ФАКТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТАХ на Английском - Английский перевод

• actual results

Примеры использования Фактических результатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последуют дополнительные анализы и дискуссии, основанные на фактических результатах.
More analyses and discussions will ensue based on the actual outcome.

Информация о запланированных и фактических результатах содержится в добавлении к настоящему докладу.
Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the present report.

Система обеспечивает автоматизированное формирование отчетов о фактических результатах производственной деятельности.
The system provides an automatic formation of the reports of factual results of production activity.

Каким образом потенциальная опасность проявляется в фактических результатах, обусловлено как лежащими в основе, так и стимулирующими факторами.
How potential risk translates into actual outcome is the result of both the underlying and the enabling factors.

Комитет просил в следующем бюджетном документе представить конкретную информацию о фактических результатах, достигнутых в этой области пункт VIII. 82.
It requested that the next budget submission provide clear information on the actual results achieved in the area para. VIII.82.

Настоящий доклад, основанный на фактических результатах, будет рассмотрен Комиссией, когда она соберется на сессию через год после завершения двухгодичного периода.
This report, based on actual out-turn, is considered by the Commission when it convenes after more than a year following the end of the biennium.

В предыдущем отчете по мониторингу, принятом в 2011 году, отмечалось, что есть очень мало информации о фактических результатах работы Совета и Комиссии по мониторингу.
The previous monitoring report adopted in 2011 noted that little was known about the actual results of the work of the Council and of the Monitoring Commission.

Содержащийся в настоящем докладе анализ основан на фактических результатах за период с января по сентябрь 1999 года включительно и предварительной оценке или ряде оценок на остающиеся три месяца 1999 года.
The analysis in the present report is based on actual results for the months of January through September 1999, and a preliminary estimate or a range of estimates for the remaining three months of 1999.

Однако Комитет не удовлетворен медленными темпами осуществления своих рекомендаций и просит в следующем бюджетном документе представить конкретную информацию о фактических результатах, достигнутых в этой области.
The Committee is not satisfied, however, with the slow pace of the implementation of its recommendations and requests that the next budget submission provide clear information on the actual results achieved in this area.

Несмотря на различия в фактических результатах и достижениях, почти все страны региона полны решимости проводить реформы, структурную перестройку, стабилизацию и либерализацию своей экономики.
Notwithstanding the differences in actual outcomes and achievements, almost all the countries in the region have shown their strong commitment to reform, the restructuring, stabilization and liberalization of their respective economies.

В некоторых случаях усилия, предпринимаемые ПРООН в целях решения той или иной проблемы, выявленной в результате оценки, будут отмечены, поскольку они дают представление о стратегическом намерении ПРООН, однако не будут включены в число результатов оценки, если на тот или иной конкретный момент отсутствуют данные о фактических результатах.
In some cases UNDP ongoing efforts to address an issue identified by the evaluation will be noted, as it signifies the UNDP strategic intent, but will not be included in the evaluation findings if there is, as yet, no evidence of actual results.

Однако на сегодняшний день нет каких-либо достоверных данных о фактических результатах этих усилий, а значительное количество решений по оценке труда и продвижению по службе гражданских служащих принимается по усмотрению старшего руководящего состава.
However, to date there are no reliable data about the actual results of these efforts, and much discretion remains in the hands of the senior managers concerning the evaluation and promotion of civil servants.

Транспарентность в смысле максимально свободного распространения информации и документов о намеченных и фактических результатах, а также о других аспектах сотрудничества в целях развития является основополагающей предпосылкой подотчетности, так как она позволяет всем заинтересованным сторонам получать информацию, чтобы анализировать результаты..
Transparency in fully disseminating information and documentation on intended and actual results, as well as other aspects of development cooperation, is a key underpinning of accountability, providing the information that all stakeholders need to analyse results..

Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия подробной информации о фактических результатах деятельности Юрисконсульта и других органов, таких, как Трудовая инспекция, в том, что касается их полномочий принимать к рассмотрению и рассматривать жалобы отдельных лиц.
The Committee regrets the lack of detailed information about the actual results of the activities of the Legal Chancellor and other bodies, like the Labour Inspectorate, in relation to their competence to receive and deal with individual complaints.

Анализ фактических результатов и представление отчетности по ним в сопоставлении с целевыми параметрами.
Reviewing, analyzing and reporting actual results vis-à-vis the targets.

Это соотношение не зависит от фактических результатов отдельных сделок т.
This ratio is independent on actual results of individual trades i.e.

Этот документ важен для проведения сопоставлений с фактическими результатами в будущем.
The latter document was relevant for comparisons with actual outcomes in the future.

Фактические результаты.
Actual outputs.

Фактический результат может отличаться в зависимости от состояния аккумулятора.
Actual results may vary due to battery conditions.

Фактические результаты могут отличаться от указанных оценок.
Actual results may deviate from declared estimates.

Следовательно, фактические результаты в конечном счете могут отличаться от данных оценок.
Actual results, therefore, could differ from these estimates.

Фактические результаты могут не совпадать с такими оценками.
Actual results could differ from those estimates.

Фактические результаты могут отличаться от этих оценок.
Actual results could differ from those estimates.

По этой причине фактические результаты могут отличаться от этих оценок.
For this reason, actual results may differ from those estimates.

Фактические результаты могут отличаться от оценок.
Actual results may differ from these estimates.

Фактические результаты могут отличаться от расчетных сумм.
Actual results could differ from those estimates.

Соответственно, фактические результаты могут отличаться от прогнозируемых результатов, использованных для определения справедливой стоимости.
Accordingly, actual results may differ from the projected results used to determine fair value.

Фактические результаты могут отличаться от таких расчетных оценок.
The actual results could, however, differ from those estimates.

Фактические результаты могут изменить данные оценки.
Actual results may differ these estimates.

Фактические результаты в 1996 году.
Actual results in 1996.