ФЕМИНИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• feminist
• of the women's

Примеры использования Феминистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участница феминистского движения.
Feminist activist.

В 1989 году Вэйл выпускает первый номер своего феминистского зина Jigsaw.
In 1989 Vail published the first issue of her feminist zine Jigsaw.

Редактор феминистского журнала не может считать, что женщины должны сидеть дома.
A feminist magazine editor can't think women should stay home.

Это изменения были сделаны после 1970- х годов как следствие сильного феминистского движения и Тихой революции.
This followed the 1970s strong feminist movement and the Quiet Revolution.

Активисты феминистского движения видят перспективу и готовы изменить мир.
Feminist activists have the vision and the power to transform the world.

Биргит Юргенсен была признана одной из« выдающихся представительниц международного феминистского авангарда».
She was acclaimed as one of the"outstanding international representatives of the feminist avant-garde.

Чисто феминистского движения, которое ограничивалось бы соответствующими проблемами, в Грузии нет.
Georgia has no purely feminist movement that confines itself to feminist problems.

Докладчица отметила, что мировое художественное сообщество давно знакомо с понятием феминистского искусства.
The reporter noted that the world's artistic community has long been familiar with the concept of feminist art.

Мы делимся своими выводами с активистами феминистского движения и женскими фондами, помогая им действовать еще эффективнее.
We share what we have learned with feminist activists and women's funds to further strengthen their activism.

Чикаго пошла дальше, стала учителем в Калифорнийском институте искусств и возглавила Программу феминистского искусства.
Chicago became a teacher at the California Institute for the Arts, and was a leader for their Feminist Art Program.

Она также была ярой сторонницей феминистского движения, переписывалась с Жозефин Батлер и встречалась с Элизабет Гаррет.
She was also a supporter of the feminist movement, corresponded with Josephine Butler, and visited Elizabeth Garrett.

Все четыре мероприятия были бесплатными и открытыми для всех и проводились в штаб-квартире Феминистского клуба в Грузии.
All four events were free and open to the public and were held at the office of the Feminist Club in Georgia.

В свои ранние годы в издании NME О' Брайен также писала для феминистского журнал Spare Ribruen, где впервые оказалась в 1980 году.
During her early years at NME, O'Brien also wrote for the feminist magazine, Spare Rib, whose offices she had first visited in 1980.

Это самофинансируемый проект, который предоставляет платформу для молодых женских голосов, чтобы обсудить проблемы феминистского толка.
The pair started the project with the intention of giving a platform to young female voices to discuss feminist issues.

Эта женщина стояла у истоков феминистского движения и является автором первого манифеста феминизма« В защиту прав женщин» 1792.
This woman stood at the origins of the feminist movement and became the author of the first manifest Vindication of the Rights of Woman 1792.

Внимание общества к проблеме насилия в отношении женщин удалось привлечь благодаря усилиям феминистского движения в Турции.
The issue of violence against women became a public agenda item thanks to the efforts of the women's movement in Turkey.

Однако, несмотря на продолжительное время существования феминистского искусства, белорусское художественное пространство остается не в полной мере включенным в данный дискурс.
However, despite the long time of existence of feminist art, Belarusian artistic space is not fully included in this discourse.

Соммерс также пишет, что презумпция объективности, приписываемая многим гиноцентристам, подавила теорию феминистского дискурса и интерпретации.
Sommers also writes that the presumption of objectivity ascribed to many gynocentrist theories has stifled feminist discourse and interpretation.

В настоящее время существует необходимость в развитии более широкого современного междисциплинарного феминистского, политического и культурного диалога всех заинтересованных сторон.
There is a need to develop for all stakeholders a broader trans-disciplinary, postmodern, feminist, political and cultural discourse.

Сексуально- положительный феминизм обращается главным образом к причинам феминизма, не подразумевая, что сторонник является членом феминистского движения.
Pro-feminism refers to support of the cause of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement.

Они были частью феминистского движения в Европе и Соединенных Штатах в начале 1970- х годов, занимавшегося разработкой феминистской литературы и искусства.
They were part of the Feminist art movement in Europe and the United States in the early 1970s to develop feminist writing and art.

Королева Фарида возглавила египетское отделение Красного Полумесяца, а также стала почетным президентом феминистского союза и Альянса новых женщин.
Queen Farida accepted chair of the Red Crescent Society and was also honorary president of the Feminist Union and the New Woman Alliance.

Она также содействовала расширению феминистского проекта по социальным преобразованиям, разрабатывая учебное пособие по расширению прав и возможностей групп и организаций молодых феминисток.
It also expanded a feminist social transformation project, developing a training manual for young feminist women's groups' and organizations' empowerment.

Слава успешного лектора, который опирался в качестве источника дохода на выступления, росла вместе с кругом общения Шарлотты, в который входили подобно настроенные активисты и писатели феминистского движения.
As a successful lecturer who relied on giving speeches as a source of income, her fame grew along with her social circle of similar-minded activists and writers of the feminist movement.

Он вновь появился в 1970- х годах в русле борьбы феминистского движения за то, чтобы дать название своему опыту и создать одну из форм сопротивления этой фатальной форме насилия.
It reappeared in the 1970s as part of the struggle of the feminist movement to name their own experiences and create a form of resistance to this fatal form of violence.

Несмотря на то, что географически эти страны относятся к Западной Азии, они имеют похожую историю освободительной борьбы и формирования феминистского движения в странах Европы, Центральной и Северной Азии.
Even though geographically these countries are part of West Asia, they share a similar history of liberation struggles and feminist movement-building with the nations in the Europe, Central and North Asia.

Гетеропатрхат- это аспект популярного феминистского анализа, используемого для объяснения современной социальной структуры, основанной на иерархической системе взаимосвязанных сил власти и угнетения.
Heteropatriarchy is a facet of popular feminist analysis used to explain modern social structure, which is based on a hierarchical system of interlocking forces of power and oppression.

Так, в 1981 году была опубликована статья" Women and Communist Revolutions: Some Comparative Observations", в которой Ричард Стайтс сравнил развитие феминистского движения в условиях коммунистического режима в пяти государствах: в России, Китае, Вьетнаме, Кубе и Югославии.
In this article the author compares the development of the feminist movement in five Communist states: Russia, China, Vietnam, Cuba and Yugoslavia.

Однако с усилением феминистского движения в начале XX века взгляды Уолстонкрафт на женские права и критика типичного представления о женственности становились все более важными.
However, with the emergence of the feminist movement at the turn of the twentieth century, Wollstonecraft's advocacy of women's equality and critiques of conventional femininity became increasingly important.

Организация в настоящее время является одной из крупных программ Фонда феминистского большинства-- некоммерческой организации в Соединенных Штатах с отделениями в Арлингтоне, штат Вирджиния, и Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
The organization has become a major programme of the Feminist Majority Foundation, a not-for-profit organization in the United States with offices in Arlington, Virginia, and Los Angeles, California.