ФАКУЛЬТАТИВНОМУ на Английском - Английский перевод

• optional

Примеры использования Факультативному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факультативному протоколу.
Under the Optional Protocol.

Рабочая группа по Факультативному.
Working Group on an optional protocol.

Оговорки к Факультативному протоколу.
Reservations to the Optional Protocol.

Рабочая группа открытого состава по Факультативному.
Open-ended Working Group on an optional protocol.

Рабочая группа по факультативному протоколу.
Working Group on an optional protocol.

Мнения по факультативному протоколу 10- 26 4.
Views on an optional protocol. 10- 26 4.

Рабочая группа по факультативному протоколу.
Working group on the Optional Protocol.

Практикум по Факультативному протоколу, организованный RCT.
Workshop on the Optional Protocol, organized by RCT.

Рассмотрение докладов согласно Факультативному протоколу.
Consideration of reports under the Optional Protocol.

Присоединение к Факультативному протоколу к КЛДОЖ 10.
Acceding to the Optional Protocol to CEDAW 10.

Рабочая группа открытого состава по факультативному протоколу к.
Open-ended Working Group on an optional protocol.

Брифинг, посвященный Факультативному протоколу против пыток.
Briefing on the Optional Protocol against Torture.

Кроме того, Хорватия присоединилась к Факультативному протоколу.
Moreover, Croatia had adhered to the Optional Protocol.

Присоединиться к Факультативному протоколу к МПЭСКП( Сальвадор);
Subscribe to the Optional Protocol to ICESCR(El Salvador);

Делегациями в ходе переговоров по факультативному протоколу.
Delegations during the negotiations on the optional protocol.

Присоединиться к КПП и Факультативному протоколу к ней Германия.
To accede to CAT and the Optional Protocol thereto(Germany);

Рабочая группа открытого состава по Факультативному.
Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on..

Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Австралия);
Accede to the Second Optional Protocol of the ICCPR(Australia);

Член Национальной межминистерской рабочей группы по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативному протоколу к ней, с 1997 года;
Member, National Inter-ministerial Working Group on CEDAW and its Optional Protocol since 1997;

Региональная конференция по Факультативному протоколу, организованная АПП.
Regional conference on the Optional Protocol, organized by the APT.

Она сообщила, что семинар привлек широкую аудиторию и что в Швеции был проявлен значительный интерес к Конвенции, Факультативному протоколу к ней и к работе Комитета.
She indicated that the seminar had been well attended and that there was significant interest in the Convention, its Optional Protocol and the work of the Committee in Sweden.

Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к КЛДЖ( Бразилия);
To consider adhering to the optional protocol to CEDAW(Brazil);

Отдел по улучшению положения женщин продолжает вести на своем сайте в Интернете информационную страницу, посвященную Конвенции, Факультативному протоколу к ней и работе Комитета.
The Division for the Advancement of Women continues to maintain a section on its home page on the Internet dedicated to the Convention, its Optional Protocol and the work of the Committee.

Доклад Рабочей группы по Факультативному протоколу CEDAW/ C/ 2003/ II/ WP. 5.
Report of the Working Group on the Optional Protocol CEDAW/C/2003/II/WP.5.

Снять оговорки к КПП и присоединиться к Факультативному протоколу( Швейцария);
Withdraw reservations to CAT and accede to its Optional Protocol(Switzerland);

Систематически проводить работу по переподготовке работников системы правосудия и сотрудников неправительственных организаций в целях обеспечения применения законодательства, запрещающего дискриминацию, в том числе дискриминацию в области правосудия, с учетом обязательств по Конвенции и Факультативному протоколу;
To implement systematic training to the legal profession and nongovernmental organizations on the application of legislation prohibiting discrimination, including in the area of access to justice, in the light of its obligations under the Convention and its Optional Protocol;

Ратифицировать КПП и присоединиться к Факультативному протоколу к ней( Соединенное Королевство);
Ratify CAT and accede to its Optional Protocol(United Kingdom);

Государство- участник присоединилось к Пакту и Факультативному протоколу 14 мая 1991 года.
The State party acceded to the Covenant and its Optional Protocol on 14 May 1991.

В случае отрицательного ответа просьба перейти к факультативному вопросу 10a, если это практикуется в стране.
If the answer is“No”, proceed to voluntary question 10a, if used by the country.

Процедурные вопросы: приемлемость; оговорка к Факультативному протоколу; отсутствие обоснования.
Procedural issues: Admissibility; reservation to the Optional Protocol; non-substantiation.