ФЕДЕРАЦИЕЙ ПЛАНИРУЕМОГО РОДИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• planned parenthood federation

Примеры использования Федерацией планируемого родительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индекс стигматизации был разработан ЮНЭЙДС, ГНП, МСЖ и Международной федерацией планируемого родительства МФПР.
The Stigma Index was developed by UNAIDS, GNP+, ICW and the International Planned Parenthood Federation IPPF.

Заявление, представленное Американской федерацией планируемого родительства,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Planned Parenthood Federation of America, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Это совещание, организованное ВОЗ, его региональным отделением для Восточного Средиземноморья и Международной федерацией планируемого родительства, состоялось в Тунисе 17- 20 апреля 2000 года.
The meeting was held in Tunisia from 17 to 20 April 2000 and organized by WHO, the Regional Office for the Eastern Mediterranean, the International Planned Parenthood Federation.

АОЗСТ в партнерстве с Международной федерацией планируемого родительства( ИППФ) отстаивает право женщин на выбор сохранять или прерывать беременность и на доступ к безопасным услугам по прерыванию беременности.
TUFHA, in partnership with the International Planned Parenthood Federation(IPPF), advocates for a woman's right to choose and to access safe abortion services.

В результате этого Ассоциация по планированию семьи в Ираке до сих пор не получила материалов и оборудования, выделенных ей на 1997 год Международной федерацией планируемого родительства.
As a result, the Family Planning Association in Iraq has not yet received the material and equipment earmarked for 1997 from the International Planned Parenthood Federation.

Исследования, проведенные Международной федерацией планируемого родительства, в свою очередь, показали, что женщины, инфицированные ВИЧ, сталкиваются с насилием и оказываются в положении изгоев в силу своего заболевания.
Research by International Planned Parenthood Federation has similarly shown that woman with HIV face violence and stigmatization as a result of their HIV status.

Она подчеркнула важное значение, которое ЮНФПА придает партнерским связям, в том числе с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Всемирным банком, Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Международной федерацией планируемого родительства.
She underscored the importance UNFPA attached to partnerships, including with the World Health Organization(WHO), the World Bank, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the International Planned Parenthood Federation.

Во взаимодействии с Международной федерацией планируемого родительства организация продолжает поддерживать усилия по наращиванию потенциала во благо португалоговорящих стран Африки и Латинской Америки.
In the partnership with the International Planned Parenthood Federation, it continues to support capacity-building efforts benefiting Portuguese-speaking countries in Africa and Latin America.

Кроме того, на региональном уровне более официальные отношения с другими организациями, например с Советом по народонаселению и Международной федерацией планируемого родительства, будут полезными и позволят разработать более последовательные программы.
In addition, at the regional level, a more formal relationship with other organizations, for example, the Population Council and the International Planned Parenthood Federation, would be useful and would enable more coherent programmes.

Дополнительные финансовые ресурсы были предоставлены Международной федерацией планируемого родительства-- Европейская сеть( МФПР- ЕС)( Брюссель, Бельгия) и Международным фондом в области народонаселения и развития( МФНР) Лозанна, Швейцария.
The International Planned Parenthood Federation- European Network(IPPF-EN) from Brussels, Belgium, and the International Foundation for Population and Development(IFPD) from Lausanne, Switzerland.

В развитии, Международным объединением бехаитов, Центром за достижение глобального лидерства женщин, организацией<< Альтернативы развития с участием женщин в новую эпоху>>, организацией<< Хьюман райтс уотч>>, Международной федерацией планируемого родительства.
Rights in Development, Baha'i International Community, Center for Women's Global Leadership, Development Alternatives with Women for a New Era, Human Rights Watch, International Planned Parenthood Federation.

Кроме того, ФКИ была одним из трех основных партнеров( наряду с Международной федерацией планируемого родительства и Международной организацией за практические действия в области народонаселения), которые осуществили комплексную инициативу по усилению приверженности целям МКНР.
In addition, FCI was one of three core partners(along with the International Planned Parenthood Federation and Population Action International), who implemented a multi-faceted initiative to increase commitment to the ICPD agenda.

В соответствии с этим ЯОМСПС осуществляет разные виды деятельности в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Международной федерацией планируемого родительства( МФПР), правительством Японии и другими фондами в стране и за ее пределами.
JOICFP conducts various kinds of activities accordingly, in cooperation with United Nations Population Fund(UNFPA), International Planned Parenthood Federation(IPPF), the Government of Japan, and other foundations both in and out of Japan.

