Примеры использования Федерального резервного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Й Президент Федерального резервного банка Нью-Йорка 2003- 2009.
В 1975- 1979 годах был президентом Федерального резервного банка Нью-Йорка.
In 1939, he also worked at the Federal Reserve Bank of New York.Второй- магнитные чернила, зарегистрированные на счетной машине Федерального резервного банка.
The second is magnetic ink that registers on the Federal Reserve Bank counting machine.В 2000- 2004 годах председатель Федерального резервного банка Нью-Йорка.
He was also Chairman of the Federal Reserve Bank of New York between 2000 and 2004.Исследование Федерального резервного банка Бостона показало, что банки неохотно идут на реструктуризацию кредитов.
A study by the Federal Reserve Bank of Boston indicated that banks were reluctant to modify loans.Дональд Трамп недавно назначил главой Федерального резервного банка Джерома Пауэра.
Donald Trump has just nominated Jerome Powell at the head of the Federal Reserve Bank.Кто является хозяинами« Федерального Резервного Банка», который сегодня он является центральным банком Америки?
Who are the owners of the Federal Reserve Bank as the American central bank?Это инкассаторская машина, прибывающая из Федерального резервного банка в Сент-Луис.
It's a TDK and money transfer truck coming from the federal reserve bank in St. Louis.Но у мистера Моргана из Федерального Резервного Банка… Есть что сообщить нам по этому делу.
But Mr. Morgan here of the Federal Reserve Bank… has something further to say to us on the subject.С 1999 по 2001 год он был членом Комитета по валюте Федерального резервного банка Нью-Йорка.
He was a member of the Foreign Exchange Committee of the New York Federal Reserve Bank from 1999 to 2001.Во время митинга" Конец Фед!" у стен Федерального резервного банка в Далласе( Техас), мы поговорили с братом Рона Пола, Уэйном Полом.
While at the"End the Fed" rally outside the Federal Reserve Bank in Wayne Paul.Экономист отдела исследований и статистики Федерального резервного совета, Вашингтон, О. К., 1994- 1998 годы.
Economist, Division of Research and Statistics, Federal Reserve Board, Washington, D.C., 1994-1998.Сегодня было объявлено, что в Палате представителей будут слушания по закону 1207,законопроекту для аудита Федерального Резервного Банка.
It was announced today, earlier today, that there will be a hearing on HR 1207,Производственная активность в зоне ответственности Федерального резервного банка Далласа в мае выросла.
Production activity in the responsibility zone of the Federal Reserve Bank of Dallas in May had increased.Его назначили старшим вице-президентом Федерального резервного банка Кливленда в 1960 и назвали президентом в 1963.
He was appointed senior vice president of the Federal Reserve Bank of Cleveland in 1960 and was named president in 1963.Процентная ставка, которая взимается учреждению право депозитария брать краткосрочные средства непосредственно из федерального резервного банка.
The interest rate that an eligible depository institution is charged to borrow short-term funds directly from a Federal Reserve Bank.Но при этом глава Федерального резервного банка Сан-Франциско Дж. Уильямс не исключил ее повышения еще до конца 2015 года».
But Уолтер Брэддок Хикмен( 11 апреля 1911- 28 ноября 1970)- президент Федерального резервного банка Кливленда с 1 мая 1963 до 28 ноября 1970 умер в своем кабинете.
Walter Braddock Hickman(April 11, 1911- November 28, 1970) was President of the Federal Reserve Bank of Cleveland from May 1, 1963 to November 28, 1970 died in office.Согласно данным Федерального резервного банка Далласа, производственный индекс в мае этого года вырос до 26, 8 пункта, против 21, 8 пункта в апреле.
According to the Federal Reserve Bank of Dallas, the production index in May this year rose to 26.8 points compared to 21.8 points in April.Захвати Бостон( англ. Occupy Boston)- протесты, проходившие 30 сентября 2011 года в Бостоне, штат Массачусетс,на Дьюи- сквер в финансовом районе, напротив Федерального резервного банка Бостона.
Occupy Boston was a collective of protesters that settled on September 30, 2011 in Boston, Massachusetts,on Dewey Square in Пол Волкер( США США)- президент Федерального резервного банка Нью-Йорка в 1975- 1979 годах, председатель Совета Управляющих Федеральной резервной системы в 1979- 1987 годах.
Paul Volcker 1975-1979- chairman, board of governors, Federal Reserve Board; president, New York Снижению котировок способствуют спекуляции относительно возможности более раннего повышения процентных ставок ФРС о чем вчера заявил представитель Федерального Резервного Банка Сан-Франциско.
Decrease in quotations is promoted by speculation about the possibility of an earlier increase in interest rates by the Fed that was said yesterday by the representative of the Federal Reserve Bank of San Francisco.Руководитель Федерального Резервного Банка Даллас Роберт Каплан в своем комментарии в пятницу сообщил, что выступает за постепенное повышение процентных ставок.
В среду основной мыслью выступления президента Федерального резервного банка Филадельфии Чарльза Плоссера стала необходимость в повышении процентной ставки в ближайшее время.
On Wednesday, the main idea of speech, performed by Charles Plosser the president Federal Reserve Bank of Philadelphia was the need to raise interest rates soon.Мистер Панкейк- ярый противник Федерального Резервного банка, и один из чудаков, которые хранят сбережения всей своей жизни, в странных Местах, в случае Мистера Панкейка, в полизтиленовоМ Мешке, являющиМся его постоянныМ спутникоМ.
Mr, Pancake is an ardent foe of the Federal Reserve, and is, in fact, one Также стоит отметить вчерашнее выступление главы Федерального резервного Банка Сент-Луиса Джеймса Булларда, который заявил, что ФРС следует рассмотреть продление программы покупки облигаций.
It is also worth noting yesterday's statement by the head of the Federal Reserve Bank of St. Louis James Bullard, who said that the Fed should consider the continuation of bond purchases.Федеральная резервная система США сократила процент- ные ставки на 75 базисных пунктов.
The US Federal Reserve cut interest rates by 75 basis points.Федеральный резервный банк Нью-Йорка- в 35 мин ходьбы.
Federal Reserve Bank of New York- 35 min walk.Совет федеральной резервной системы.
Federal Reserve Board.Совет федеральной резервной системы( СФРС);
Federal Reserve Board(FRB);
