ФАКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• factor
• factors
• driver

Примеры использования Факторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствую вас на Икс- Факторе.
Welcome to The X Factor.

Метод локализации, основанный на факторе близости описанный M.
Localization method based on the proximity factor described by M.J.

Можно забыть об excel и« человеческом факторе».
You can forget about excel and the"human factor.

Ц ћогу поспорить, что в таком месте о факторе геройства можно не беспокоитьс€.
I bet you could cut down on the hero factor in a place like this.

Позже выступавшие дополнительно поделились размышлениями об этом факторе.
Presenters later brought forward additional reflections on this factor.

Сегодня уже больше говорят о факторе социальных групп, чем личностей.
Today, people more speak of the factor of social groups than of individuals.

Результаты поддерживают использование Мы- ДАЛИ в факторе характеристик в ДМС.
Results support the use of the WE-DALY in a characterization factor in LCA.

По летнему и пляжному ассортименту нам конкурировать с Китаем весьма сложно, в первую очередь в ценовом факторе.
For summer and beach assortment us to compete with China is very difficult, especially in the price factor.

Очень хорошо написал об уважении как ключевом факторе гуманитарной цивилизации Ю. Бокань.
Very well has written of respect as key factor of hunanitarian civilization U. Bokan.

Хит- Манки оставляет его мертвым, по-видимому, не зная о исцеляющем факторе Дэдпула.
Hit-Monkey leaves him for dead, apparently not knowing about Deadpool's healing factor.

В результате он получил четкое представление о факторе успеха с точки зрения требований рынка;
As a result, he developed a clear idea of the factor for success in terms of the market's requirements;

Сильвия Каттори: Вы говорили об эмоциональном элементе как важном факторе стратегии дестабилизации.
Silvia Cattori: You have talked about an important emotional factor in the strategy of tension.

Полагая, что она стюардесса, вы дали ей информацию о факторе эффективности, используемом вашим клиентом.
Thinking she worked for the airlines… you gave her information about an efficiency factor employed by your client.

Поговорив о цвете не будем забывать и о таком важном факторе, как размер камня.
Now that we have covered the colour, we must not forget about other important factors such as the size of the stone.

Любопытно, что эти, казалось бы, разнородные характеристики предполагаемого места миграции сосуществуют в одном факторе.
It's interesting that these varied characteristics of the potential migration destination co-exist in one factor.

Надо учитывать глобальные интересы Китая в водно- энергетическом факторе Центральной Азии.
It is necessary to take into account China's global interests in the water- energy factor of Central Asia.

Поэтому мы настоятельно призываем Конференцию отдавать себе отчет в факторе времени, которое, быть может, работает и не в нашу пользу.
Therefore we urge the Conference to be aware of the time element, which might not be in our favour.

Если вы скажете клиенту и коллегам, что противная сторона знает о факторе эффективности.
You sell it by telling your client and colleagues… that the opposing side knows about the efficiency factor.

Мы не переживаем о факторе времени, как это делаете вы, ибо мы знаем, что все будет хорошо, и Вознесение произойдет так, как было обещано.
We do not worry about the time aspect as you do, as we know that all will be well and Ascension takes place as promised.

Инновационная прецизионная базовая технология измерений в масштабном факторе, который можно отнести к нано- измерениям;
Innovative precision measurement technology base in the scale factor, which can be attributed to the nano-scale- measured;

Рассмотрен вопрос о концентрированном обучении как факторе развития творческого потенциала художников в декоративно- прикладном искусстве.
Examined is the problem of concentrated training as a factor of development of creative potential of artists in decorative applied crafts.

Кроме того, Рабочая группа решила рассмотреть вопрос о международной задолженности как о еще одном факторе, поощряющем эксплуатацию.
Furthermore, the Working Group decided to examine the question of international debt as another factor promoting exploitation.

Особое внимание уделено изменениям в национальных традициях и обычаях как важном факторе социокультурной идентичности кыргызского общества.
Special attention is paid to changes in national traditions and customs as important factor in sociocultural identity of Kyrgyz society.

Сведения о системе ПИС как факторе привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и НИОКР, а также их преимущества в сравнении с ПИИ вне сферы НИОКР;
Evidence on IPR frameworks as a factor in attracting foreign direct investment(FDI) and R&D and the benefits as compared to non-R&D FDI;

Это явление также применимо к феминизированной Белой Вдове, особенно при факторе сильных стрессов, вызванного различными методами выращивания.
This phenomenon also appilies to White Widow Feminized females especially under strong stress factors caused by different growing techniques.

Заместитель Директора по управлению людскими ресурсами дополнил информацию, представленную заместителем Верховного комиссара, обновленными данными по вопросу о факторе людских ресурсов в процессе реформы.
The Deputy Director of Human Resources Management complimented the information provided by the Deputy High Commissioner with an update on the human resources aspects of the reform process.

Организационный механизм этой структуры основывался, как правило, на факторе признания, объединения и единства, т. е. на национальной самобытности.
The organizing mechanism for this structure is generally based on a factor for recognition and cohesion and unity: the national identity.

На пятьдесят третьей сессии( март 1995 года) Комитет снова внес поправку в руководящие принципы, предусмотрев, что государства должны включать в свои доклады информацию о любом факторе, затрагивающем равные возможности женщин в пользовании правами, гарантируемыми Пактом.
At its fifty-third session(March 1995), the Committee further amended its guidelines to request States to include in their reports information on any factors affecting the equal enjoyment by women of the rights protected under the Covenant.

Подготовка Европейской конвенции о культурном наследии как факторе развития, обобщающей существующие стандарты и адаптирующей их к новым вопросам, таким, как.
Preparing a European convention on the cultural heritage as a factor of development, consolidating existing standards and adapting them to new issues such as.

Ввиду разветвленности своей сети страновых отделений ПРООН разработала новую стратегию управления кадрами с акцентом на человеческом факторе на 2008- 2011 годы, основное внимание в рамках которой уделяется управлению кадрами на страновом уровне.
Given its extensive country office network, UNDP has developed a new People-Centred Strategy for Managing Human Resources(2008-2011), with a focus on human resources management at the country level.