ФЕРМЕРСКИХ ХОЗЯЙСТВАХ на Английском - Английский перевод

• farms
• farming
• farm
• farmers
• agricultural enterprises

Примеры использования Фермерских хозяйствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновации в семейных фермерских хозяйствах.
Innovation in family farming.

Ара чаще всего делают из риса или кукурузы в частных домах или фермерских хозяйствах.
Ara is most commonly made from rice or maize at private homes or farms.

Закон№ 162 о крестьянских фермерских хозяйствах от 8 апреля 1992 года;
Law on Peasant/Farmer Economy No. 162 of 8 April 1992;

Около половины из них живут в мелких фермерских хозяйствах.
About half of them live in smallholder farming households.

Количество несчастных случаев в расчете на 1 000 человек, застрахованных в единоличных фермерских хозяйствах.
Rate of accidents per 1 000 of the insured in individual farms.

Использование земельных ресурсов в крестьянско- фермерских хозяйствах// Земледелие.
The use of land in peasant farms// Agriculture.

Игры различного рода о фермерских хозяйствах, очень популярны на бескрайних просторах интернета.
Playing different kinds of farms are very popular in the vast expanses of the Internet.

Продукт MMi. S был разработан в виде гранул для использования в фермерских хозяйствах.
MMi.S has been developed in granules for easy use directly on the farm.

Это может создавать проблемы в фермерских хозяйствах, которые часто унавоживают землю например, пастбища.
This could cause problems on farms with frequent slurry spreading e.g. on grassland.

Факторы, влияющие на то, какие виды деревьев поддерживаются в фермерских хозяйствах по производству какао.
The factors that influence what tree species are maintained in the cocoa farms.

Уничтожение мышевидных грызунов в фермерских хозяйствах, промышленных объектах, жилых и общественных зданиях.
Poisoning of rodents in farms, industrial facilities, residential and public buildings.

Солнечная энергия у нас используется и на крупных предприятиях, и в малом бизнесе, и в фермерских хозяйствах, и в гостиницах.
Solar energy here is used both in big and small businesses, as well as in farms and hotels.

Однако условия работы работников в малых фермерских хозяйствах зачастую хуже, чем на более крупных плантациях.
Working conditions for labourers on small farms, however, are often worse than on larger plantations.

Экологически чистые методы ведения сельского хозяйства существенно повышают урожайность в нетоварных фермерских хозяйствах.
Ecologically friendly farming methods improve yields significantly for subsistence farmers.

Марта 2016 года Верховная Рада приняла закон о семейных фермерских хозяйствах, инициированный партией« Батькивщина».
On 31 March 2016, Parliament adopted the law on family farms initiated by the party Batkivshchyna.

Также студенты имеют возможность проходить профессиональную практикупо международным программам« Logo»,« Praxx» в фермерских хозяйствах Германии.
Also, students have the opportunity to pass professional practice on international programs"Logo","Praxx" in German farms.

Представитель Польши предложил вниманию участников информацию о польских фермерских хозяйствах и вопросах сокращения выбросов аммиака.
A representative of Poland provided information on Polish farms and ammonia abatement issues.

Районные природоохранные советы должны иметь доступ к зарегистрированным данным об охране растений и использовании удобрений в фермерских хозяйствах.
The Regional Environmental Boards must have access to the recorded data of plant protection and fertilizer use on the farms.

Сбор данных о сельскохозяйственных предприятиях, кооперативах и частных фермерских хозяйствах проводится с помощью различных обследований.
Data from agricultural enterprises, cooperatives and private farms are collected by different surveys.

Число подростков, которые трудятся в индивидуальных фермерских хозяйствах, составляет 86% молодежи, для которой трудовая деятельность является источником дохода.
The number of adolescents working in individual farming constitutes 86 per cent of youth working as a source of income.

Фотография одного из видов, рассмотренных в Изучении конкретного примера( S. humilis) в Сальвадоре, где леса исчезли, но вид часто встречается в фермерских хозяйствах.
Photo of one of the study species(S. humilis) in El Salvador where the forest has disappeared, but the species occurs often on farms.

Эффективность использования земельных ресурсов в крестьянско- фермерских хозяйствах Липецкой области// Землеустройство, кадастр и мониторинг земель.
Efficiency of land use in peasant farms in Lipetsk region// Land management, cadastre and land monitoring.

Эксплуатация трудовых мигрантов в фермерских хозяйствах Особняком стоит проблема нарушения прав трудовых мигрантов, работающих в фермерских хозяйствах.
Exploitation of migrant workers on farms A special issue is the violation of the rights of migrant workers employed by farms.

Цепь поставок семян деревьев 3. 1 Эффект бутылочного горлышка при восстановлении Araucaria nemorosa 3. 2 Посадка деревьев в фермерских хозяйствах в Восточной Африке.
MODULE 3 Tree seed supply chains 3.1 Genetic bottlenecks in the restoration of Araucaria nemorosa 3.2 Tree planting on farms in East Africa.

Для целей данного пособия мы рассмотрим сельское хозяйство как отдельную отрасль и уделим особое внимание проблемам женщин, занятых в фермерских хозяйствах.
For the purposes of this manual, our focus has been solely on agriculture with particular attention given to issues of concern to women involved in farming.

Например, в некоторых странах сбор данных об определенных неинкорпорированных предприятиях, как, например, фермерских хозяйствах, может привести к необходимости учета принципа неприкосновенности частной жизни.
For example, certain unincorporated businesses, such as farms, may generate privacy considerations in some countries.

Значительная часть генетического разнообразия занимает место и сохраняется в фермерских системах, в частности, в мелких фермерских хозяйствах и местных общинах.
Much of the genetic diversity is held and maintained within farming systems, particularly in small-scale farming and by local communities.

В настоящее время микрофинансирование используется в основном для кредитования предпринимательской деятельности в частных фермерских хозяйствах и проведения реновации жилья с целью повышения его энергоэффективности.
Currently, microfinance is used mainly for lending to business activities in private farming and housing renovations for energy efficiency improvement.

Фермеры более охотно идут на применение таких мер, поскольку они дополняют существующую практику и повышают экономическую эффективность и эффективность использования кормов в фермерских хозяйствах.
Such measures are more readily acceptable to farmers because they complement existing practices and improve the economic and nutrient efficiency of the farm.

Инновации в семейных фермерских хозяйствах” анализируется деятельность семейных фермерских хозяйств и роль инноваций в обеспечении мировой продовольственной безопасности, сокращении масштабов нищеты и в повышении устойчивости окружающей среды.
Innovation in family farming analyses family farms and the role of innovation in ensuring global food security, poverty reduction and environmental sustainability.