ФЕЛИСЬЕН на Английском - Английский перевод

• félicien
• felicien

Примеры использования Фелисьен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фелисьен Ндувубурунд.
Félicien Nduwuburund.

Канямибва Фелисьен Соединенные Штаты Америки.
Kanyamibwa Felicien United States of America.

Фелисьен, вы меня не любите.
Félicien, you're neglecting me.

Одним особенно хорошо известным обвиняемым является Фелисьен Кабуга.
One particularly well-known indictee is Félicien Kabuga.

Фелисьен, возможно вы могли бы мне кое в чем помочь.
Felicienne, perhaps you could help me with something.

В 2008 году кенийские власти сообщили, что, хотя Фелисьен Кабунга, возможно приезжал в страну, его там больше нет.
Kenyan authorities reported in 2008 that while Félicien Kabuga may have entered the country, he was no longer there.

Фелисьен Ропс был масоном, состоял в Великом востоке Бельгии.
Félicien Rops was a freemason and a member of the Grand Orient of Belgium.

Трое из них относятся к числу наиболее высокопоставленных обвиняемых: Фелисьен Кабуга, Проте Мпиранья и Огюстен Бизимана.
This includes three of the most high-ranking accused: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana.

Фелисьен Кабуга хорошо известен полиции, иммиграционным властям и кенийской налоговой службе.
Félicien Kabuga was well known to the Police, the immigration authorities and the Kenya Revenue Authority.

Мы не должны допустить, чтобы эти известные подозреваемые, как, например, Фелисьен Кабуга и Огюстин Нгирабатваре, избежали правосудия.
We must not allow notorious suspects such as Félicien Kabuga and Augustine Ngirabatware to evade justice.

Сообщается, что Фелисьен Гасана по дороге был избит и, по словам свидетелей, хромал; Блэз Баранкорехо был избит во время ареста.
Felicien Gasana was reportedly beaten along the way and was seen limping; Blaise Barankoreho was beaten at the time he was seized.

В это число все еще входят трое самых высокопоставленных обвиняемых: Фелисьен Кабуга, Протаис Мпиранья и Огюстен Бизимана.
That number still includes three of the most high-ranked accused: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana.

Я прошлась вдоль Камиль, пять раз туда и обратно, чуть не простудилась мне нужен новый материал почему бы тебе не спросить Фелисьен?
I have been through Camille five times, once backwards, and I'm coughed out. I need some new material. Why don't you ask Felicienne.

Фелисьен Гасана скончался в госпитале в Кигали, предположительно в результате жестокого обращения, которому он подвергался в управлении местной администрации.
Felicien Gasana died at Kigali Hospital, allegedly as a result of the brutality he suffered in the local government office.

Одним из показательных примеров, упомянутых в резолюции 1534( 2003) Совета Безопасности, является Фелисьен Кабуга, который скрывается в восточной части Африки.
One illustrating example, mentioned in Security Council resolution 1534(2003), is Felicien Kabuga, who is hiding in East Africa.

В то же время Кения с тревогой отмечает постоянные утверждения Обвинителя Трибунала, что скрывающийся от правосудия гн Фелисьен Кабуга живет в Кении.
Kenya, however, notes with concern the persistent allegations by the Prosecutor of the Tribunal that the fugitive Mr. Félicien Kabuga resides in Kenya.

Работа трибуналов не будет завершена до тех пор, пока Радован Караджич, Ратко Младич и Фелисьен Кабуга не предстанут перед МТБЮ и МУТР, соответственно.
This work will not be finished before Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Félicien Kabuga are brought before the ICTY and the ICTR respectively.

В число все еще находящихся на свободе лиц входят ключевые обвиняемые, предположительно виновные в совершении наиболее серьезных преступлений, как Ратко Младич и Фелисьен Кабуга.
Among those still at large are key indictees allegedly responsible for the most serious atrocities, such as Ratko Mladić and Félicien Kabuga.

Международное сообщество не должно позволить таким печально известным организаторам геноцида, как Фелисьен Кабуга и Авгюстин Нгирабатваре, и далее избегать правосудия.
The international community should not allow notorious authors of genocide such as Félicien Kabuga and Augustine Ngirabatware to continue to escape justice.

