ФАЛЬСИФИКАЦИИ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• falsification of data

Примеры использования Фальсификации данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У ваших исследователей был не один месяц для фальсификации данных!
Your investigators have had months to falsify this data!

Изучение методов фальсификации данных в балансе предприятия, методы их распознавания.
Study of data falsification methods in the enterprise balance-sheet, methods of their recognition.

В законодательстве рекомендуется предусматривать санкции в случае фальсификации данных отчетности.
The law should foresee sanctions in cases of falsification of reported data.

Поправка, принятая во втором чтении, касалась деяния по фальсификации данных, которые были осуществлены с насилием.
The amendment passed in the second reading had to do with the"forcible" falsification of data.

Законодательство должно предусматривать санкции в случае фальсификации данных отчетности.
The law should foresee the sanctions against thein cases of falsification of reported data.

Какие меры могут принимать государства в случае ведения бумажной документации во избежание риска подтасовки или фальсификации данных?
What measures can be taken by States using paper records to prevent the risk of manipulation or falsification of data?

Это уменьшит вероятность фальсификации данных военнослужащими и будет способствовать ликвидации такого явления, как наличие« солдат- призраков».
This would reduce the ability of soldiers to falsify information, and would contribute to the elimination of“ghost soldiers”.

На форуме рассматривали два основных вопроса: методология проведения интервью и проблема фальсификации данных в исследованиях.
The forum considered two main issues: the methodology of interviewing and the problem of data falsification in research.

Аналогичным образом коррупционные действия могут совершаться с целью изменения или фальсификации данных в системах проверки или подтверждения личных данных..
Similarly, crimes of corruption could be used to alter or falsify information in systems used to validate or verify identity.

Ну, Моссад никоим образом не признает своей причастности к подделке тех фотографий, без конкретных веских доказательств фальсификации данных.
Well, there's no way Mossad is going to admit to anything underhanded in terms of those photographs, not without some concrete evidence that they falsified the intel.

Все работы по проекту осуществляются в центральном офисе, субподряд не требуется, что позволяет минимизировать возможность фальсификации данных и оперативно решать возникающие проблемы.
All project works are performed in the central office, contractors are not required; thus, falsification of data is minimized and emerging issues are solved quickly.

Участники диалога подчеркнули важность мер судебного преследования для предупреждения отмывания денежных средств, уклонения от уплаты налогов, подделки документов, контрабанды и фальсификации данных.
At the dialogue, participants had emphasized the importance of prosecutions for preventing money-laundering, tax evasion, counterfeiting, smuggling and false claims.

То есть координаты наблюдаемого объекта определяются с помощью двух различных физических принципов, что исключает возможность фальсификации данных экипажем контролируемого судна.
Thus, coordinates of an observed object are determined by two different physical principles, therefore ruling out the possibility of falsifying data by a controlled vessel crew.

Этот закон расширяет полномочия органов безопасности, предоставляя, в частности, Управлению федеральной уголовной полиции право возбуждать расследования серьезных случаев фальсификации данных.
This Act expands the powers of the security authorities, among other things by giving the Federal Criminal Police Office the power to initiate investigations in serious cases of data sabotage.

Появиться на сайте; Ошибки и/ или халатности со стороны сотрудников и/ или субподрядчиков SMART, или мошеннической фальсификации данных третьими лицами, в связи с несанкционированным проникновением на сайт;
An error and/or negligence committed by employees and/or subcontractors of SMART, or fraudulent falsification of data by third parties, due to unauthorized intrusion into the Website;

В 2008- м станция получила несколько замечаний из-за нефункионирующих аварийных генераторов, неверного подключения батарей и фальсификации данных о безопасности.
In 2008, the San Onofre plant received multiple citations over issues such as failed emergency generators, improperly wired batteries and falsified fire safety data.

В случае возникновения у рецензента подозрения относительно плагиата, авторства или фальсификации данных он в обязательном порядке должен обратиться в редакционную коллегию с предложением коллективного рассмотрения авторской статьи.
In the event of a reviewer suspecting plagiarism, authorship or falsification of data, they must contact the editorial board with a proposal for collective consideration of the author's article.

