ФАССИ на Английском - Английский перевод

• fassi

Примеры использования Фасси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симон, называемый Фасси.
Simon, called Thassi.

У Б И Б вы найдете супермаркет и знаменитый Gelateria Фасси, открытый круглый год.
Next to the B&B you will find a supermarket and the famous Gelateria Fassi, open all year.

В том же году он переехал в Колорадо и начал тренироваться под руководством Карло Фасси.
After moving to Denver, he began to train with Carlo Fassi.

Я иду за тобой, Фасси!
I'm coming for you, Fassy!

Она начала тренерскую деятельность в 18 лет в качестве помощника Карло Фасси.
She began coaching part-time at age 18 as an assistant to Carlo Fassi.

Судья ad litem Мохамед Фасси Фихри( Марокко) оставил свою должность по болезни 31 октября 2002 года.
Ad litem Judge Mohamed Fassi Fihri(Morocco) left because of illness on 31 October 2002.

Витражи виллы были созданы Мастером витражного искусства Фасси Кадэ из Ниццы.
Its stained-glass windows were made by Master Glazier Fassi Cadet of Nice.

Марокко: Мохамед Эль Хабиб Фасси Фихри, Омар Думу, Мохамед Уашриф, Ахмед Эль Чернуги, Мохамед Арруши.
Morocco: Mohamed El Habib Fassi Fihri, Omar Doumou, Mohamed Ouachrif, Ahmed El Ghernougui, Mohamed Arrouchi.

В первоначальный состав Камеры входили судьи Шумбург( председательствующий), Мохамед Фасси Фихри и Василенко.
The Chamber was originally composed of Judges Schomburg(presiding) Mohamed Fassi Fihri and Vassylenko.

Гн Мохаммед эль- Хабиб Фасси Фихри, магистрат исключительно высокого уровня, родился в Эс- Сувейре 12 января 1932 года.
Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri, Exceptional Magistrate, was born in Essaouira on 12 January 1932.

В феврале 2001 года судья Беннуна( Марокко) вышел из состава Трибунала и был заменен судьей Фасси Фихри Марокко.
In February 2001, Judge Bennouna(Morocco) left the Tribunal and was replaced by Judge Fassi Fihri Morocco.

Судья Фасси Фихри будет выполнять свои обязанности в течение оставшегося срока полномочий судьи Беннуна, до 16 ноября 2001 года.
Judge Fassi Fihri will serve the remainder of Judge Bennouna's term, until 16 November 2001.

Дом для гостей класса люкс в самом центре средневекового города Фес предлагает подлинный опыт Фасси.
A Luxury guest house in the heart of the medieval city of Fez offering an authentic Fassi experience.

По моему мнению, гн Фасси Фихри соответствует требованиям, которые установлены в статье 13 Устава Международного трибунала.
It is my view that Mr. Fassi Fihri meets the qualifications which are prescribed in Article 13 of the Statute of the International Tribunal.

После ухода в отставку судьи Беннуны дела как Симича, так и Тодоровича были переданы 15 марта судье Фасси Фихри.
Following the resignation of Judge Bennouna, Judge Fassi Fihri was assigned to both the Simić and the Todorović cases on 15 March.

Изза болезни судья Фасси Фихри вынужден был уйти в отставку с 31 октября 2002 года. 1 ноября 2002 года его заменила судья Кармен Мария Архибай.
Due to illness, Judge Fassi Fihri had to step down as of 31 October 2002. He was replaced on 1 November 2002 by Judge Carmen Maria Argibay.

В 1972 году Карри нашел американского спонсора, что позволило ему переехать в США и начать работу с тренерами Густавом Лусси и Карло Фасси.
In 1972, Curry found an American sponsor who enabled him to study in the United States with Gus Lussi and Carlo Fassi.

Для замены судьи Беннуны правительство Марокко представило кандидатуру гна Мохаммеда эль- Хабиба Фасси Фихри, гражданина Марокко.
The Government of Morocco has presented the candidacy of Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri, a national of Morocco, to replace Judge Bennouna.

