ФАКЕЛОНОСЦЕВ на Английском - Английский перевод

• torchbearers

Примеры использования Факелоносцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точный список факелоносцев был объявлен 18 мая.
The short list of finalists was announced on 18 September.

Факелоносцев осветят Огнем Универсиады древний Тараз.
Torchbearers will light ancient Taraz with WU 2017 flame.

Каждому городу предстоит отобрать 60 факелоносцев, Алматы- 100 человек.
Each city will select 60 torchbearers, whereas Almaty will select 100 people.

Списки факелоносцев будут доступны на сайте универсиады.
Lists of torchbearers will be available on the Universiade website.

Итоги конкурса по отбору факелоносцев будут опубликованы 16 декабря.
Results of a competition in selection of torchbearers will be published on December 16.

Списки факелоносцев будут опубликованы 16 декабря 2016 года.
The lists of torchbearers will be published on December 16, 2016.

Но можно сказать, что 1000 факелоносцев уже вошли в историю студенческого спорта.
But we can say that 1,000 torchbearers have already entered the history of university sports.

Факелоносцев поочередно пронесли огонь Всемирной зимней Универсиады- 2017 в Алматы.
Torchbearers took turns in carrying the 2017 Universiade Torch in Almaty.

Президент Республики был одним из 100 факелоносцев Глобальной кампании по реализации ЦРДТ3.
The President of the Republic was one of 100 Torch Bearers for the Global MDG 3 Campaign.

Напомним, что 1 сентября стартовал общереспубликанский конкурс по отбору факелоносцев.
As we remind, on September 1, the republican contest for selection of torchbearers had started.

Он был одним из факелоносцев на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах.
He was also one of the torchbearers in the 2004 Summer Olympics Opening Ceremony in Athens.

Протяженность маршрута Эстафеты Огня в Рыбной Слободе, который преодолели 20 факелоносцев, составила около 3000 метров.
The length of the route of the Torch Relay in Rybnaya Sloboda, covered by 20 Torchbearers, measured around 3,000 metres.

Вчисло факелоносцев онбыл включен завклад вразвитие ипопуляризацию спорта врегионе.
Among the torchbearers hewas included for contribution to the development and promotion ofsports inthe region.

В высших учебных заведениях Алматы стартовал второй этап конкурсного отбора факелоносцев 28- й Всемирной зимней Универсиады- 2017.
The second stage of torchbearers selection for the 28 th Winter Universiade 2017 has started in universities of Almaty.

Каждый из факелоносцев бежал по 200 метров, таким образом, дистанция всей эстафеты, как и в остальных регионах, составила 12 километров.
Each of the torchbearers ran 200 meters, so the distance of the entire relay race, as in other regions, was 12 kilometers.

В Красноярске, Сочи и Ростове-на-Дону прошла« Эстафета дружбы» с участием факелоносцев Эстафеты Олимпийского огня 2014.
In Krasnoyarsk, Sochi and Rostov-on-Don, a Friendship Relay was held with the participation of torchbearers from the Olympic Torch Relay 2014.

Не менее важная часть тестовой Эстафеты- подведение промежуточных итогов конкурсного отбора факелоносцев в регионах РК.
An equally important part of the test relay is a compilation of the interim summary of the torchbearers selection in the regions of the country.

Условия проведения конкурса и критерии факелоносцев обсуждены на внеочередном Совете ректоров города, который полностью посвятили Эстафете Огня.
The requirements of selection and criteria for torchbearers were discussed during an ordinary council of rectors of the city devoted to Torch Relay.

Протяженность маршрута Эстафеты Огня в Балтасях составила около 1500 метров, которые были разделены на 11 этапов по количеству факелоносцев.
The length of the Torch Relay route in Baltasi was about 1,500 metres, which were divided into 11 legs, by the number of Torchbearers.

В столице Сурдлимпийских зимних игр- Ханты-Мансийске- утвержден список факелоносцев, которым выпала честь пронести огонь по улицам города.
The final list of torch bearers of Winter Deaflympics that will have the honor to carry fire along the streets of Khanty-Mansiysk was approved.

Задача штабов контролировать общий ход отбора факелоносцев и не упустить в процессе конкурса действительно важных и интересных претендентов.
The challenge headquarters to monitor the overall selection of torchbearers and watch out for really important and interesting contenders in the process of competition.

Абылайхан Жусупов, мастер спорта международного класса по боксу, чемпион Казахстана, Азии 2013, чемпион Мира среди юношей 2013 года стал одним из факелоносцев.
Abylaykhan Zhusupov, a World class boxing athlete, a champion of Kazakhstan, a champion of Asia 2013, a champion of the World among young men 2013 will be one of torchbearers.

Ноягоржусь тем, что находился врезерве факелоносцев иценю товысокое доверие, которое мне оказало руководство компании, выбрав мою кандидатуру изчисла двух тысяч тамбовских энергетиков»,- отмечаетон.
But Iam proud thatI was areserve torchbearer and appreciate high confidence that the company gave mebyhaving chosen mynomination oftwo thousand Tambov power engineers,» heunderlines.

Согласно сценарию, во время тестового зарождения Огня вступительную речь произнесет вымышленный аким области, а факел по маршруту протяженностью один километр пронесет пять« ненастоящих» факелоносцев.
According to the script, during a torch relay rehearsal, a welcome speech was delivered by fake Mayor of the region, whereas the torch was carried 1 km way by fake torchbearers.

Так, как мы проводим студенческие игры, нам было важно чтобы 70% факелоносцев составляли студенты в возрасте от 17 до 28 лет, добившиеся успехов в области науки, культуры и спорта.
So how we conduct student of the game, it was important to 70% of the torchbearers were students aged between 17 and 28 years who have achieved success in the fields of science, culture and sports.

Главная цель факелоносцев- всеми доступными способами донести до казахстанцев всю важность спорта и здорового образа жизни, а также рассказать внешнему миру о Казахстане.
The main goal of the torchbearers is to convey to the people of Kazakhstan all the importance of sport and a healthy lifestyle, and also to tell the outside world about Kazakhstan.

При разработке маршрута Эстафеты Огня учитывались факторы безопасности факелоносцев и зрителей, а также возможность использования альтернативных направлений движения: пешеходных зон, набережных реки и т. п.
Under the Torch Relay route development factors of safety of torchbearers and audience, and also a possibility to use of alternative directions of movement were considered: pedestrian zones river embankments, etc.

В число 16 ключевых региональных факелоносцев вошли известные казахстанские спортсмены, среди которых чемпионка мира по боксу Дина Жоламан, сильнейшая казахстанская фигуристка Элизабет Турсынбаева, призеры олимпийских игр Екатерина Ларионова, Адильбек Ниязымбетов, Жазира Жаппаркул, Иван Дычко и другие.
Renowned Kazakhstani athletes, such as Dina Zholaman, world champion in boxing, Elizabeth Tursynbayeva, strongest Kazakh figure skater, Olympic medallists Ekaterina Larionova, Adilbek Niyazymbetov, Zhazira Zhapparkul, Ivan Dychko and others are among 16 key regional torchbearers.