Германия отметила важное значение этой рекомендации, поскольку в случае крупных изъятий двойной учет может использоваться для фальсификации данных об истинной ситуации.
Germany noted the importance of this recommendation, since, in particular in the case of major seizures, double counting could be used to forge the correct situation data.

При внесении показаний счетчиков в компью теризированную базу данных случались ошибки, но были единичные попытки сознательной фальсификации данных, чтобы скрыть необоснованно высокий уровень потребления энергии в здании.
Some honest errors occurred while entering metering data into the computerized database, but there were also some sporadic deliberate attempts to falsify data in order to hide an unreasonably high level of energy consumption in a certain building.

Прокрастинация в ВУЗах была также признана фактором, увеличивающим частоту семи различных форм академической нечестности( использование ложных оправданий, плагиат, списывание чужой работы на экзаменах, использование запрещенных средств на экзаменах, ношение запрещенных средств на экзаменах, копирование части домашнего задания других, фабрикация или фальсификации данных), а также разнообразных нарушений.
Higher academic procrastination was also found to increase the frequency of seven different forms of academic misconduct(using fraudulent excuses, plagiarism, copying from someone else in exams, using forbidden means in exams, carrying forbidden means into exams, copying parts of homework from others, and fabrication or falsification of data) as well as the variety of academic misconduct.

Все гаплотипы объединяет гаплогруппа R1a1, очень похожие результаты тестов ДНК и единая фамилия, что говорит о невозможности фальсификации данных по причине присвоения кем-то чужой фамилии.
All Haplotype unites Haplogroup R1a1, very similar results of tests DNA and a uniform surname that speaks about impossibility of falsification of the data owing to assignment of an another surname by someone.

Система защиты имеет целью предохранить целостность и аутентичность данных, передаваемых между карточками и контрольным устройством, предохранение целостности и аутентичности данных, загружаемых с карточки, предоставление возможности производить некоторые операции по записи данных на карточку только контрольным устройством, исключение любой возможности фальсификации данных, хранящихся в карточках, предотвращение фальсификации и обнаружение любой попытки такого рода.
The system security aims at protecting integrity and authenticity of data exchanged between the cards and the control device, protecting the integrity and authenticity of data downloaded from the cards, allowing certain write operations onto the cards to control device only, ruling out any possibility of falsification of data stored in the cards, preventing tampering and detecting any attempt of that kind.

В контексте сетевой безопасности spoofing attack( англ. spoofing- подмена)- ситуация, в которой один человек или программа успешно маскируется под другую путем фальсификации данных и позволяет получить незаконные преимущества.
In the context of information security, and especially network security, a spoofing attack is a situation in which a person or program successfully masquerades as another by falsifying data, to gain an illegitimate advantage.

Что сознательная фальсификация данных является серьезным вопросом, предусматривающим необходимость применения соответствующих санкций.
Deliberate falsification of data was regarded as a serious matter calling for appropriate sanctions.

В этом случае фальсификация данных была бы затруднена.
In this case, falsification is likely to be difficult.

Фальсификация данных означает, что исследователь провел исследование, но затем изменил некоторые полученные им данные.
Data falsification means the researcher did the experiment, but then changed some of the data..

Наглядным тому примером является фальсификация данных о наличии оружия массового уничтожения в Ираке с целью вооруженного свержения его правительства.
A clear example of that is the fabrication of information on the existence of weapons of mass destruction in Iraq in order to overthrow its Government by force.

Accolade выдвинула встречный иск за фальсификацию данных о собственных играх путем отображения торгового знака Sega при запуске игр.
Accolade filed a counterclaim for falsifying the source of its games by displaying the Sega trademark when the game was powered up.

Фальсификация данных о связях между импортирующими и экспортирующими организациями филиал компании не может быть независимой компанией.
Misrepresentation of the relationship between importing and exporting companies a subsidiary cannot be an independent company.

Запрещенные продукты, продукты, не разрешенные к продаже, строго ограниченные или не разрешенные к использованию в промышленно развитых странах, продолжают производиться и вывозиться в развивающиеся страны, а их потребление стимулируется реклама, связанные с этим финансирование проектов и помощь, фальсификация данных.
Products that are banned, taken off the market, strictly regulated or not permitted in industrialized countries continue to be produced and exported to developing countries with incentives to consume them advertising, linking of project financing and aid, falsification of data.