ФАНТОМНЫХ на Английском - Английский перевод

• phantom
• ghost

Примеры использования Фантомных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Арти тебе сказал о моих фантомных болях?
Did Artie tell you about my phantom pains?

Нынешняя политическая ситуация явно не располагает к организации" фантомных" проверок.
The current political situation is clearly not conducive to'phantom' audits.

Та застряла в одном из фантомных измерений.
It was caught on one of the phantom dimensions.

Также используется при болезнях нервного происхожя и фантомных болях.
Suitable even to reduce different nerve or phantom pain.

В одном из последующих уроков мы расскажем о фантомных ошибках, проявляющих себя только временами.
In one of the following lessons we will tell you about phantom errors that reveal themselves only some time later.

Он для ампутантов с невыносимыми болями в фантомных конечностях.
It's for amputees with searing pain in their phantom limbs.

Дополнительные уточняющие опции критериев проверки служат для уменьшения числа возможных фантомных ошибок.
Additional options of verification criteria allow to diminish number of possible fictitious errors.

Учебно- научный центр университета оборудован классами фантомных технологий обучения.
The Educational-Scientific Centre of the University is equipped with classrooms for phantom techniques of education.

В 2012 году термин синдром фантомных вибраций был признан словом года по версии австралийского словаря Маккуорри.
In 2012, the term phantom vibration syndrome was chosen as the Australian Macquarie Dictionary's word of the year.

Там они встретили Лордов Конго, Барона Скуллфайера и Маринетту Бвачех, и их Фантомных гонщиков.
There they meet the Lords of the Congo, the Ghost Riders Baron Skullfire and Marinette Bwachech, and their Phantom Riders.

Наша частично собранная волна энергии остановила распространение фантомных частиц по телу зараженного пациента.
Our partially completed energy wave has stopped Phantom particles from spreading through an infected patient.

Если какой-либо тест захватывает много фантомных ошибок, а исключить любой из критериев жалко, следует разбить тест как минимум на два.
If a test detects a lot of fictitious errors and you do not want to exclude any criterion, divide the test in two or more, i.e.

План« фантомных акций» отличается от ЭСОП несколькими особенностями, но основное отличие в том, что это не квалифицированный пенсионный план, а, следовательно, требует меньше проверок Министерства труда и налоговой службы.
Phantom stock differs from ESOP in several ways, but the main areas are that it is not a qualified retirement plan, and therefore subject to less IRS and D.O.L.

Договорная практика в конном спорте с использованием фантомных букмекерских счетов Глава I: Почему так важно расследовать договорные матчи?
Case study: Fixing in horseracing by using phantom betting accounts Chapter I: Why is it important to investigate match-fixing?

Около 18 миллиардов долларов, 17 судей, три« фантомных» дела, одно уничтоженное дело и один судья, непроизвольно замешанный в схему легализации« грязных» денег из Российской Федерации.
About 18 billion dollars, 17 judges, three"ghost" cases whose signatories are missing, a case destroyed and a judge unwillingly involved in the scheme of legalizing"black" money in the Russian Federation.

В ходе сражения Барон Скуллфайер погиб, и дух перенесся в одного из Фантомных гонщиков, после чего Кетч создал адские дубликаты самого себя, чтобы отвлечь воинов.
During the course of the battle Baron Skullfire dies and the spirit is transferred to one of the Phantom Riders, after which Ketch creates hellfire duplicates of himself to take the powers.

Именно из этих отдаленных местах и фантомных людей, что мы забрать пару долларов и перейти к столь отдаленных корпоративной казны и фондовых рынков.
It is from these distant places and phantom people that we pick up a couple of dollars and pass on to the equally distant corporate coffers and stock markets.

Если внедрение ЭСОП является слишком сложным процессом для владельцев контрольных пакетов акций, есть аналогичный подход, который, на самом деле, не передает акции сотрудникам, но укрепляет культуру собственности, а именно План« фантомных акций».
If implementing an ESOP is too daunting a process to the majority owner, a similar approach that does not actually transfer shares, but does reinforce ownership, is the concept of phantom stock.

Украина за последние пару лет изрядно поднаторела в создании фантомных успехов и побед, оплетая их сомнительными по своей адекватности заявлениями о перспективах политики разрыва отношений с Россией.
For the last couple of years Ukraine got considerably skilled in the creation of phantom successes and victories, covering them by dubious adequacy statements about policy prospects of breakup relations with Russia.

Изменения порядка избрания губернаторов, положения бизнеса и дела ЮКОСа, развития партийной системы и становления гражданского общества в России," фантомных страхов" Запада по поводу вектора развития страны.
Altering the order of gubernatorial election, the business situation and the case of YUKOS, development of the party system and the making of civil society in Russia,"phantom fears" of the West with regard to the trends of Russia's development.

Помехи в процессе игры, повреждение игровых поверхностей или снаряжения, находящегося в распоряжении персонала места проведения соревнования Проблема ложных/ фантомных матчей также является одной из тем, которую следует принимать во внимание следователям, как это демонстрируется на нижеприведенном примере.
Interference with the play, playing surfaces or equipment by venue staff The issue of fake/ghost matches is also one to be taken into consideration by investigators as the example below demonstrates.

Порядок работы был в высшей степени методичным и очень гибким с использованием услуг частных лиц или целых клубов, финансирования криминальных ставочных синдикатов в Азии и организации фантомных дружественных матчей.
The modus operandi was found to be highly methodical and greatly varied, involving the purchasing the services of individuals or entire clubs, the financing of criminal betting syndicates in Asia, and the organization of ghost friendly matches.

ФОТОН- 4 состоит из четырех фантомных частичек По: уникальной головной фантомной частички По," чужой" головной фантомной частички По( информационной частички), аллатовской фантомной частички По и завершающей фантомной частички По.
PHOTON-4 consists of four phantom Po particles: a unique head phantom Po particle, a"borrowed" head phantom Po particle(an information particle), an Allat phantom Po particle, and a closing phantom Po particle.

Общая стоимость полного пакета фантомных акций, опционы на которые могут быть распределены в качестве поощрения по каждой из программ, составила 1, 1% от акционерного капитала Компании( равного 14 000 000 фантомных акций) по базовой цене 17, 86 долларов США за акцию для программы 2012 года и 24, 25 долларов США за акцию для программы 2013 года.
The maximum number of phantom shares which could be awarded under each plan was 1.1% of the share capital of the Company(or 14,000,000 phantom shares in the aggregate) at the base price of $17.86 per share under LTI 2012 and $24.25 per share under LTI 2013.

Ето называетс€ синдром фантомной конечности, ќн бывает у всех с ампутацией, и постепенно проходит.
It's called phantom limb syndrome, and all amputees get it and it goes away.

Отключите фантомное питание и отсоедините микрофон от оборудования.
Turn off phantom power and disconnect from equipment.

Мы должны научить ваш мозг различать фантомные образы и реальность.
We have got to teach your brain how to separate out these ghost images from the real thing.

Фантомные» коммуникации уступают место настоящим.
Phantom Communication Makes Way for Real Communication.

Я вижу не фантомные образы.
I'm not seeing ghost images.

Фантомный зуд?
Phantom itch?