ФЕДЕРАЛЬНОГО ВЕДОМСТВА на Английском - Английский перевод

• of the federal office
• federal agency

Примеры использования Федерального ведомства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Германии есть программы финансирования от Федерального ведомства экономики и экспортного контроля BAFA.
In Germany there are funding programs of the Federal Office of Economics and Export Control BAFA.

Директор Федерального ведомства по делам гендерного равенства, Федеральный департамент внутренних дел, Швейцарская конфедерация, 1994- 2010 годы.
Director of the Federal Office for Gender Equality, Federal Department of Home Affairs, Swiss Confederation, 1994-2010.

В течение всего двух дней сотрудники Федерального ведомства по делам миграции и беженцев( BAMF) принимают решения по их заявлениям.
Within two days, the staff of the Federal Office for Migration and Refugees(BAMF) decides on their applications.

Заявление можно подать в соответствующий региональный отдел Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
Please send the application to the regional office of the Federal Office for Migration and Refugees responsible for you.

Дальнейшую информацию вы получите на интернет- странице Федерального ведомства по делам миграции и беженцев, а также в рубрике Язык этого интернет- портала.
For further information, please see the website of the Federal Office for Migration and Refugees as well as this website under the topic Language.

Если у Вас еще есть вопросы, на них охотно ответит справочная служба Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
If you have any questions about this, the Citizens' Advice Service at the Federal Office for Migration and Refugees will be happy to help you.

Его юрисдикция распространяется на все виды нарушений федерального законодательства, за исключением тех из них, которые конкретно отнесены к компетенции другого федерального ведомства.
Its jurisdiction extends to all violations of federal law except those specifically assigned to another federal agency.

Проведение аудита согласно Правилам обращения с опасными грузами Федерального ведомства по исследованию и испытанию материалов BAM- GGR 001.
Auditing in accordance with the hazardous goods rules of the Federal Office for Materials Research and Testing, BAM-GGR 001.

Более подробную информацию об интеграционных курсах вы можете получить на интернет- странице Федерального ведомства по делам миграции и беженцев.
For more detailed information about the integration courses, please see the websites of the Federal Office for Migration and Refugees.

В тестовом центре онлайн Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев Вы можете оптимально подготовиться к тесту на гражданство и тесту" Жизнь в Германии".
Migrants can use the Federal Office for Migration and Refugees' Online Test Centre to prepare in the best possible way for the naturalisation test and the orientation course test.

Вы можете интерактивно работать как с образцом теста, так и со списком вопросов в онлайн- тестовом центре Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
You can work interactively with both the sample test paper and the list of questions in the Federal Office for Migration and Refugees' online test centre.

Он подтвердил мнение Федерального ведомства, признав правдоподобными события 1998 года и определенные акты запугиваний, которым заявитель подвергалась позднее.
It confirmed the view of the Federal Office, finding credible the events of 1998 and some intimidation incidents the complainant had suffered afterwards.

Пошлите заполненное и подписанное заявление на участие в курсе в соответствующий региональный отдел Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
Send the completed and signed application form to the regional office of the Federal Office for Migration and Refugees responsible for you.

Представители федерального ведомства считают незаконным и сам акт о выборе и границах земельного участка, принятый исполкомом 7 мая 2007 года.
The representatives of the Federal body deem the act of selection and boundaries of the land plot approved by the Executive Committee on May 7, 2007 as being illegal.

В решении от 26 февраля 2010 года Федеральный административный суд отклонил апелляцию заявителя на решение Федерального ведомства по вопросам миграции.
In a decision dated 26 February 2010, the Federal Administrative Tribunal rejected the complainant's appeal of the decision of the Federal Office for Migration.

Она подала апелляцию на решение Федерального ведомства по вопросам миграции, которым оно отклонило второе прошение о предоставлении убежища от 14 мая 2010 года, а 4 июня 2010 года Федеральный административный суд отклонил данную апелляцию.
She filed an appeal of the decision by which the Federal Office for Migration denied the second asylum claim on 14 May 2010, and on 4 June 2010, the Federal Administrative Tribunal rejected the appeal.

Пошлите заполненное и подписанное заявление на участие в курсе в соответствующий региональный отдел Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
You will find the necessary application in the right-hand column. Please complete and sign the application and send it to the regional office of the Federal Office for Migration and Refugees that is responsible for you.

Брошюра Федерального ведомства« Вера или экстремизм?» информирует Вас о предложении консультационного пункта по вопросам радикализации в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев и о том, как Вы можете воспользоваться им.
The Federal Office brochure entitled"Faith or extremism" provides information on the services offered by the advice centre on radicalisation at the Federal Office for Migration and Refugees and how you can use these services.

Чтобы узнать подробную информацию о том какие документы необходимы для граждан отдельных стран, можно просмотрев список национальностей( на английском) Федерального ведомства по вопросам миграции или же обращайтесь в местное Посольство Швейцарии или в Консульство.
To find out which identity documents are recognized for citizens of a specific country, see the list by nationality of the Federal Office for Migration, or ask at your local Swiss Embassy or Consulate.

