ФЕДЕРАЛЬНЫЕ АГЕНТСТВА на Английском - Английский перевод

• federal agencies

Примеры использования Федеральные агентства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительными" исполнительными органами" являются федеральные агентства.
Federal agencies are the real“executive” bodies.

Доктор Бланко, федеральные агентства готовы вмешаться при необходимости, так что я предлагаю.
Dr. Blanco, federal agencies are prepared to intervene if necessary, so I suggest.

У кого-нибудь еще был доступ к беспилотникам- федеральные агентства, корпорации?
Did anyone else have access to the drones, any federal agencies, corporations?

Федеральные агентства также принимали решения, которые лишь снимали ответственность с Соединенных Штатов.
Federal agencies had also taken decisions that merely absolved the United States of responsibility.

Соответствующие правоохранительные органы( то есть полиция, федеральные агентства и так далее);
Relevant Law Enforcement i.e., Police Services, Federal agencies etc.

Ожидается, что позже федеральные агентства получают телефоны для рассылки и получения правительственных телеграмм в то время, когда они находятся вне оффисов.
Later, federal agencies are expected to get phones for sending and receiving government cables while away from their offices.

Федеральные министерства, федеральные службы и федеральные агентства.
Federal ministries, federal services and federal agencies.

Финансирование науки на планируется сделать на основе соотношения 2 к 1- федеральные агентства дают деньги, если штат добавляет 50% в выделенной сумме.
Funding for science will be done based on the ratio of 2 to 1- Federal agencies give money if the state adds 50% of the amount appropriated.

По сообщениям прессы, федеральные агентства выделили по крайней мере 1, 5 млрд. долл. США на оказание Виргинским островам Соединенных Штатов помощи в ликвидации последствий урагана.
According to press reports, the federal agencies committed at least US$ 1.5 billion in hurricane disaster assistance to the United States Virgin Islands.

Гжа Дорн обладает почти 30летним опытом работы в сфере управления и возглавляла федеральные агентства, обладающие многомиллиардными бюджетами, а также некоммерческие организации.
Ms. Dorn has nearly 30 years of management experience, leading multi-billion dollar federal agencies and not-for-profit organizations.

Например, федеральные агентства в Соединенных Штатах не предоставляют адвокатов служащим, обвиняемым в совершении дисциплинарных проступков, не говоря уже о тех, кто желает возбудить дело против работодателя.
Federal agencies in the United States, for example, did not provide counsel for employees facing disciplinary charges, let alone those wishing to sue their employer.

Версия» предполагает, ссылаясь на разговоры в кремлевских кулуарах, что малоэффективные федеральные агентства в ряде отраслей вполне успешно могут заменить государственные корпорации( ГК).
Based on rumors from the Kremlin, Versiya suggests that ineffective federal agencies in a number of sectors may well be replaced by state corporations.

Федеральные агентства также должны соблюдать правила, связанные с политикой позитивных действий, которые могут требовать предоставлять больше рабочих мест женщинам и представителям меньшинств в ряде департаментов или на ряде должностей.
Federal agencies are also subject to affirmative action rules, which may require actively increasing the percentage of women and minorities in certain departments or positions.

Кроме того, Агентство по охране окружающей среды( АООС) и другие федеральные агентства на временной основе пользуются услугами ряда объектов по мониторингу качества воздуха в рамках проведения исследований загрязнения воздуха.
The Environment Protection Agency(EPA) and other federal agencies also operate some air quality monitoring sites on a temporary basis as a part of air pollution research studies.

Федеральные агентства и ведомства могут проверить, что используемый модуль покрывается существующим сертификатом FIPS 140- 1 или FIPS 140- 2, который указывает точное имя модуля, аппаратное обеспечение, программное обеспечение, прошивку и/ или номера версии апплета.
Federal agencies and departments can validate that the module in use is covered by an existing FIPS 140-1 or FIPS 140-2 certificate that specifies the exact module name, hardware, software, firmware, and/or applet version numbers.

