ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО СОМАЛИ на Английском - Английский перевод

• federal government of somalia
• FGS

Примеры использования Федеральное правительство сомали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходное федеральное правительство Сомали.
Transitional Federal Government of Somalia.

Настоятельно призывая Переходное федеральное правительство Сомали.
Urging the Transitional Federal Government of Somalia.

Переходное федеральное правительство Сомали сомал.
Transitional Federal Government of Somalia.

Федеральное правительство Сомали имеет посольство в Найроби.
The Federal Government of Somalia maintains an embassy in Nairobi.

Переходное федеральное правительство Сомали ПФП.
Transitional Federal Government of Somalia TFG.

Федеральное правительство Сомали поддерживает посольство в Каире.
The Federal Government of Somalia maintains an embassy in Cairo.

Комитету- настоятельно призвать федеральное правительство Сомали делать все необходимые шаги с целью.
The Committee urge the Federal Government of Somalia to take all necessary steps to.

Федеральное правительство Сомали было создано 20 августа 2012 года.
The Federal Government of Somalia was established in August/September 2012.

Организация Объединенных Наций будет продолжать поддерживать федеральное правительство Сомали в решении этой задачи.
The United Nations will continue to support the Federal Government of Somalia in this task.

Переходное федеральное правительство Сомали намерено присоединиться к Конвенции.
The Transitional Federal Government of Somalia intends to accede to the Convention.

Сомалийские лидеры должны до конца июля достичь соглашение по различным спорным вопросам и сформировать переходное федеральное правительство Сомали.
Somali leaders have until the end of July to reach agreement on several contentious issues and form an inclusive transitional federal government for Somalia.

Я призываю федеральное правительство Сомали заняться выполнением моих рекомендаций.
I encourage the Federal Government of Somalia to take forward my recommendations.

Это объясняется главным образом тем, что Переходное федеральное правительство Сомали до сих пор не получило всей необходимой поддержки со стороны международного сообщества.
That is mainly because the Transitional Federal Government of Somalia has still not received full support from the international community.

Ноября федеральное правительство Сомали обнародовало свое бюджетное предложение на 2014 год.
On 24 November, the Federal Government of Somalia unveiled its 2014 budget proposal.

В связи с этим можно ожидать, что Федеральное правительство Сомали объявит о своем плане действий до наступления этой даты.
It may therefore be expected that the Federal Government of Somalia will announce its road map before that date.

Федеральное правительство Сомали определило задачу освобождения остальных районов в качестве основного приоритета.
The Federal Government of Somalia has outlined the recovery of remaining areas as a key priority.

В течение отчетного периода федеральное правительство Сомали продолжало также свое взаимодействие с<< Сомалилендом.
During the period under review, the Federal Government of Somalia also continued its engagement with"Somaliland.

Федеральное правительство Сомали взаимодействует также с другими партнерами для мобилизации большего объема помощи на цели развития.
The Federal Government of Somalia is also engaging other partners in order to mobilize more development assistance.

На ней также были представлены Министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, федеральное правительство Сомали и Организация Объединенных Наций.
The Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom, the Federal Government of Somalia and the United Nations were represented.

В 2015 году федеральное правительство Сомали завершило реконструкцию инфраструктуры мечети.
In 2015, the Federal Government of Somalia completed formal refurbishments on the mosque's infrastructure.

В силу продолжающихся нападений организации<< Аш- Шабааб>> на гражданское население и Переходное федеральное правительство Сомали стала представлять собой большую опасность для региональной и международной безопасности.
Due to Al-Shabaab's continued attacks on civilians and the Transitional Federal Government, Somalia has become more of a threat to regional and international security.

Призывает федеральное правительство Сомали при поддержке со стороны международного сообщества.
Calls upon the Federal Government of Somalia, with support from the international community.

Выражает разочарование по поводу того, что процесс маркировки и регистрации оружия еще не начался, несмотря на призыв Совета Безопасности, содержащийся в заявлении его Председателя от 22 мая 2014 года, и настоятельно призывает федеральное правительство Сомали осуществить этот процесс без дальнейших задержек;
Expresses its disappointment that a weapons marking and registration process has not yet commenced, despite the Security Council's appeal in its Presidential Statement of 22 May 2014 and urges the FGS to implement this process without further delay;

Переходное федеральное правительство Сомали тоже предоставляло крайне незначительный объем полезной информации.
The Transitional Federal Government of Somalia also provided very little useful information.

Принимает к сведению рекомендацию ГКСЭ о том, чтобы на оружие, находящееся на борту судов, занимающихся коммерческой деятельностью в сомалийских портах, распространялось изъятие из оружейного эмбарго, выражает готовность способствовать реализации этого предложения в тесной консультации с федеральным правительством Сомали и просит федеральное правительство Сомали и ГКСЭ совместно выработать предложение, которое должно быть доведено до сведения Совета Безопасности к 27 февраля 2015 года;
Takes note of the SEMG's recommendation that weapons on board vessels engaged in commercial activity in Somali ports are granted an exemption to the arms embargo, expresses its willingness to take such a proposal forward, in close consultation with the FGS, and requests the FGS and SEMG to work together and formulate a proposal which should be communicated to the Security Council by 27 February 2015;

В настоящее время федеральное правительство Сомали не имеет опыта реагирования на сообщения о нарушениях прав человека.
Currently, the Federal Government of Somalia has no expertise in responding to allegations of human rights violations.

Федеральное правительство Сомали выделило освобождение оставшихся районов в качестве одного из ключевых приоритетных направлений.
The Federal Government of Somalia has outlined the recovery of remaining areas as a key priority.

Подчеркивая необходимость того, чтобы федеральное правительство Сомали и доноры были взаимно подотчетными и обеспечивали транспарентность при распределении финансовых ресурсов.
Underlining the importance of the Federal Government of Somalia and donors being mutually accountable and transparent in the allocation of financial resources.

Федеральное правительство Сомали создало координационные органы для поддержки осуществления Договоренности по Сомали..
The Federal Government of Somalia has put in place coordination bodies to support the implementation of the Somali Compact.

Совет призывает федеральное правительство Сомали незамедлительно принять и ввести в действие законодательство о борьбе с пиратством.
The Council encourages the Federal Government of Somalia to adopt and implement anti-piracy legislation without further delay.