ФАСАДЫ ЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• facades of the buildings
• building façades
• building facades

Примеры использования Фасады зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модули, встроенные в фасады зданий.
Photovoltaic modules integrated with building façades.

Сегодня 3D Mapping на фасады зданий очень популярен.
D Mappings onto building facades are popular these days.

Их было решено привнести на фасады зданий и на брусчатку.
It was decided to bring them on the facades of buildings and the paving stones.

Фасады зданий облицованы фельзитовым туфом белого и розового цветов.
Building facades are faced with felsic tuff of white and pink colors.

Вогнутые или плоские проекционные экраны, необычные фасады зданий или купола.
Curved or flat projection screens, irregular building facades or domes.

Фасады зданий долгое время не перекрашивались и не ремонтировались.
Building facades have not been repainted and repaired for a long time.

Согласно Кувейту, фасады зданий были загрязнены переносимыми по воздуху загрязнителями.
According to Kuwait, the facades of the buildings were contaminated by air pollution.

Плоские или вогнутые экраны, 3D модели или необычные поверхности, такие как фасады зданий или скалы.
Flat or curved screens, 3D models and irregular surfaces such as building facades or rocks.

Фасады зданий разделены вертикальными выступами в которые положены лестничные клетки и балконы.
The facades of the buildings are separated by vertical projections into which are laid staircases and balconies.

Участки включают в себя Акрополис( Парфенон) в Афинах, фасады зданий в центре Парижа и Национальную библиотеку в Праге.
Sites include the Acropolis(the Parthenon), in Athens, the façades in the centre of Paris and the National Library in Prague.

Фасады зданий здесь созданы из красного кирпича, а основания выполнены с использованием известного бельгийского серого камня.
The facades of buildings are made of red bricks and the bases are made using the famous Belgian gray stone.

Росс распорядился, чтобы все фасады зданий, выходящих на бульвар, были спроектированы так, чтобы их лучше всего было видно через лобовое стекло автомобиля.
Ross ordered that all building facades along Wilshire be engineered so as to be best seen through a windshield.

Задача проекта силами художников, принимающих участие в фестивале, превратить стены и фасады зданий и объектов города в художественные достопримечательности.
The objective of the project is for the artists taking part in the festival to transform the city's walls and building facades into artistic attractions.

Все фасады зданий выдержаны в стиле ампир, за исключением Николаевских ворот и водосборной башни, сооруженных в готическом стиле.
All the facades of the buildings represent the Empire style, except Nicolas Gate and the water tower built in the Gothic style.

Принимая 4 стихии как отправную точку, фасады зданий становятся сценой для виртуальных танцоров, которые взаимодействуют с архитектурой.
Taking the 4 Elements as a starting point, the facades of the buildings become the stage of virtual dancers that humanize them by interacting with the architecture.

Таким образом можно добиться идеального результата, независимо от того, на какую поверхность осуществляется проекция: вогнутые или плоские проекционные экраны, необычные фасады зданий или купола.
This way it is possible to achieve the best results whatever the projection surface is: Curved or flat projection screens, irregular building facades or domes.

Для создания модели были разработаны специальные топографические карты, в которых отмечены высоты, планы застроек, фасады зданий, чертежи разрезов, а также схемы, дающие представление о цвете зданий..
A topography map was created for the scale model showing the altitude contours, the town plan, facades of the buildings, cutaways as well charts showing the colours of the buildings..

Доступны разные режимы калибровки в зависимости от предполагаемой проекционной поверхности: плоские или вогнутые экраны, 3D модели или необычные поверхности, такие как фасады зданий или скалы.
There are different calibration modes available depending on the intended projection surface: Flat or curved screens, 3D models and irregular surfaces such as building facades or rocks.

За 2 месяца планируется очистить столицу Татарстана от накопившихся за зиму мусора и грязи, привести в порядок дворовые территории, дороги, фасады зданий и жилых домов, детские площадки, отремонтировать малые архитектурные формы, контейнерные площадки.
For 2 months, it is planned to clear the capital of Tatarstan from garbage and dirt, accumulated during the winter, to fix the yard territories, roads, facades of buildings and houses, children's playgrounds, to repair small architectural forms, container sites.

Нашей функцией станет быть средством, противоположным рекламному агентству, иными словам, не делать то, что здесь делают, когда ремонтируют фасады зданий, а внутри ничего не меняется.
Our function will be being an opposite way of advertisement agency, which means we will not do what they are doing here; when they repair just the facades of buildings and nothing changes in the inside.

В их число вошли объекты фирменной сети АЗС, деловая документация, производственные объекты, интерьер служебных помещений и фасады зданий, автотранспортные средства и одежда персонала, корпоративные информационные издания в т.
They included branded objects of petrol stations network, stationary and documentation, facilities, office space and interior facades of buildings, vehicles and staff clothing, corporate information publications(including corporate newspaper and web site); advertising and print products and many more.

Например, Управление генерального плана капитального ремонта и управляющая компания не смогли отдельно закупить стеклянные панели и экструдированные алюминиевые профили, из которых состоят фасады зданий; пришлось обращаться к компании, специализирующейся на разработке, сборке и монтаже этих важных структурных элементов.
For example, the Office of the Capital Master Plan and its construction manager could not separately procure the panes and aluminium extrusions that compose the building façades; that must be done by a firm specializing in the design, assembly and installation of those major elements of the structure.

Отбивка отслоившейся штукатурки и сосулек с фасадов зданий с применением автовышки.
Removing of flaking plaster and icicles from the facades of buildings using aerial platforms.

Пескоструйная и гидроструйная очистка архитектурных памятников, фасадов зданий и других сооружений.
Sand blasting and cleaning, water jetting architectural monuments, facades of buildings and other structures.

Она может использоваться для отделки стен, пола, потолка, фасадов зданий.
It can be used for walls, floors, ceilings, facades of buildings.

Идеальное решение для фасадов зданий автомобильного стекла нанесение логотипа.
It is an ideal solution for building façades, automobile glass logo application.

Кроме того, фасад здания полностью остеклен.
In addition, the facade of the building is fully glazed.

Фасад здания предприятия, которому принадлежит диагностическая лаборатория.
The facade of the building of the enterprise to which the diagnostic laboratory belongs.

Фасад здания.
The front of the building.

Фасад здания облицован декоративным кирпичом.
A façade of the building is coated with decorative brick.