ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• phenomenological

Примеры использования Феноменологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Философия и феноменологического исследования, 20( 2), 238- 245.
Philosophy and Phenomenological Research, 20(2), 238-245.

Для феноменологического анализа раскрывается, что моя свобода предшествует моему смирению.
For phenomenological analysis there is disclosed, that my freedom precedes my humility.

Дизайнерский проект феноменологического понимания религии: компаративистика Ф.
Designer project of phenomenological understanding of religion: F.

Представлен критический анализ применения феноменологического метода в зарубежной психологии.
The article provides critical analysis of phenomenological approach application in the European and American psychology.

Дизайнерский проект феноменологического понимания религии: компаративистика Ф.
Samarina Tatiana(2018)"Designer project of phenomenological understanding of religion: F.

Данный подход предполагает включение диалогической онтологии самосознания и методологии диалога в организацию феноменологического исследования.
This approach draws on dialogical ontology of the self-awareness and methodology of dialogue for organization of phenomenological research.

Приводятся результаты феноменологического исследования, иллюстрируемые фрагментами интервью.
The results of phenomenological research are illustrated by fragments of the interviews.

Численное моделирование проводится методом конечных элементов в трехмерной постановке в рамках феноменологического подхода механики сплошной среды.
Numerical modeling is carried out by a method of final elements in three-dimensional statement within phenomenological approach of mechanics of the continuous environment.

В статье представлены результаты феноменологического исследования зависимости в близких межличностных отношениях между мужчиной и женщиной.
The paper presents the results of the phenomenological study of the dependence in close interpersonal relationship between a man and a woman.

Проблема совместимости методологических платформ анализа культурологического предмета снимается в логике взаимодействия позитивистского и феноменологического подходов.
In this paper the problem of compatibility of methodological platform of cultural object's analysis is solved in the logic of interaction between the positivist and phenomenological approaches.

Подчеркивается важность использования феноменологического метода в качестве основы консультирования, а также сопоставляется понятие интервенции и понимающей психологии.
The importance of the phenomenological method as a basis for counseling is underlined and the concepts of intervention and understanding psychology are compared.

Показано, что если среда относительно наблюдателя покоится как целое, то нейтрино сохраняет свою спиральность, а вероятности флейворных переходов совпадают с полученными в рамках феноменологического подхода.
We show that, if the medium is at rest the neutrino helicity is conserved and the flavor transition probabilities are equal to those obtained with the help of the phenomenological approach.

Поставлен вопрос о дополнении образовательного процесса в современном медицинском университете теоретическими и практическими основами феноменологического метода в контексте оказания стоматологической помощи.
Problem of addition into educational process in modern medical university with theoretical and practical fundamentals of phenomenological method in the context of dental care is raised by the authors.

С этой точки зрения, Особый статус свете и его скорость может быть понята через феноменологического изучения наших чувств и восприятия ограничений нашей феноменальной представлений о пространстве и времени.
From this perspective, the special status of light and its speed can be understood through a phenomenological study of our senses and the perceptual limitations to our phenomenal notions of space and time.

Делается вывод, что положительная рецепция ее работ как среди ученых- исламоведов, так и среди верующих мусульман свидетельствует о том, что язык феноменологического описания религии- язык религиозного диалога.
It is concluded that the positive reception of her work among scholars of Islam and among Muslims themselves suggests that the language of the phenomenological description is the language of religious dialogue.

С этой точки зрения, Особый статус свете и его скорость может быть понята через феноменологического изучения наших чувств и восприятия ограничений нашей феноменальной представлений о пространстве и времени.
Desde esta perspectiva, the special status of light and its speed can be understood through a phenomenological study of our senses and the perceptual limitations to our phenomenal notions of space and time.

Обосновывается актуальность феноменологического подхода к образованию, дается анализ феноменологии образования в России и за рубежом, а также обращается внимание читателя на столкновение метода с реалиями современного образовательного процесса.
Substantiated is actuality of phenomenological approach to education, given is analysis of phenomenology of education in Russia and abroad, as well as drawn is attention of the reader to collision of the method with realities of modern educational process.

Организационная идентичность популярно определяется Альбертом и Уэттеном( 1985) в качестве" центральной, отличительной и прочной характеристикой организации," и состоит из трех основных компонентов: идейного, определяющего и феноменологического Whetten, 2006.
Organizational identity was famously defined by Albert and Whetten(1985) as the"central, distinctive and enduring characteristic of an organization," and consisted of three principal components: ideational, definitional and phenomenological Whetten, 2006.

Кроме уникального сочетания философского мировоззрения, феноменологического подхода и центрального внимания к терапевтическим отношениям и реальному опыту, особенность экзистенциальной терапии в том, что она в целом меньше заинтересована в диагностике психопатологий и быстром снятии симптомов как таковых, чем другие формы терапии.
In addition to its unique combination of philosophical worldview, phenomenological stance, and core emphasis on both the therapeutic relationship and actual experience, existential therapy is generally less focused on diagnosing psychopathology and providing rapid symptom relief per se than other forms of therapy.

Видение личности как источник творчества и создание миров культуры( Г. Зиммель, 1911, 1918); Переход от деяния к видению, единство трансцендентального и феноменологического видения с позиции абсолютной пустоты« басе»( Нисида Китаро, 1927); Эстетическое отношение и восприятие А.
Simmel, 1911,1918; Transition from action to the vision, the unity of the transcendental and phenomenological vision from the standpoint of absolute emptiness"Basho"(Nishida Kitaro, 1927); The aesthetic attitude and perception of the world(A.A. Melik-Pashayev, 1990); Creative vision as the unity of creative stand(meta-attitude), higher state of consciousness and method.

Борном построил( 1934) феноменологическую модель классической электродинамики теория Борна- Инфельда.
Born, he constructed(1934) a phenomenological model of classical electrodynamics Born- Infeld theory.

Предложена феноменологическая модель структурных фазовых переходов в двойном вольфрамате рубидия- диспрозия.
The phenomenological model of structural phase transitions in the double rubidium-dysprosium tungstate is proposed.

Феноменологическая дескрипция дали осуществляется в ходе ее сопоставления с феноменом простора.
A phenomenological description of range is presented through its comparison with the phenomenon of space.

Рассмотрены феноменологические особенности здоровья и образа жизни личности.
Examined are phenomenological peculiarities of health and way of life of personality.

Феноменологический и герменевтический подходы в качественных психологических исследованиях С.
Phenomenological and Hermeneutic Approaches in Qualitative Psychological Research pp.

Самоотношение как феноменологическое поле диагностики психологических границ личности и ее здоровья С.
Self-attitude as a Phenomenological Field of Diagnosis of Psychological Boundaries of the Personality pp.

Была также разработана улучшенная феноменологическая модель для описания этих особенностей.
Improved phenomenological model was also developed to describe these peculiarities.

Опыт феноменологической онтологии( фр. L' Être et le néant: Essai d' ontologie phénoménologique)- книга, написанная философом Жан-Полем Сартром в 1943 году.
Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology- 1943 book by philosopher Jean-Paul Sartre.

Модель Фонга, феноменологическая модель, похожая на отражение от пластмассовой поверхности.
Phong reflectance model, a phenomenological model akin to plastic-like specularity.

Феноменологическая: коммуникация как формирование отношений между субъектами.
Phenomenological: communication is the experience of dialogue with others.