В их число входят работы таких мастеров как Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах, Рембрандт, Клод Лоррен, Адриан ван Остаде, Якоб ван Рейсдал и Фелисьен Ропс.
The part of the collection devoted to graphics include works by Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Rembrandt, Claude Lorrain, Adriaen van Ostade, Jacob van Ruisdael and Félicien Rops.

С обзорным сообщением о работе, проводящейся в Бурунди, выступил Фелисьен Нзеимана( Бурунди), который остановился, в том числе, на межрегиональном проекте лесовосстановительных работ с использованием спутниковых данных.
Felicien Nzeyimana(Burundi) gave an overview of the activities in Burundi, including an interregional reforestation project using satellite data.

В числе тех, кто все еще находится на свободе-- пять главных обвиняемых, якобы ответственных за наиболее жестокие зверства, в том числе Ратко Младич, Горан Хаджич и Фелисьен Кабуга.
Among those still at large are five key indictees allegedly responsible for the most serious atrocities, including Ratko Mladić, Goran Hadžić and Félicien Kabuga.

Из бесед с бывшими комбатантами Группа установила, что председателем НКО является Фелисьен Каньямибва( проживающий в Соединенных Штатах Америки), исполнительный секретарь ОЕД- Урунана.
From interviews with former combatants, the Group has confirmed that Felicien Kanyamibwa(living in the United States of America), executive secretary of RUD-Urunana, is the President of CND.

В целях завершения трибуналами своей работы необходимо, чтобы все остающиеся на свободе лица были пойманы, в первую очередь Ратко Младич, Горан Хаджич и Фелисьен Кабуга.
In order for the Tribunals to complete their work it is imperative that all the remaining indictees be surrendered, particularly Ratko Mladić, Goran Hadžić and Félicien Kabuga.

С другой стороны, вызывает разочарование и горечь тот факт, что Фелисьен Кабуга, Ратко Младич и Горан Хаджич до сих пор умудряются скрываться от правосудия, насмехаясь над всем международным сообществом.
On the other hand, it is disappointing and frustrating that Félicien Kabuga, Ratko Mladić and Goran Hadžić still manage to evade justice and mock the entire international community.

В число этих беглецов, преданию суду которых Трибунал уделяет приоритетное внимание, входят некоторые из наиболее отъявленных преступников, которые, например Фелисьен Кабуга, согласно имеющейся информации, были причастны к геноциду.
These fugitives, who have been prioritized for trial at the Tribunal, include some of the most notorious alleged perpetrators of the genocide, such as Felicien Kabuga.

Однако мандаты трибуналов останутся невыполненными в полной мере, пока перед МТБЮ и МУТР не предстанут бывшие высокопоставленные лица, попрежнему находящиеся на свободе, в частности, Радован Караджич, Ратко Младич и Фелисьен Кабуга.
However, the mandates of the Tribunals will not be fully implemented unless the remaining high-level fugitives-- in particular, Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Félicien Kabuga-- are brought before the ICTY and ICTR.

В число этих беглецов, привлечению которых к судебной ответственности Трибунал уделяет приоритетное внимание, входят некоторые из наиболее известных преступников, например Фелисьен Кабуга, которые подозреваются в причастности к геноциду.
These fugitives, who have been prioritized for trial at the Tribunal, include some of the most notorious alleged perpetrators of the genocide, such as Felicien Kabuga.

Эта группа, официально отколовшаяся от ДСОР- СБС в 2004 году, состоит из нескольких сотен боевиков, которыми командует Жан Дамасен Ндибабайе( по кличке« Мусаре»), а политическое руководство осуществляют Жан- Мари Вьянней Хигиро и Фелисьен Каньямибва.
The group, which officially split from FDLR-FOCA in 2004 and which comprises a few hundred elements, is politically headed by Jean-Marie Vianney Higiro and Felicien Kanyamibwa, and the military commander Jean Damascene Ndibabaje nicknamed Musare.

Однако четверо из них предназначены для судебного разбирательства в Трибунале с учетом той ведущей роли, которую они играли во время геноцида в 1994 году Огюстен Бизимана, Фелисьен Кабуга, Протиас Мпиранья и Иделфонс Низеймана.
Four of them are, however, earmarked for trial at the Tribunal on the basis of the leadership roles they played during the 1994 genocide Augustin Bizimana, Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Idelphonse Nizeyimana.