Федеральное правительство США установило, что« при сборе и представлении данных федеральные агентства обязаны использовать как минимум два этнических обозначенния:„ испаноязычный или латиноамериканец“ или„ не испаноязычный или латиноамериканец“».
The federal government of the United States has mandated that"in data collection and presentation, federal agencies are required to use a minimum of two ethnicities:"Hispanic or Latino" and"Not Hispanic or Latino.

No. 105, 1998, кодифицирован как 44 U. S. C. 350- обязал федеральные агентства предусмотреть возможность применения электронного варианта ведения, представления или раскрытия информации, когда это практически возможно, вместо бумажных документов; а также использование и принятие электронных подписей при наличии практических возможностей.
No. 105, 1998, codified as 44 U.S.C. 350: Required federal agencies to provide for the option of the electronic maintenance, submission, or disclosure of information, when practicable, as a substitute for paper; and the use and acceptance of electronic signatures when practicable.

По сообщениям местных средств массовой информации, Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях и другие федеральные агентства к июню 2003 года выделили средства на сумму, значительно превышающую 300 млн. долл. США, и, таким образом, тайфун<< Понгсона>> стал в истории острова стихийным бедствием, причинившим самый большой материальных ущерб3.
According to local media reports, the Federal Emergency Management Agency and other federal agencies had committed well over $300 million by June 2003, making Pongsona Guam's costliest natural disaster to date.3.

Кроме того, Государственный департамент просил федеральные агентства, осуществляющие надзор за соблюдением законов Соединенных Штатов, обеспечивающих выполнение обязательств по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, изучать пути, посредством которых они могут проводить изучение Конвенции в рамках своей текущей учебной деятельности.
Additionally, the State Department has requested federal agencies with oversight over U.S. laws that implement obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to examine ways in which they can provide training on the Convention as part of their ongoing training activities.

Федеральные агентства Соединенных Штатов учитывают основанные на экосистемах подходы к адаптации в своей работе( например, в работе по восстановлению лесных экосистем, проводимой Лесной службой Соединенных Штатов, и в работе по борьбе с пожарами, проводимой Национальной администрацией по океанам и атмосфере, а также в программе Агентства Соединенных Штатов по охране окружающей среды под названием" Подготовленные к изменению климата эстуарии");
United States federal agencies integrate ecosystem-based approaches for adaptation into their work(e.g. forest ecosystem restoration by the United States Forest Service and wildfire management by the National Oceanic and Atmospheric Administration; and the Climate Ready Estuaries programme of the United States Environmental Protection Agency);.

Ну, кроме многочисленных федеральных агентств, у Хана есть и другие враги.
Well, besides multiple federal agencies, Khan has other enemies.

Руководители Министерств РФ, Федеральных агентств и ведомств, регулирующих работу транспортной отрасли.
Heads of the Ministries of the RF, Federal Agencies and Authorities, regulating the transport industry.

Я работала с федеральными агентствами множество раз.
I have worked, uh, with federal agencies multiple times.

Этот закон устанавливает для федеральных агентств порядок и правила.
This act establishes procedures and rules for federal agencies to.

Множество федеральных агентств отказались ссылаться на национальную Безопасность.
Many federal agencies refused citing National Security.

Речь идет о преступлениях, которые порочат федеральное агентство.
We're talking about the kind of crimes that federal agencies are brought down by.

Соответствующие операции координируются федеральными агентствами.
Operations are coordinated by Federal agencies.

Валютные вопросы, телекоммуникации, почтовые услуги и объекты культурного наследия находятся под управлением федеральных агентств.
Currency, telecommunications, postal services and heritage sites were all managed by federal agencies.

Хотя, сокращение расходов и штатного расписания возможно во многих федеральных агентствах.
While spending and staffing cutbacks are likely at many federal agencies.

Начальник отдела Федерального агентства водных ресурсов Российской Федерации.
Head of Department, Water Resources Federal Agency, Russia.