Примеры использования Факультативы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два часа в день факультативы.
Two hours a day for study groups.Система и факультативы обработки панели nr.
System and optionals of the panel handling nr.У нас одинаковые оценки,одинаковые факультативы.
We have the same grades,same extracurricular.Все факультативы, которые я хотела заняты в прошлом семестре.
Да, студенты, выпускники,старшекурсники, факультативы, супруги.
Одинаковый средний балл, факультативы, и у обоих идеальная посещаемость.
Identical GPAs, extracurriculars, and you both have perfect attendance.Она также включает массу исследований ипроведение преподавательской деятельности семинары, факультативы, школы.
В дополнение к этому проводятся факультативы, классные часы, внешкольные мероприятия.
Все еще нет известий об облигациях, но все больше ибольше похоже, что факультативы Мэдисон носили криминальный характер.
Still no word on the bearer bonds, but it's looking more andmore like Madison's extracurriculars were of a criminal nature.Правда в том, что парню нужно начать заводить друзей, и как ив старшей школе лучший способ сделать это- факультативы.
The truth В школах уроки ЗОЖ проводятся как факультативы или классные часы по темам:" Маршрут безопасности"," Наркотик- убийца"," Шаг за шагом.
Healthy lifestyle lessons are taught either in school hours or as an extracurricular option with topic-specific titles such as"Safety Route","Drug Killer" and"Step by Step.Количество часов на преподавание прав человека в разных классах составляет от четырех до пяти часов в месяц,в дополнение к этому проводятся факультативы, классные часы, внешкольные мероприятия.
The number of hours devoted to the teaching of human rights in the various grades ranges between four and five a month,in addition to which there are optional classes and out-of-school activities.При школах работают факультативы и кружки( посещаемые примерно 200 000 учащимися), где дети изучают болгарский, армянский, греческий, немецкий и корейский языки.
Schools run optional activities and clubs(for a total of about 200,000 pupils), where children study Bulgarian, Armenian, Greek, German and Korean.На базе общеобразовательных школ и других учреждений системы Министерства образования и Министерства культуры Республики Беларусь созданы школы,классы и факультативы по обучению родному языку и изучению истории и культуры национальных сообществ.
Based on the general education schools and other institutions under the auspices of the Ministry of Education and the Ministry of Culture, schools,classes and faculties have been established for teaching the national language and studying the history and culture of ethnic communities.В высших учебных заведениях созданы спецкурсы и факультативы по изучению истории национальных меньшинств Беларуси, организуются международные научно- практические конференции о межнациональных отношениях.
Special and elective courses have been set up in higher educational institutions for studying the history of the national minorities of Belarus, and international practice-oriented academic conferences on inter-ethnic relations have been organized.Дневные факультативы: Наши факультативы днем курсы для студентов, которые хотят дополнить их полный рабочий день утром курсы, или для студентов- заочников, кто хочет улучшить свои знания английского языка в небольшой аудитории.
Afternoon Electives: Our Afternoon Electives courses are offered to students who want to supplement their full-time morning courses, or for part-time students who are looking to improve their English in a small classroom setting.Ранее в школах- участниках проекта« Энергосбережение для будущего» прошли факультативы по основам теплоснабжения и теплосбережения, конкурс на снижение потребления электроэнергии, информационные кампании по рациональному обращению с энергоресурсами, практические работы.
Earlier, the"Energy Saving for the Future" project's participating schools held elective classes in the basics of heating and heat saving, competitions to reduce energy consumption, information campaigns on the rational management of energy resources, as well as some practical work.Так, бывший заместитель генерального секретаря Гаагской конференции международного частного права предложил собрать эти альтернативы оговоркам в отдельную группу под названием<< Факультативы>>( facultés):<< Как и оговорки, они наносят ущерб единообразию, созданному договором.
Thus, Georges Droz, former Deputy Secretary General of the Hague Conference on Private International Law, has proposed to classify these alternatives to reservations under the single heading"options":"Like reservations, they undermine the uniformity created by the treaty.Составление и распространение макетных наборов для обучения[ 2] по темам« Снижение выбросов в атмосферу от энергосберегающих зданий» и« Тенденции энергосбережения в производстве, передаче и потреблении электроэнергии», а также соответствующих методических документов, которые могут быть интегрированы в следующие учебные курсы:среднее профессиональное образование и факультативы, общее среднетехническое образование; среднеспециальное образование с преподаванием экономических дисциплин, подготовка преподавателей учреждений начального/ среднего профессионального образования, подготовка педагогов дошкольных учреждений, начальных и средних общеобразовательных школ.
Compilation and distribution of educational kits[2] on the topics of"Reducing atmospheric emissions with energy-saving buildings" and"Trends in energy-efficient generation, transmission, and consumption" and corresponding methodological documents that can be integrated into the following courses of study:post-secondary vocational education and electives, general post-secondary technical training; post-secondary education with economic training, teacher training for primary/secondary vocational education, and teacher training teachers of preschool, primary, and secondary comprehensive schools.На базе общеобразовательных школ и внешкольных, Клубных и библиотечных учреждений систем Министерства образования и Министерства культуры созданы школы,классы, факультативы и кружки по обучению на родном языке, исследованию истории и культуры национальных общностей.
Based on general education schools and adult-education institutes, clubs and libraries under the auspices of the Ministry of Education and the Ministry of Culture, schools,classes, faculties and circles have been established for teaching in the national language and studying the history and culture of ethnic communities.Естественно, чтобы вести факультатив, учителя сами должны пройти подготовку.
Naturally, to lead electives, teachers themselves must be trained.Но это был факультатив.
But the review session was optional.Да, ты брал так много халявных курсов и бессмысленных факультативов.
Yeah, you took so many blow-off classes and pointless electives.В четыре у меня факультатив.
I have got a faculty thing at four.К 1871 году были организованы программы преподавания сельского хозяйства, гражданского строительства,машиностроения и факультативов.
By 1871, curricula had been organized in Agriculture,Engineering, and electives.Данный факультатив представляется весьма загадочным.
Преподаватель факультатива« Олимпиадное web- программирование», лицей« Лидер», г. Киев, Украина.
Lecturer of the elective course"Advanced Web Development for Academic Competitions", Lyceum"Leader", Kyiv, Ukraine.Факультатив на тему" Права и обязанности женщин в Федерации"( 28 ноября 2013 года);
Какой факультатив тебя заинтересовал?
What kind of elective are you interested in?Что это вообще? Полуночный факультатив?
