ФЕМИНИСТСКОЕ на Английском - Английский перевод

• feminist

Примеры использования Феминистское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их сердце говорит:" ДА", а их феминистское полушарие мозга говорит:" НЕТ.
Their heart says"yes"… but the feminist side of their brain says"no.

Феминистское движение высоко оценило творчество Окессон и часто цитировало ее труды.
The feminist movement embraced Åkesson's work and often cited it.

После обретения независимости Украины в 1991 году началось феминистское движение.
After independence of Ukraine in 1991, a feminist movement began taking root.

Развивает акторно- сетевое и феминистское понимание науки, технологий и медицины.
She has helped to develop post-ANT/feminist understandings of science, technology and medicine.

Год<< Феминистское законодательство-- прогресс или стагнация>> Транснациональная конференция с участием профессора Кэтрин Макинон.
Feminist Legislation-- Progress or Stagnation transnational conference with Professor Catherine MacKinnon.

Эта работа стала фундаментальным вкладом в феминистское искусство поздних 60- х и 70- х годов.
This work was a fundamental contribution to the feminist art movement of the late 60s and 70s.

Важную роль в разработке государственной политики, направленной на осуществление положений Конвенции, играют феминистское и женское движения.
The feminist and women's movements had played an important role in establishing public policies that enabled the Convention to be implemented.

С третьей волной феминизма также связывают Riot Grrrl- феминистское движение, возникшее в инди-/ панк- роке 1990- х годов.
S Third-wave feminism is associated with the emergence of riot grrrl, the feminist punk subculture, in the early 1990s in Olympia.

Многие статьи- мнения и анализы, опубликованные на портале, были перепечатаны другими изданиями, донося, таким образом, феминистское послание до всего общества.
Several opinion pieces and analyses that have appeared there have also been published in several other media publications, thus taking the feminist message to the entire society.

Это созвучно с тем, что говорит Вуянович о пост- танце: post- dance- феминистское предприятие, потому что он ускользает от западной, мужской, белый, гетеро- рациональности.
This is similar with what Vujanovic says about post-dance: post-dance is feminist because it eludes western, male, white, hetero-rationality.

Новое феминистское движение оказало влияние как на стиль работы традиционных женских организаций, профсоюзов и партий, так и на затрагиваемую ими тематику.
The birth of the more outspoken new feminist movement has influenced the style of the traditional women's organizations, trade unions and political parties, as well as the contents of their agendas.

Некоторые феминистки- сепаратистки полагают, что мужчины не могут внести вклад в феминистское движение и что, даже имея добрые намерения, мужчины воспроизводят динамику патриархата.
Some feminist separatists believe that men cannot make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned men replicate the dynamics of patriarchy.

За последние 20 лет женское и феминистское движения применяли различные стратегии, чтобы инициировать обсуждение проблемы женщин и СМИ, а также повысить осведомленность и добиться соответствующих изменений.
Women and the feminist movement have deployed multiple strategies over the past 20 years to discuss the situation of women and the media, as well as to raise awareness and achieve change.

Сепаратистские феминистки, как правило, считают, что мужчины не могут вносить позитивный вклад в феминистское движение, и что даже руководимые благими намерениями мужчины воспроизводят патриархальную динамику.
Separatist feminists generally do not feel that men can make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned men replicate patriarchal dynamics.

Многие меры, принятые в Швейцарии в целях борьбы с дискриминацией в отношении женщин, увенчались успехом только благодаря терпеливой работе, которую женские организации, женские проекты и феминистское движение выполняли на протяжении многих лет.
Many measures adopted in Switzerland towards the elimination of discrimination against women owe their success to the patient work conducted by women's organizations, women's projects and the feminist movement over the years.

Наряду с этим Женское/ Феминистское движение участвовало, в соответствии со своей программой деятельности, в разработке предложений на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, содействуя тем самым развертыванию процессов диалога, согласования и лоббирования.
At the same time, the women's/feminist movement was working on its own agenda of proposals at the national, subregional and regional levels, seeking to have an impact through dialogue and consensus building.

Женщины и нищета: феминистская экономика-- социально-экономическое развитие.
Women and Poverty: Feminist Economy-- Economic and Social Development.

Карибская ассоциация феминистских исследований и действий.
Caribbean Association for Feminist Research and Action.

В Петербурге появится феминистская художественная мастерская// О проекте на портале The Village.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// The Village.

В Петербурге откроется феминистская художественная мастерская// О проекте на портале Colta. ru.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// Colta. ru.

Феминистские мастерские имени Люси Липпард.
Feminist workshops behalf of Lucy Lippard.

Чисто феминистского движения, которое ограничивалось бы соответствующими проблемами, в Грузии нет.
Georgia has no purely feminist movement that confines itself to feminist problems.

Израильская ассоциация по гендерным и феминистским исследованиям, соучредитель; член Совета.
The Israeli Association for Gender and Feminist Studies, Co-Founder; Board Member.

Председатель Феминистской секции Венгерской социологической ассоциации.
President of Feminist Section, Hungarian Sociological Association.

Разработано группой феминистской солидарности Deep Green Resistance, под руководством Женского собрания.
Developed by the Deep Green Resistance Feminist Solidarity group, with guidance from the Women's Caucus.

Центр прикладных феминистских исследований специальный, с 2001 года.
Center for Practice-Oriented Feminist Science special, 2001.

Кавказская феминистская инициатива.
Caucasian Feminist Initiative.

Нэнси Пекфорд, Канадский феминистский альянс за международные действия.
Canadian Feminist Alliance for International Action, Nancy Peckford.

Нэнси Пекфорд, Феминистский альянс за международные действия ФАФИА.
Nancy Peckford Feminist Alliance for International Action FAFIA.

Председатель: Шарлот Тибо, Феминистский альянс за международные действия ФАФИА.
Chair: Charlotte Thibault, Feminist Alliance for International Action FAFIA.