal punishment is prohibited in primary schools, the Committee is concerned at reports that some teachers use physical punishment as a means of discipline.

В соответствии с международным гуманитарным правом вооруженным силам и группам запрещается использовать школы, если дети и учителя используют их в образовательных целях.
International humanitarian law prohibits armed forces and groups from using schools while children and teachers are using them for educational purposes.

Вовторых, школы иногда использовались в качестве вербовочных центров в интересах вооруженных групп или сил, и некоторые учителя использовали свое влияние на детей в ущерб их интересам.
Second, schools have sometimes served as recruitment centres for armed groups or forces and some teachers have used their influence over children to place them in harm's way.

Разрабатываются опирающиеся на ИКТ материалы для преподавания конкретных предметов, а учителя используют ИКТ в классной работе, главным образом для подготовки демонстрационных материалов, ввода оценок и заданий, подготовки раздаточного материала, обработки текста и организации классной работы.
ICT-based materials for teaching subjects are being developed and teachers are using ICT in the classroom mostly for preparing presentations, entering grades and assignments, making handouts, for text processing and classroom management.

В случае нехватки или отсутствия учебных курсов учителя используют материалы из различных источников, таких как средства массовой информации, учебники, публикуемые неправительственными организациями, и комплекты учебных пособий, подготавливаемые и распространяемые промышленными фирмами, которые проявляют интерес к вопросам охраны окружающей среды.
Where training courses or materials are in short supply or unavailable, teachers are using documents from numerous sources, such as the media, textbooks produced by non-governmental organizations, and teaching packs developed and supplied by industrial firms with an interest in protecting the environment.

При выборе этой опции модуль учителя использует транслирование объявления для класса на компьютеры учеников в классе.
If the option is selected, the teacher module makes use of broadcasting the classroom announcement to the student computers in the classroom.

Экспериментаторы- учителя используют также для оценки игры и моделирования.
Creative teachers also use role plays and simulations for evaluation.

С тех пор еще восемь учителей использовали материалы« Молодежь за права человека» в своих классах.
Eight more teachers have since adopted YHR for their own classes.

Учащиеся и учителя используют, главным образом, учебники и другие учебные материалы на немецком языке, поступившие из Австрии или Германии.
Students and teachers mostly use textbooks and other didactic materials in German either from Austria or from Germany.

Необходимо получить более подробную информацию о степени готовности учителей использовать пособия, учитывающие гендерную проблематику, или адаптировать традиционные учебные материалы таким образом, чтобы охватить гендерные вопросы.
More information would be welcome on the extent to which teachers were prepared to use gender positive manuals or adapt more traditional teaching materials to include gender issues.

На местных языках публикуются различные учебники, и, когда необходимо, учителя используют местные языки для развития образования, и никаких ограничений на этот счет не существует.
Different educational supplementary texts in various local languages have been published and, where necessary, teachers make use of the local languages for the furtherance of education, with no prohibitions existing in this regard.