В интервью для газеты" Де Вольт" Ганс Георг Маасен, глава федерального ведомства по защите конституции Германии, заявил, что организация ИГИЛ планирует совершение теракта на территории Германии либо иные действия, направленные против интересов Германии.
In an interview with Die Welt, Hans-Georg Maassen, head of the Federal Office for the Protection of the Constitution of Germany, said that ISIS intended to carry out an attack in Germany or to act against German interests.

В СП- 14 отмечалось, что в стране не существует комплексной системы защиты правозащитников, и содержалась рекомендация об учреждении независимого федерального ведомства по профилактике, расследованию и судебному преследованию случаев нарушений в отношении правозащитников.
JS-14 indicated that there is no integrated system for the protection of human rights defenders and recommended establishing an independent federal office to prevent, investigate and prosecute violations against human rights defenders.

Некоторых участников поездки, сотрудников Федерального ведомства юстиции и Гаагской конференции связывает тесное взаимодействие в их деятельности, так что личное знакомство будет несомненно способствовать укреплению сотрудничества.
There is a very close practical cooperation between some of the participants in the study visit and employees at the Federal Office of Justice and the Hague Conference, and so personal contact is very important for the future of this cooperation.

Полиция, органы по защите Конституции Федерации и земель и Федеральная прокуратура осуществляют совместную деятельность под общим руководством Федерального ведомства уголовной полиции и Федерального ведомства по защите Конституции.
The police and the authorities responsible for the protection of the constitution of the Federation and of the Länder, as well as the Federal Public Prosecutor General, work together under the joint management of the Federal Criminal Police Office and Federal Office for the Protection of the Constitution.

Эта группа состоит из представителей Генерального прокурора при Федеральном суде, федерального ведомства уголовной полиции и Федерального ведомства по охране Конституции, а также из представителей органов юстиции, полиции и ведомств по охране Конституции земель.
This group is composed of representatives of the Procurator-General of the Federal Court of Justice, the Federal Office of Criminal Police and the Federal Office for the Protection of the Constitution, as well as representatives of the judiciary, the police and the services for the protection of the Constitution of the Länder.

Дальнейшую информацию о процессе получения визы вы сможете найти на информационная заметка швейцарской миссии в Женеве, просмотрите вэб- сайт Федерального ведомства по миграции( на английском) и, в особенности, эту информационную заметку( на английском), а также утеводитель делегата.
For further information on the procedure for obtaining a visa, read carefully the information note of the Swiss Mission in Geneva, check the website of the Federal Office for Migration and in particular this information note, as well as the Delegate's Guide.

Чтобы быть признанным в Германии в качестве беженца, потому что вы преследуетесь на родине из-за вашей расы, религиозной или национальной принадлежности, а также принадлежности к определенной социальной группе или из-за ваших политических убеждений, вы должны подать ходатайство на получение убежища в компетентном органе Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
In order to be recognized as a refugee in Germany because you were persecuted in your home country on grounds of your race, religion, nationality, membership of a particular social group or your political opinion, you will have to apply for asylum at the competent Federal Office for Migration and Refugees.

Решение данной задачи диктует необходимость расширения полномочий Национального миграционного управления( НМУ) как главного федерального ведомства, компетентного заниматься проблемами миграции, с тем чтобы последнее самостоятельно решало вопросы миграционного характера и не зависело от различных правоохранительных структур, сотрудники которых не имеют соответствующей подготовки.
In order to overcome this dichotomy, it is necessary to strengthen the National Institute for Migration(INM) as the principal federal body with competence for migration matters, so as to enable it to deal with migration questions on its own, without being dependent on a variety of police forces with no specialized training in this area.

Согласно подразделу 9 раздела 8 Федерального закона об охране конституции, информация может запрашиваться на основании раздела 8( 5) путем направления письменной просьбы на имя председателя Федерального ведомства по охране конституции или его представителя с надлежащим обоснованием просьбы.
According to section 8, subsection 9 of the Federal Act on the Protection of the Constitution, information can only be requested pursuant to section 8(5) by means of an application in writing by the President of the Federal Office for the Protection of the Constitution or by his representative giving reasons for the application.

На пленарном заседании II Всероссийского строительного конгресса выступили представители различных Министерств, департаментов и ведомств с докладами об изменениях в градостроительном кодексе, о факторах, влияющих на развитие российской строительной отрасли, об актуальности создания федерального ведомства по строительству и ЖКХ.
Representatives of different Ministries, Departments and Administrations have delivered the speeches on amendments to City-building Code of RF, phenomena affecting the development of the Russian construction industry, on actual needs of establishment of Federal Department for Construction and Housing and Utilities Infrastructure.

Представьте, пожалуйста, более подробную информацию о праве Федерального ведомства по охране конституции( праве, которое, согласно подпункту 2( b) доклада, будет также предоставлено Федеральной разведывательной службе) запрашивать у кредитных учреждений, финансовых компаний и учреждений, предоставляющих финансовые услуги, информацию о счетах, владельцах счетов и<< других уполномоченных лицах.
Please elaborate on the right of the Federal Office for the Protection of the Constitution(which according to sub-paragraph 2(b) of the report will also be granted to the Federal Intelligence Service) to request information from credit institutions, finance companies and financial service institutions about accounts, account-holders and"other authorized persons.