УЩЕЛЬЕМ на Английском - Английский перевод

• gorge
• canyon
• ravine
• valley

Примеры использования Ущельем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сразу за ущельем, помнишь?
It's just beyond the canyon, remember?

Мощь падающей воды подчеркивается ущельем.
The gorge around highlights the power of falling water.

Мост длиной 230 м проходит над ущельем Тризанна на высоте 87 м.
Its total length of 230m runs above the Trisanna Gorge at an altitude of 87m.

Я спроецировала показатели жизни в 700 метрах за тем ущельем.
I have projected the false life signs about 700 meters past that ravine.

Минут незабываемого полета над ущельем бурной реки Воротан;
Twelve minutes of unforgettable flight above the ravine of the fierce Vorotan River;

Пролетая над ущельем, кабины достигают максимальной высоты 320 метров.
Flying over the gorge, the aerial tramway cabin reaches its maximum height of 320 meters.

Михаил Саакашвили объявил о полном восстановлении контроля над Кодорским ущельем.
Sergei Bagapsh announces restoration of control over Kodori Gorge Government website.

Проезжая над ущельем, Вы себя ощутите птицей, а внизу- дух захватывающая красота.
Passing over the canyon, you will feel a bird and below- a breath of breathtaking beauty.

Какие же чувства ты испытываешь, пролетая в стремительном порыве над ущельем реки Воротан…?
What feelings do you have when flying in a rush over the gorge of the Vorotan River?

Монастырь Святого Николая расположен на вершине скалы над ущельем и над монастырем Святого Андрея.
St. Nicholas Monastery is located on a cliff above the canyon and St. Andrew's Monastery.

В 2012 году был построен« Висячий мост» над ущельем, который соединяет два берега старого села Хндзореск.
In 2012 there was built"Hanging Bridge" over the gorge that connects the two banks of the old village Khndzoresk.

Чудесная Сванетия с белой горой Тетнульди, древними сванскими башнями, ущельем Дали и горным экстримом.
Wonderful Svaneti with"white peak" Tetnuldi, ancient Svan towers, Dali ravine and mountain extreme.

Экскурсия в Хндзореск, который славится своим ущельем с живописными скалами и пещерным городом.
Tour to Khndzoresk, that is very famous for its canyon with picturesque rock formations and ancient cave settlement.

Канатная дорога« Крылья Татева» нас пронесет над прекраснейшим Воротанским ущельем прямо к Монастырю Татев.
The ropeway"Wings of Tatev" will carry us over the beautiful Vorotan gorge directly to Tatev Monastery.

В начале 2009 года шесть вольеров канадских восточных волков были отстроены рядом с восстановленным медвежьим ущельем.
In early 2009, six Canadian timber wolves were introduced to the enclosure next to the renaturalised bear gorge.

Экстерьер отеля идеально подходит для коротких туров над ущельем и прогулок по мощеным улочкам Димицаны.
The exterior of the hotel is ideal for short tours over the gorge on the cobbled streets of Dimitsana.

Из Самакиди каньон идет до Гудурас, и эта его часть называется ущельем Аммудоселия.
Note that there are several other gorges with the same name around Crete, such as the Havgas Gorge in Lassithi Plateau.

У него был парашют, и он мог катапультироваться, но… предпочел совершить аварийную посадку, между двух гор и ущельем.
He had a chute and he could have bailed, but… he chose to crash-land the plane between two mountains and a ravine.

Однако самым знаменитым ущельем является каньон Гафарис в горах Псилоритис, простирающийся через великолепную дубраву Рувас.
However, the most famous gorge is the canyon Gafaris at Psiloritis, crossing the magnificent oak wood of Rouvas.

Он начинается от деревни Коксаре и простирается до знаменитого Превели, после соединения с ущельем Франти.
It starts from the Village of Koxare and extends all the way to the famous Preveli, after connecting with Frati Gorge.

Жилой комплекс находится вблизи элитного района Дзор 1 рядом с Разданским ущельем и обладает хорошей экологической обстановкой.
The residential complex is near Dzor 1 elite district next to Hrazdan gorge and has good ecological environment.

Знаменитая канатная дорога« Татев» считается самой длинной в мире и проходит на высоте 320 м над глубоким ущельем реки Воротан.
Cable Car named the rings of Tatev is the longest in the world and flies over 320 m deep Canyon of Vorotan River.

Оказавшись высоко над ущельем, где расположен монастырь, Вы почувствуете себя на небесах, словно протянув руку, можно прикоснуться к небу.
Once high above the gorge, where the monastery is located, you will feel in heaven, as if you touch the sky.

Фрагокастелло находится на удивительно плоской небольшой равнине, за которой на востоке начинаются Белые Горы с ущельем и плато Калликрат.
Fragokastello is in a surprisingly flat small plain, behind which the east White Mountains appear with the gorge and the Kallikrates plateau.

Вы пролетите прямо над ущельем между вековых елей на высоте 126 м, разгоняясь до 100 км/ ч- такое возможно только среди вершин Тянь-Шаня.
You will race above the canyon between the century-old fir trees at a height of 126 m on accelerating to a speed of 100 km/hr.

Уже 3 сентября 2003 года президент Эдуард Шеварднадзе заявил, что силы безопасности Грузии установили полный контроль над Панкисским ущельем.
On September 3, 2003, President Eduard Shevardnadze said that the Georgian security forces had established full control of the Pankisi Gorge.

Обед в ресторане над ущельем реки Азат и демонстрационная выпечка« лаваша»- традиционного армянского хлеба в тандыре печь в земле.
Lunch at the restaurant above the gorge of the Azat river and demonstration baking«lavash»- traditional Armenian bread in the tonir oven in the ground.

Имеющийся коридор на участке между+ 450 км и+ 800 км проходит между ущельем реки Раздан и существующими домами, расположенными у реки.
The corridor available between Km 0+450 and Km 0+800 passes between the gorge of the Hrazdan River and existing houses, which are close to the river.

Над Яхимовским ущельем, на холме, расположен курортный отель" Běhounek", ставший в 1975 году доминантой города, не заметить которую просто невозможно.
Above the Jáchymov valley, on a hill, is situated the resort"Běhounek", which became in 1975 a dominant of the city, not to notice that it is simply impossible.

С русской поддержкой с воздуха, Абхазия завладела официально демилитаризированным Кодорским ущельем, удаленным горнм регионом на границе между Абхазией и Грузией.
With Russian air support, Abkhazia seized the officially demilitarised Kodori Gorge, the remote mountain region on the border between Abkhazia and Georgia.