ФАРИДЫ на Английском - Английский перевод

• farida

Примеры использования Фариды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брата Фариды?
Farida's brother?

Фариды, которая водительские права получила?
Farida with the driver's licence?

Школа Фариды.
Fareeda's school.

Нет, Фариды, которая работает в супермаркете.
No, Farida from the supermarket.

Ориентальное интеллектуальное искусство фариды бтэ ахмад и с. с. а. с.
Oriental intestative art of faridah bte ahmad& c.

Доклад Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид.
Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed.

Совет рассмотрит доклады независимого эксперта Фариды Шахид A/ HRC/ 17/ 38 и Add. 1- 2.
The Council will consider the reports of the independent expert, Farida Shaheed A/HRC/17/38 and Add.1- 2.

Доклад Независимого эксперта в области культурных прав г-жи Фариды Шахид.
Report of the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed.

Совет рассмотрит доклад нынешнего мандатария Фариды Шахид A/ HRC/ 23/ 34 и Add. 1- 2.
The Council will consider the report of the current mandate holder, Farida Shaheed A/HRC/23/34 and Add.1-2.

В 1990- 1991 годах мы получили аналогичное сообщение от бывшего начальника Секции неправительственных организаций г-жи Фариды Аюб.
In 1990-1991, we received a similar report from Mrs. Farida Ayoub, former Chief of the Non-Governmental Organizations Section.

Совет рассмотрит первый доклад независимого эксперта Фариды Шахид A/ HRC/ 14/ 36.
The Council will consider the first report of the independent expert, Farida Shaheed A/HRC/14/36.

Доклад Независимого эксперта в области культурных прав, г-жи Фариды Шахид, представленный в соответствии с резолюцией 10/ 23 Совета по правам человека.
Report of the independent expert in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed, submitted pursuant to resolution 10/23 of the Human Rights Council.

Вероятно, прямо сейчас они убирают книги Фариды с полок.
They're probably pulling Farida's book off the shelf right now.

Трехдневная конференция- дискуссия в Берне по проблеме насилия в отношении женщин с участием Специального докладчика Совета по правам человека Якын Эртюрк и Фариды Шахид.
Three days of lectures and debates on violence against women were held in Bern, with Yakin Ertürck, Special Rapporteur of the Human Rights Council, and Farida Shaheed.

Совет рассмотрит доклады теперь уже Специального докладчика Фариды Шахид A/ HRC/ 20/ 26 и Add. 1- 5.
The Council will consider the reports of the now Special Rapporteur, Farida Shaheed A/HRC/20/26 and Add.1-5.

Кандидатуры Вирджинии Вангуи и Фариды Актер были отклонены на том основании, что они не выполнили требуемые условия подача формы для выдвижения кандидатуры и краткой справки о кандидате.
The nominations of Virginia Wangui and Farida Akter were disqualified on the grounds that they had not complied with the requirements i.e. submission of a nomination form and candidate's profile.

В соответствии с этой резолюцией Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Фариды Шахид A/ HRC/ 25/ 49 и Add. 1- 2.
In accordance with that resolution, the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Farida Shaheed A/HRC/25/49 and Add.1- 2.

Переходя к делу Фариды Кункуровой, г-н Усубов отметил, что эта женщина была арестована в тот момент, когда она имела при себе крупную партию наркотиков, и привлечена к ответственности по статье 234 Уголовного кодекса.
With regard to Farida Kunqurova, he said that the person had been arrested while in possession of a large quantity of drugs and had been prosecuted under article 234 of the Criminal Code.

Обсуждение в этой дискуссионной группе, проходившее под руководством Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид, было посвящено праву на участие в научной деятельности.
Moderated by Farida Shaheed, Special Rapporteur in the field of cultural rights, this panel focused on the right to participate in the scientific enterprise.

Письмом от 21 ноября 2012 года правительство Катара уведомило Генерального секретаря о своем решении снять кандидатуру Фариды Абдулла Аль- Обайдли на выборах девяти членов Комитета по правам ребенка, которые должны быть проведены 18 декабря 2012 года.
By a letter dated 21 November 2012, the Government of Qatar informed the Secretary-General of its decision to withdraw the candidature of Fareeda Abdulla Al Obaidly from the election of nine members of the Committee on the Rights of the Child to be held on 18 December 2012.

Как подтверждает в своем последнем докладе Генеральный секретарь, состоялось только одно посещение Территории по линии специальной процедуры Совета по правам человека, которое свелось к 24- часовой поездке независимого эксперта в области культурных прав г-жи Фариды Шахид в рыбацкий город Дахлу.
As confirmed by the Secretary-General in his most recent report, there has been only one visit to the Territory by a Human Rights Council special procedure, limited to a 24-hour tour of the fishing town of Dakhla by the Independent Expert in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид, который представляется в соответствии с резолюцией 19/ 6 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 19/6.

Задержание г-на Хабибуллы, г-на Хана Мохаммада, г-на Рафика Ахмада Наима, г-жи Фариды Рахат, г-жи Шейх Мухаммад Аслам и г-жи Амтуллы Саллам объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статье 18 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.
The detention of Mr. Habibullah, Mr. Khan Mohammad, Mr. Rafiq Ahmad Naeem, Mrs. Farida Rahat, Mrs. Sheikh Muhammad Aslam and Mrs. Amtullah Sallam, is declared to be arbitrary being in contravention of article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Специального докладчика в области культурных прав Фариды Шахид, который представляется в соответствии с резолюциями 19/ 6 и 23/ 10 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, submitted in accordance with Human Rights Council resolutions 19/6 and 23/10.

После подготовки документа САТ/ SР/ 24 Генеральный секретарь получил от Постоянного представительства Алжирской Народной Демократической Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве вербальную ноту от 19 ноября 2001 года, информирующую его о том, что правительство Алжира решило снять кандидатуру гжи Фариды Аиуаз, выдвинутую для выборов пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов, полномочия которых истекают 31 декабря 2001 года.
After the preparation of document CAT/SP/24, the Secretary-General has received a note verbale of the Permanent Mission of the People's Democratic Republic of Algeria to the United Nations Office at Geneva, dated 19 November 2001, informing him that the Government of Algeria had decided to withdraw the nomination of Ms. Farida Aïouaze to the election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2001.

На протяжении 60 лет Фарида и Тамара- друзья по переписке.
Farida and Tamara have been penpals for 60 years.

В 1985 году Фарида с двумя дочерьми отправляется в Дзержинск.
In 1985 it was Farida to travel to Dneproderjinsk with her two daughters.

Фарида с девочками сейчас в домике с твоими родителями.
Fareeda and the girls are with your mother and father at the cabin.

Г-жа Фарида АИУАЗ Алжир.
Ms. Farida AÏOUAZE Algeria.

Фарида в домике моего дяди?
Fareeda is at my uncle's cabin?