ФЕВРАЛЬСКУЮ на Английском - Английский перевод

• february

Примеры использования Февральскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже вижу февральскую обложку.
I can see our February cover right now.

Большая часть художественной интеллигенции приветствовала Февральскую революцию.
Most of the artistic intelligentsia welcomed the February Revolution.

Он отвергал даже Февральскую революцию.
He even rejected the February Revolution.

Февральскую революцию встречает солдатом 144- го запасного стрелкового полка в Уфе.
The February Revolution is greeted by the soldier of the 144th reserve rifle regiment in Ufa.

Новгородов поддерживал Февральскую революцию 1917 года.
Novgorodov supported the February Revolution of 1917.

Петров приветствовал Февральскую революцию 1917 года, но осудил Октябрьскую революцию.
Vorontsov sympathised with the February Revolution of 1917 but opposed the October Revolution.

Ну, отложили бы свою революцию февральскую хотя бы на 2- 3 недели!
Well, would postpone the revolution February at least for 2-3 weeks!

Приветствовал Февральскую революцию 1917 года, но осудил приход к власти большевиков.
Petrov welcomed the February Revolution of 1917, although his attitude towards the Bolshevik overturn was negative.

Ребята- вертолетчики рассказывали, что в февральскую стужу там зеленеет трава и растут цветы.
The kids who fly helicopters there tell us that even in February freeze the grass there is green and flowers bloom.

С воодушевлением принял февральскую революцию, но к узурпации власти большевиками отнесся отрицательно.
He enthusiastically accepted the February revolution, but he took a negative view of the usurpation of power by the Bolsheviks.

Так, когда у него спросили, какие воспоминания о России являются самыми яркими, он назвал Февральскую и Октябрьскую революции, а также митинг у Зимнего дворца, на котором. выступал Ленин.
So, when he was asked what his most colorful memories of Russia were, he name the revolutions of February and October, as well as the meeting as the Winter Palace were Lenin held a speech.

Он называл с трибуны Февральскую революцию катастрофой, защищал закон 31 мая 1850 года, ограничивающий всеобщее голосование.
From the tribune of the Chamber he described the revolution of February as a"catastrophe," and he supported reactionary legislation, notably the bill(31 May 1850) for the limitation of the suffrage.

Как это ни странно, но именно« Международный женский день» 1917 года перерос в Февральскую революцию, которая в свою очередь привела к Октябрьскому перевороту и привела к власти кровавый режим большевиков.
Strange as it seems, but it is the"International Women's Day" in 1917 escalated into the February Revolution, which in turn led to the October revolution and brought to power a bloody Bolshevik regime.

Илья Львович февральскую революцию 1917 года встретил в Америке, осенью, побывав в Москве и Петербурге, он уехал в Америку навсегда, где и умер в 1933 году вдали от родины.
Ilya Tolstoy himself was in the USA in 1917 when the February Revolution happened; in the autumn of 1917 he visited Moscow and St. Petersburg, and then finally left for the US, where he lived the rest of his life and died in 1933.

Члены Ассамблеи регулярно приглашаются на ежегодную февральскую встречу активистов Комитета общественных связей города Москвы, на которую собираются руководители более 100 неправительственных организаций Москвы.
The members of the Assembly are regularly invited in February to the annual meeting of the activists of the Moscow committee of public relations, attended by the leaders of more than 100 non-governmental organizations of Moscow.

Совет Безопасности отмечает с серьезным беспокойством многочисленные доклады и резолюции МАГАТЭ по вопросу о ядерной программе Ирана, о которых ему докладывал Генеральный директор МАГАТЭ, включая февральскую резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ GOV/ 2006/ 14.
The Security Council notes with serious concern the many IAEA reports and resolutions related to Iran's nuclear programme, reported to it by the IAEA Director General, including the February IAEA Board Resolution GOV/2006/14.

Австралия также твердо поддержала февральскую( 2006 года) резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ с просьбой к Генеральному директору МАГАТЭ представить Совету Безопасности доклад о шагах, требуемых от Ирана Советом управляющих МАГАТЭ.
Australia also strongly supported the February 2006 IAEA Board resolution requesting the Director General of the IAEA to report to the Security Council the steps required of Iran by the IAEA Board.

Организаторы конференции сознательно устраняются от бурной дискуссии последних лет по поводу временных рамок революции: считать ли Февральскую и Октябрьскую революцию отдельными вехами в русской истории или же видеть в них одно социальное явление, имеющее внутреннюю хронологию?
The organisers of the conference have deliberately avoided getting involved in the heated discussions of recent years on the chronological framework of the revolution: are the February and October Revolutions to be regarded as separate milestones in Russian history, or should they be seen as part of a single social phenomenon with its own internal chronology?

Баку продолжает грубейшим образом нарушать майскую 1994 года и февральскую 1995 года договоренности о прекращении огня, игнорировать призывы руководителей стран- сопредседателей Минской группы ОБСЕ об отказе от провокационных действий и обострения ситуации, а также заявления международного сообщества о том, что применение силы не может привести к разрешению конфликта и что только посредством переговоров возможно достичь стабильности и мира.
Baku continues to grossly violate the ceasefire agreements of May 1994 and February 1995, ignore the calls of the Heads of the Co-Chair countries of the OSCE Minsk Group to refrain from provocative actions and from the escalation of the situation, and the appeals of the international community that through the use of force the conflict can not be resolved, and that only through negotiations can stability and peace be achieved.

Февральская( 2009 года) сессия Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.
February 2009 session of the United Nations Statistical Commission.

Февральская( 2006 года) сессия Европейской экономической комиссии ООН.
February 2006 session of the UN Economic Commission for Europe.

Следующее голосование- по февральским репортажам- начнется 15 марта.
The next vote for the February reportages will begin on March, 15.

В 1917 г. после Февральской революции Баранов- Россинэ вернулся в Россию.
In 1917, after the February Revolution Baranov-Rossine returned to Russia.

Февральская революция и проблема выбора жизненных стратегий художественной интеллигенцией.
February Revolution and the Problem of Choosing Life Strategies by the Artistic Intelligentsia.

После февральских событий 1917 года облик России изменился до неузнаваемости.
After the events of February 1917, Russia's face was changed to the point of being unrecognizable.

В отношении февральских демонстраций 2008 года( пункт 37) просьба представить.
With regard to the demonstrations of February 2008(para. 37), please provide.

Февральские занятия пройдут 11 и 25 числа.
February classes will be held 2/11 and 2/25.

Февральская лазурь"- это величественный" портрет" березы.
February Azure"- a majestic"portrait" of birch.

Остальные девять имен упоминаются в февральском списке, но в составе других батальонов.
The remaining 9 names appeared on the February list, but under different battalions.

Февральская( 2011 года) сессия Статистической комиссии.
February 2011 session of the United Nations Statistical Commission 1.