В этой связи с хотел бы проконсультироваться с Вами по поводу назначения гна Фасси Фихри в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава.
Therefore, like to proceed to consultation with you on the appointment of Mr. Fassi Fihri, in accordance with Article 13 bis, paragraph 2, of the Statute.

Состав Камеры, рассматривающей это дело, является следующим: председательствующий-- судья Робинсон, судья Ричард Мей и судья эль- Хабиб Фасси Фихри.
The composition of the Chamber for the case was as follows: Judge Robinson, presiding, and Judge Richard May and Judge El Habib Fassi Fihri.

Г-н Саид эль- Фасси, министерство жилья, правительство Марокко, и г-н эль- Уатик, город Агадир, представляющие" Улучшение жилья"( Агадир, Марокко);
Mr. Said El Fassi, Ministry of Housing, Government of Morocco, and Mr. El Ouatiq, City of Agadir, representing"Shelter Upgrading"(Agadir, Morocco);

Расположенный в самом сердце Андалузии районе старой Медины в Фесе, этот великолепный дворец 18- го века принадлежит к известной семье Фасси.
Located in the heart of the old medina's Andalusian district of Fez, this magnificent 18th Century palace belongs to a well-known Fassi family.

Карло Фасси скончался в 1997 году от сердечного приступа в швейцарской Лозанне, в дни проведения там чемпионата мира, на котором он присутствовал в качестве тренера чемпионки США Николь Бобек.
Fassi died of a heart attack at the 1997 World Championships in Lausanne, which he was attending as the coach of Nicole Bobek and Cornel Gheorghe.

По распоряжению Председателя, отданному в тот же день, вместо ушедшего судьи Беннуны в Судебную камеру III был назначен Мухаммед эль- Хабиб Фасси Фихри.
By order of the President on the same day, Judge Mohamed El Habib Fassi Fihri was assigned to Trial Chamber III in place of the outgoing Judge Bennouna.

Его заменил судья Мохамед Фасси Фихри, который был назначен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи и Председателем Совета Безопасности.
He was replaced by Judge Mohamed Fassi Fihri, who was appointed by the Secretary-General of the United Nations in consultation with the President of the General Assembly and the President of the Security Council.

Марта 2001 года ушел в отставку судья Мохаммед Беннуна( Марокко), взамен которого Генеральный секретарь назначил судью Мохаммеда эль- Хабиба Фасси Фихри Марокко.
Judge Mohamed Bennouna(Morocco) resigned on 1 March 2001 and Judge Mohamed El Habib Fassi Fihri(Morocco) was appointed by the Secretary-General to replace him.

В соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного трибунала мною были рассмотрены сведения о гне Фасси Фихри, и я с удовлетворением сообщаю Вам, что я согласен с предложенным назначением.
In accordance with Article 13 bis, paragraph 2, of the Statute of the International Tribunal, I have reviewed the qualifications of Mr. Fassi Fihri and I am pleased to inform you that I concur with the proposed appointment.

Верная своей кулинарной традиции, дворец дома хорошо известный ресторан с таблицей d' hôtes большую утонченность выступающей истинной приготовления Фасси, самый известный из марокканской кухни.
Faithful to its culinary tradition, the palace houses a well-known restaurant with a table d'hôtes of great finesse serving true Fassi cooking, the most famous of Moroccan cuisines.

Три других судьи ad litem: судьи Рафаэль Ньето Навиа( Колумбия), Мохамед Фасси Фихри( Марокко) и Владимир Василенко( Украина),-- приступили к выполнению своих обязанностей в Трибунале в период с ноября 2001 года по март 2002 года.
Three other ad litem judges, Judges Rafael Nieto-Navia(Colombia), Mohamed Fassi Fihri(Morocco) and Volodymyr Vassylenko(Ukraine), assumed their duties at the Tribunal between November 2001 and March 2002.

В своем ответе( S/ 2001/ 48) Председатель информировал Генерального секретаря о том, что после консультации с членами он поддерживает намерение Генерального секретаря назначить гна Фасси Фихри.
In his reply(S/2001/48), the President informed the Secretary-General that, after consultations with the members, he supported the Secretary-General's intention to appoint Mr. Fassi Fihri.