ФАКТИЧЕСКИХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• actual expenditures
• actual costs
• actual expenses
• actual charges
• actual expenditure
• actual cost
• actual spending
• actual outlays

Примеры использования Фактических расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньший объем фактических расходов.
Lower actual expenditures.

Уменьшение фактических расходов на медицинское обслуживание.
Lower actual cost of medical services.

Сокращение фактических расходов.
Actual expenditure reduction.

Чуть более низкий уровень фактических расходов.
Slightly lower actual costs.

Описание фактических расходов.
Limited Actual costs described partial.

Объем фактических расходов по линии ВСОИ на 31 мая 2003 года 587 576.
ERPI actual expenditures as at 31 May 2003.

B Оценка на базе фактических расходов 2004 года.
B Estimation based on 2004 actual charges.

Объем фактических расходов по КСВОЮК на 31 мая 2003 года 1 453 774.
COPSUBLA actual expenditures as at 31 May 2003.

Исчислено на основе фактических расходов до 31 декабря 1997 года.
Based on actual expenditure until 31 December 1997.

Фактических расходов, отраженных в финансовых ведомостях.
The actual expenditure as reported in the financial statements.

B На основе фактических расходов МООНЮС в 2011/ 12 году.
B Based on the actual expenditure of UNMISS in 2011/12.

Краткий сопоставительный анализ запланированных и фактических расходов 7.
Summary comparison of planned and actual expenditure 6.

Отношение фактических расходов к утвержденному бюджету.
The proportion of actual expenditure compared to the approved budget.

Подробные данные об общей сумме фактических расходов приведены в таблице 2.
Details of total actual expenditures are given in table 2.

Все прочие расходы интерполируются исходя из фактических расходов.
All other costs are interpolated from actual costs.

На 31 июля 2007 года сумма фактических расходов составила 77, 9 млн. долл. США.
Actual expenditures as at 31 July 2007 amount to $77.9 million.

Управление: меньший, по сравнению с запланированным, объем фактических расходов на поездки.
Management: lower than planned actual costs of travel.

Сумма фактических расходов в связи с деятельностью Комитета несколько ниже.
The actual costs of the activities of the Committee are somewhat lower.

Орхусская конвенция: подробное описание фактических расходов в разбивке по видам деятельности.
Aarhus Convention: detailed actual expenses by activity.

В таблице 1 показано сопоставление предусмотренной в бюджете суммы и фактических расходов.
A comparison of the budgeted amount and actual costs is shown in table 1.

Сопоставление сметных сумм и фактических расходов приводится в таблице 1 ниже.
A comparison of the budgeted amounts and the actual costs is shown in table 1 below.

В 2003 году объем фактических расходов согласно таблице 2 составил 3, 205 млн. долл. США.
In 2003, actual expenditure amounted to $3.205 million, as shown in table 2.

Данное увеличение отражает тенденцию роста фактических расходов на компенсационные выплаты.
This increase reflects the actual expenditure trend in claims settlements.

Перепроверка данных Чтобы не допустить двойного учета и обеспечить вычленение фактических расходов.
To avoid double counting and to assure capturing actual expenditure.

Σ Zn сумма фактических расходов всех национальных учреждений на прием и утилизацию.
Zn total actual costs, for all national agencies combined, of reception and disposal.

В таблице 3 представлен краткий сопоставительный анализ запланиро- ванных и фактических расходов.
Table 3 presents a summary comparison of planned and actual expenditure.

Внедрение механизма прямой увязки фактических расходов с прогнозируемыми затратами.
Implement a mechanism for directly linking actual expenses and forecast expenses..

Увеличения фактических расходов на дизельное и авиационное топливо по сравнению с бюджетной сметой.
Higher actual costs of diesel and aviation fuel than estimated in the budget.

Бюджет 2011 года: Таблица утвержденных ассигнований, фактических расходов и переносов 20 VII.
Budget: Statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers 20 VII.

Размер фактических расходов за двухгодичный период находится приблизительно в середине этого диапазона.
The actual costs for the biennium fall roughly in the middle of this range.