Организованном Вьетнамской ассоциацией парламентариев по народонаселению и развитию, ЮНФПА и Международной федерацией планируемого родительства двадцать шестом Совещании парламентариев стран Азии по вопросам народонаселения и адаптации к изменению климата апрель 2010 года, Вьетнам.
Twenty-sixth Asian parliamentarians meeting on population and adoption to climate change, organized by the Vietnamese Association of Parliamentarians on Population and Development, UNFPA and the International Planned Parenthood Federation April 2010, Viet Nam.

Основным партнером, с которым сотрудничает Группа, является ЮНЭЙДС. 20 сентября 2012 года Группа совместно с Германской ассоциацией помощи больным СПИДом( Deutsche AIDS- Hilfe) и Международной федерацией планируемого родительства( МФПР) организовала в Берлине семинар по проблеме криминализации передачи ВИЧ.
The Group collaborates mostly with UNAIDS. On 20 September 2012, the Group, together with Deutsche AIDS-Hilfe, the International Planned Parenthood Federation, and the European AIDS Treatment Group, held an HIV criminalization seminar in Berlin.

Во взаимодействии с Международной федерацией планируемого родительства КАФРА подготовила позиционный документ в целях информирования и просвещения населения стран Латинской Америки и Карибского бассейна о Международной конференции по народонаселению и развитию и целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
CAFRA collaborated with the International Planned Parenthood Federation to produce a Position Paper to inform and educate people in Latin America and the Caribbean on the Millennium Development Goals and the International Conference on Population and Development.

Еще одним совместным проектом ЮНФПА и ЛАГ является Панарабский проект в области развития детей( ПАПЧАЙЛД), финансируемый на совместной основе ЛАГ, АГФАНД, ЮНФПА, Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), ЮНИСЕФ, Международной федерацией планируемого родительства( МФПР), Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций.
The Pan-Arab Project for Child Development(PAPCHILD) is another joint project of UNFPA and LAS. The project is funded jointly by LAS, AGFUND, UNFPA, the World Health Organization(WHO), UNICEF, International Planned Parenthood Federation(IPPF), the World Bank and the United Nations.

Заявление, представленное Канадской организацией по вопросам народонаселения и развития, Центром по вопросам здравоохранения и гендерного равенства, Международной федерацией планируемого родительства, ИПАС и Международной организацией в области народонаселения, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Action Canada for Population and Development, Center for Health and Gender Equity, International Planned Parenthood Federation, IPAS and Population Action International, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Д-р САДИК( Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения) приветствует новаторские подходы к вопросам репродуктивного здоровья подростков, взятые на вооружение странами- членами КАРИКОМ, и говорит, что ЮНФПА совместно с Международной федерацией планируемого родительства в 1997 году выпустит доклад, посвященный опыту работы в области репродуктивного здоровья подростков, на примере карибского региона.
Dr. SADIK(Executive Director, United Nations Population Fund) welcomed the innovative approaches to adolescent reproductive health issues adopted by CARICOM countries and said that, UNFPA together with the International Planned Parenthood Federation would be issuing a report in 1997 on experiences in the area of adolescent reproductive health drawing on several examples from the Caribbean region.

Заявление, представленное азиатско-тихоокеанской организацией<< Уименз Уотч>>, организацией<< Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>>, Ассоциацией за права женщин в развитии, Африканской женской сетью по вопросам развития и коммуникации, Женской организацией по вопросам охраны окружающей среды и развития, Европейской сетью по вопросам участия женщин в развитии, организацией<< Международная амнистия>>, Международной федерацией планируемого родительства, Центром за достижение глобального лидерства женщин, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Amnesty International, Asia Pacific Women's Watch, Association for Women's Rights in Development, Center for Women's Global Leadership, Development Alternatives with Women for a New Era, International Planned Parenthood Federation, Network Women In Development and Europe, Women's Environment and Development Organization, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Международная федерация планируемого родительства регион Южной Азии.
International Planned Parenthood Federation South Asia region.

Международная федерация планируемого родительства Европейский регион.
International Planned Parenthood Federation European Region.

Международная федерация планируемого родительства.
IPPF International Planned Parenthood Federation.

Международная федерация планируемого родительства МФПР.
International Planned Parenthood Federation IPPF.

Международная федерация планируемого родительства.
Recipient International Planned Parenthood Federation.

Международная федерация планируемого родительства.
International Planned Parenthood Federation.

Международная федерация планируемого родительства южноазиатское региональное отделение.
International Planned Parenthood Federation South Asia Region Office.

Генеральный директор Международной федерации планируемого родительства МФПР.
Enabling choices International Planned Parenthood Federation IPPF.

Международная федерация планируемого родительства-- Европейский регион.
International Planned Parenthood Federation, Western Hemisphere Region.

Международная федерация планируемого родительства.
Belgium International Planned Parenthood Federation.