ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ на Английском - Английский перевод

• federal president

Примеры использования Федеральный президент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральный президент.
The Federal President.

Главой государства является Федеральный президент.
The head of state is the Federal President.

Федеральный президент Австрии.
Federal President of Austria.

Г-н Хайнц Фишера федеральный президент Австрии.
Mr. Heinz Fischera Federal President of Austria.

Федеральный президент Йоахим Гаук оставляет запись в книге отзывов.
Federal President Joachim Gauck signing the exhibition visitors' book.

Этот сегмент работы откроет федеральный президент Германии.
This segment will be opened by the Federal President of Germany.

Г-н Хайнц Фишер, Федеральный президент Австрийской Республики.
Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria.

Федерального канцлера назначает Федеральный президент Австрии.
The Federal Chancellor(Bundeskanzler) is appointed by the Federal President.

В мае 2012 года федеральный президент ФРГ Йоахим Гаук осуществил поездку в Швецию.
In May 2012 the German federal president Gauck visited Sweden at his trip.

Его Превосходительство г-н Хайнц Фишер, федеральный президент Австрийской Республики.
His Excellency Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Хайнц Фишер, федеральный президент Австрии.
Co-Chairs: H.E. Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria.

Главой государства является федеральный президент( Bundespraesident), избираемый на 6 лет.
The head of state is the Federal President(Bundespräsident), who is directly elected by popular vote.

Федеральный президент избирается на пять лет и может быть переизбран еще только на один срок.
The period of office of the Federal President is five years, and re-election is only possible once.

Высшим представителем Федеративной Республики Германии является федеральный президент.
The Head of State and the highest representative of the Federal Republic of Germany is the Federal President.

В конце концов, как сказал бывший федеральный президент Рихард фон Вайцзекер в своем выступлении 8 мая 1985 года.
After all, as former Federal President Richard von Weizsacker put it in his speech on 8 May 1985.

В результате, Федеральный Президент Арсе высказал предупреждение Казаусу, и тот приостановил свои нападки на Дельгадо.
As a result, Federal president Arce admonished Casaus, and he suspended his attacks on Delgado.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Хайнц Фишер, федеральный президент Австрийской Республики.
His Excellency Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria, addressed the General Assembly.

Главой государства и высшим представителем Федеративной Республики Германии является федеральный президент.
The Head of State and the highest representative of the Federal Republic of Germany is the Federal President.

В 2005 году федеральный президент Германии Рау, Йоханнес, вручил ему Орден« За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
In 2008 the German Federal President bestowed on Hoffmann-Riem the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

Со вступительными речами выступили Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Свен Алкалай и Федеральный президент Австрийской Республики г-н Хайнц Фишер.
Introductory speeches were given by Mr. Sven Alkalaj, UNECE Executive Secretary, and Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria.

Например, при определенных обстоятельствах федеральный президент может распустить федеральный парламент и объявить о введении чрезвычайного положения.
For instance, the Federal President in particular has the power to dissolve the German Federal Parliament under certain preconditions and to declare a legislative state of emergency.

Федеральный президент Австрии участвовал в проведенном в 2013 году заседании высокого уровня по ядерному разоружению, где неотложность ядерного разоружения вновь оказалась в центре внимания на самом высоком политическом уровне.
The Federal President of Austria participated in the 2013 High-Level Meeting on Nuclear Disarmament, where the urgency of nuclear disarmament regained its focus at the highest political level.

При наличии обстоятельств, препятствующих одновременно Федеральному канцлеру и вице-канцлеру осуществлять свои полномочия, Федеральный президент поручает одному из членов Федерального правительства замещать Федерального канцлера.
If both Federal Chancellor and Vice Chancellor are hindered, the Federal President appoints a member of the government to represent the Federal Chancellor.

Федеральный президент, федеральное правительство и партии в бундестаге( федеральном парламенте), а также правительства земель неоднократно решительно осуждали преступления, совершенные правыми экстремистскими группировками.
The Federal President, the Federal Government and the parties in the Bundestag(the Federal Parliament), as well as the governments of the Länder, have repeatedly condemned right-wing extremist offences in the strongest terms.

Что касается степени и объема иммунитетов от судебного преследования, то единственными публичными должностными лицами, пользующимися такой защитой, являются члены национального парламента( Nationalrat- первая палата парламента, депутаты) и парламентов земель, а также федеральный президент.
In relation to the extent and scope of immunities from prosecution, the members of the national Parliament(Nationalrat-- first chamber of Parliament, MPs) and of the Parliaments of the Länder, as well as the Federal President are the only public officials benefiting from such protection.

Национальные и районные мемориалы и центры документации напоминают о прошлой жизни евреев в Германии и о нацистских преступлениях. 3 января 1996 года федеральный президент провозгласил 27 января- день освобождения концентрационного лагеря Аушвиц-" Днем памяти жертв национал-социализма.
National and regional memorials and documentation centres recall Jewish life in Germany in previous times and the Nazi crimes. A proclamation by the Federal President on 3 January 1996 declared 27 January the day of the liberation of the Auschwitz concentration camp, to be the"Day of Remembrance of the Victims of National Socialism.

Федеральный президент представляет Федеративную Республику Германии внутри страны и за рубежом, подписывает и обнародует федеральные законы, назначает и увольняет федерального канцлера, федеральных министров, федеральных судей, федеральных гражданских служащих, офицеров и унтер-офицеров.
The Federal President represents the Federal Republic of Germany at home and abroad, signs the federal laws and proclaims them, appoints and dismisses the Federal Chancellor, federal ministers, federal judges, federal civil servants and officers and non-commissioned officers.

Еще одним важным проявлением общего стремления способствовать прогрессу стал созыв 26 сентября 2013 года заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросу о ядерном разоружении, на котором федеральный президент Австрии Хайнц Фишер обратился к участникам со вступительной речью и выразил решительную политическую поддержку прилагаемым международным усилиям.
Another important manifestation of the shared wish to facilitate progress was the convening on 26 September 2013 of the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, at which the Federal President of Austria, Heinz Fischer, addressed the opening session and expressed strong political support to these international endeavours.

Федеральный президент представляет Федеративную Республику Германии внутри страны и за рубежом, подписывает и обнародует федеральные законы, назначает и увольняет федерального канцлера, федеральных министров, федеральных судей, федеральных гражданских служащих, офицеров и унтер-офицеров федеральных вооруженных сил.
The Federal President represents the Federal Republic of Germany at home and abroad, signs the federal laws and proclaims them, appoints and dismisses the Federal Chancellor, federal ministers, federal judges, federal civil servants and officers and non-commissioned officers of the Federal Armed Forces.

При вступлении в должность федеральный президент приносит перед собравшимися членами бундестага и бундесрата следующую присягу:« Я клянусь посвятить свои силы благу немецкого народа, умножая его достояние, оберегать его от ущерба, блюсти и охранять Основной закон и законы Федерации, добросовестно исполнять свои обязанности и соблюдать справедливость по отношению к каждому.
The oath of office of the Federal President, Federal Chancellor, and other federal ministers in Germany is as follows: I swear that I will dedicate my efforts to the well-being of the German people, promote their welfare, protect them from harm, uphold and defend the Basic Law and the laws of the Federation, perform my duties conscientiously, and do justice to all.