ФАРФОРОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• porcelain

Примеры использования Фарфоровыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

С фарфоровыми вставками и аутентичными надписями.
With porcelain inlays and authentic lettering.

Рядом с этими старинными фарфоровыми фигурками.
Right next to mom's priceless porcelain figurine collection.

Среди них были даже куклы с фарфоровыми головами на трехколесных велосипедах.
There were also dolls with porcelain heads on tricycles.

Осторожней, не упади в мою яму с голодными фарфоровыми детками.
Be careful not to fall into my pit of ravenous porcelain babies.

Зачастую встречаются люстры с фарфоровыми плафонами что-то вроде традиционных абажуров настольных ламп.
Often, there are chandeliers with porcelain shades something like traditional table lamps lampshades.

Нас они очень заинтересовали, так началась линия ювелирных изделий с фарфоровыми глазами.
We liked them very much and started to produce jewellery with porcelain eyes.

Неаполь- промышленный город с судостроительными, сталелитейными, фарфоровыми заводами и нефтяными скважинами.
Naples- industrial city with shipbuilding, steel, porcelain factories and oil wells.

Над фарфоровыми изделиями Императорского фарфорового завода Санкт-Петербурга не властны ни время ни мода.
Over the porcelain products of Imperial porcelain factory of Saint-Petersburg has no power neither time nor fashion.

Бронзовая лампа декорирована плетеной корзиной с цветами, украшена стеклянными колпаками, фарфоровыми и бронзовыми элементами.
Bronze lamp decorated wicker basket with flowers, decorated with glass caps, porcelain and bronze elements.

Изготовленные хранометры Б. Вальями сочетал с оформлением фарфоровыми фигурами, символизируя единство науки и искусства.
Vulliamy clocks were combined with fine porcelain figures to create artefacts that combined both science and art.

Над фарфоровыми изделиями Императорского фарфорового завода Санкт-Петербурга не властны ни время ни мода.
Over porcelain products of the Imperial Porcelain Factory of St. Petersburg does not have power either time or fashion.

Внутренне убранство церкви украшено старинными росписями и фарфоровыми тарелочками, вмонтированными прямо в стену церкви.
The interior is decorated with antique frescoes and porcelain plates that have been embedded into the walls of the church.

Камин, пледы, бескрайние диваны, вайфай, шахматы, нарды, книги вперемешку с антикварными игрушками, фарфоровыми чашками и фотографиями в рамках.
Fireplace, blankets, endless sofas, Wi-Fi, chess, backgammon, books mixed with antique toys, porcelain cups and photos within.

Иностранцам выдают одноразовые стаканчики, сограждане довольствуются фарфоровыми кружками, которые моются после использования в ведре или тазу.
Foreigners are given disposable cups; citizens make do with porcelain mugs that are rinsed in a bucket or bowl after each use.

Парадный, Портретный и Танцевальный залы украшались дубовыми паркетными полами, золочеными расписными и резными потолками, превосходной мебелью работы местных мастеров, шпалерами, картинами, фарфоровыми и фаянсовыми изделиями.
The Stateroom as well as the Portrait and Dance Halls were decorated with oak parquet floors, gilded ceilings, superb furniture, tapestry, paintings, chinaware and delftware.

Описание: Эта книга- каталог художественных изделий, изготовленных ведущими фарфоровыми заводами Советского Союза с конца 1930 годов до середины 1970 годов.
The description: This book is the catalogue of the art products made by leading porcelain factories of Soviet Union from the end of 1930 to the middle of 1970.

Представления об аренде оборудования часто экстраполировались на каком-то обшарпанном пункте проката, забитом телевизорами« Березка», холодильниками« Донбасс», фарфоровыми сервизами, лыжами и прочими« диковинками» недавнего прошлого.
Represent about leasing equipment is often extrapolated on some shabby rental, strewn birch televisions, refrigerators Donbass, porcelain sets, skis and other oddities of the recent past.

Металлооксидные разрядники с составным покрытием- это всесторонние достижения в научных исследованиях, которые объединили преимущества органического изоляционного материала и традиционных металлооксидных разрядников с фарфоровыми наборами, так что они не только обладают преимуществами металлоксидных разрядников с фарфоровыми наборами, но и имеют преимущества Хорошие электроизоляционные свойства, высокие энергосберегающие свойства, стойкость к сливам, стойкость к электрической эрозии, жаростойкость, морозостойкость, устойчивость к взлому, взрывобезопасность, хорошая химическая стабильность, гидрофобный характер и непроницаемость.
Metal oxide surge arresters with compound coat are comprehensive achievements in scientific research which integrated advantages of organic insulating material and traditional metal oxide surge arresters with porcelain sets, so that they not only have advantages of metal oxide surge arresters with porcelain sets but also have merits of good electrical insulation properties, high electricity saving properties, drain marks resistance, electric erosion resistance, heat proof, cold resistance, age resistance, explosion proof, good chemical stability, hydrophobic nature and impermeability.

Фарфора USB флэш- накопители отлично вписалась традиционной китайской живописи и каллиграфии с фарфоровыми решений, отражающий сильные национальные характеристики.
Procelain USB flash drives perfectly blended the traditional Chinese painting and calligraphy with porcelain making, reflecting a strong national characteristic.

Наряду со святым Николаусом или его коллегой, толстеньким Санта- Клаусом, здесь можно встретить чудесных ангелов с фарфоровыми головами, сладких« снежных детей» или благородных зимних Niko, сделанных из белой ваты.
Saint Nicholas or his colleague, chubby Santa Claus, as well as wonderful angels with porcelain heads, sweet"snow babies" and the wintery-looking"Niko" made from white cotton wool.

Иоанна Иерусалимского, орденом Св. апостола Андрея Первозванного, большим домом в столице, императорской табакеркой с бриллиантами, сервизами фарфоровыми и серебряными на 120 тысяч рублей; был произведен в генералы- от- инфантерии.
For this year of service he was generously rewarded: granted a large cross of the Order of St. John of Jerusalem, the Order of St. Andrew, a large house in the capital, an imperial snuffbox with diamonds, porcelain and silver sets for 120 thousand rubles; was promoted to General of the Infantry.

Фарфоровую куклу, Чарли.
A porcelain doll, Charlie.

Для создания эффекта фарфоровой кожи мы использовали матирующую пудру« Путь к совершенству».
To make her skin porcelain we used the Way To Perfection matt powder.

Наша цель- производство фарфоровых керамических поверхностей с высочайшим качеством и эстетическими стандартами.
Our aim is to produce porcelain stoneware surfaces with the highest quality and aesthetic standards.

Положите клубнику в фарфоровую или стеклянную чашку.
Put strawberry in a porcelain dish or glass bowl.

Он был фарфоровый с синими цветами.
It was porcelain with blue flowers.

Сколько за фарфоровых пуделей?
How much for the porcelain poodles?

Фарфоровые куклы на выставке в Имари, обожженные в печи.
Porcelain dolls on display in Imari's many kilns.

Мостовое исполнение, фарфоровые вставки с аутентичными надписями.
The bridge look, and porcelain inlays with authentic lettering.

Оборудование технологическое для стекольной, фарфоровой, фаянсовой и кабельной промышленности.
Manufacturing equipment for glass, porcelain, earthenware and cable industry.