ФЕСТИВАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• festival

Примеры использования Фестивальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу закрыть глаза и представить огромную фестивальную аудиторию, поющую эту песню.
I can close my eyes and picture huge festival crowds singing it.

Перехваяенные в публичном пространстве камеры видеонаблюдения будут направлены на фестивальную публику.
CCTV cameras from the public space are suddenly directed at the festival audience.

Диплом« Лучшая методическая разработка» и ГРАН-ПРИ за фестивальную работу« Оценивание результатов обучения.
Diploma"Best methodological development" and GRAND PRIX for the festival work"Evaluation of learning results.

В 20. 00 фестивальную программу закроет оригинальный камерный хор из северной Германии- I Vocalisti.
At 20.00 the festival programme will conclude with a performance by I Vocalisti, a unique chamber chorus from northern Germany.

По выходным в период фестиваля можно ожидать мероприятия и местные палатки, продающие бенто и другую фестивальную еду.
On weekends during the festival period, you can expect events and local stalls selling bentos and other festival foods.

Закрывали фестивальную программу боярские металлисты Sectorial, которые последний раз выступали в столице целых два года назад.
The festival's program was closed by the Ukrainian metallers Sectorial, who played in Kyiv two years ago.

Обширная образовательная программа, мастер-классы, ретроспективы, выставки, концерты, презентации дополняют фестивальную программу.
Wide educational programme, workshops, retrospectives and exhibitions accompany the programme of the festival.

А открыл фестивальную программу концерт оркестра Санкт-Петербургского театра« Мюзик-холл», посвященный 175- летию Петра Ильича Чайковского.
The first event in the festival program was a concert of the St. Petersburg Music Hall Theater dedicated to the 175 th anniversary of Pyotr Tchaikovsky's birth.

В Международным молодежным фестивале" Евро фольк- Черное море 2006" могут принять участие также группы- наблюдатели, которые не включены в фестивальную программу.
In"Euro Folk 2006" International Youth Festival could also take part spectator groups that are not included in the festival's program.

Фестивальную аккредитацию получили более 5 тысяч гостей и около 450 журналистов с Украины, из России, Германии, США, Румынии, Италии и других стран.
Over 5 thousand guests were accredited at the festival along with over 450 journalists and other members of the press from Ukraine, Russia, Germany, the United States, Romania, Italy and other countries.

Картине предсказывают успешную фестивальную жизнь- до 7 номинаций на« Оскар», она также получила 3 номинации на« Золотой глобус», церемония награждения которого, к слову, пройдет 7 января.
It is predicted that this film will have great festival life- before seven Oscar nominations it also received three"Golden Globe" nominations, by the way, its award ceremony will take place on January 7th.

Программа этого года дала возможность поклонникам всех жанров искусства не единожды посетить фестивальную площадку и вступить в диалог с людьми, чей взгляд на прочтение классического наследия на данный момент признан наиболее авторитетным.
This year's program gave a chance to admirers of various genres of art to visit the festival more than once and to engage in dialogue with people whose interpretations of classical literary heritage are considered the most distinguished these days.

Ежегодно фестивальную программу составляют лучшие оперные и балетные спектакли Мариинского театра, грандиозные симфонические полотна, шедевры камерной музыки и театральные премьеры.
Each year, the Festival presents the best opera and ballet performances of the Mariinsky Theatre, the full range of symphonic repertoire, masterpieces of chamber music, and theatrical premieres.

В рамках« Astana- 2012» организаторами фестиваля было учреждено еще два новых конкурса: конкурс короткометражного кино( лучшие фильмы участников этого конкурса были включены в фестивальную программу под названием« Ночь короткометражного кино») и молодежный конкурс ART FEST.
In 2012 festival organizers established two more contests: Short Film Competition, when the best movies of the participants are included in the festival film program as a Short Films Night, and a Youth ART FEST Competition.

Ты получишь фестивальную футболку, несомненно стильную и созданную согласно тематике Баренц Спектакля 2018; также в твоем распоряжении бесплатный вход на все платные мероприятия фестиваля.
You will be given a festival T-shirt that is thematically(and extremely stylishly) designed for the 2018 Barents Spektakel, plus free entrance to ticketed events that have not been sold out earlier.

При желании вы можете уже сегодня заказать туры во Львов на весну, и при этом уточнить фестивальную программу на будущий год, ведь, если ваша поездка совпадет с городским праздником, вы привезете намного больше ярких впечатлений от поездки во Львов весной.
If desired, you can order a tour in Lviv for spring even today and for this purpose clarify the festivals program for the next year, because if your trip coincides with a city holiday, you will bring much more splendid impressions from the trip to Lviv in spring.

Впервые мы построили фестивальную деревню на Спортивной Набережной, расширив нашу аудиторию- это был кинотеатр под открытым небом, танцплощадка, площадка видео- арта, различные выставки.
For the first time, we built a festival village on the embankment of the Vladivostok Sportivnaya Harbor, thus enlarging our audience- there was an open air cinema, a dance floor, a video art and various exhibitions.

Бессменный директор Варшавского кинофестиваля Стефан Лаудин и продюсер, директор Фестиваля кино Северных и Балтийских стран« Паўночнае ззянне» Ольга Чайковская поделятся своим опытом работы на фестивалях и расскажут как грамотно выстроить фестивальную стратегию для художественных и документальных фильмов с учетом графиков подачи заявок и особенностей крупнейших фестивалей.
The permanent director of the Warsaw Film Festival Stefan Laudin and the producer and director of the Nordic and Baltic Film Festival"Paunochnae zyanne" Olga Chaikovskaya will share their experience of working at festivals and tell how to competently build a festival strategy for artistic and documentary films, taking into account schedules for filing applications and features of major festivals..

По моему мнению, этот трек должен завершать любую фестивальную программу, так как он оставляет столь сильное" послевкусие", которое не хочется перебивать ни чем: ни другими группами, ни тем более песенками- намеками в стиле" This Is Over.
In my opinion, this track must complete any festival program, cause it leaves such a strong"aftertaste" which you do not want to interrupt by anything else: neither other groups nor the songs-allusions in the style of"This Is Over.

В Фестивальную ночь, цель которой- вовлечь в орбиту Платоновфеста как можно больше людей, все выставки фестиваля работают бесплатно, на нескольких площадках города проходят концерты, показы спектаклей и специальные проекты фестиваля.
At the Festival Night, whose goal is to attract to Platonov Festival as many people as possible, all exhibitions are free till the very late hour, city venues host simultaneously several festival concerts, performances and special festival projects.

Арт- Форум трансформировался в новую фестивальную форму, ведь формат мероприятий предусматривает объединение выставочной, концертной, театральной, литературной и кино программ с образовательными мероприятиями и широким обсуждением культурных, общественных проблем и перспектив развития украинского искусства.
Art-Forum later distinguished itself into a new form of a festival, as the event format foresaw the association of exhibition, concert, theatre, literature, and cinema programmes with the educational activities, as well as wide discussions of cultural and social problems, and the prospects for the development of the Ukrainian art.

Алексей четырежды выходил на фестивальную сцену, напомнив о своем божественном звуке, безукоризненной технике и абсолютно нестандартном джазовом мышлении, позволившем ему не только блистательно играть« старую музыку«, но и реализовать свою давнюю мечту- выйти на сцену во фриджазовом составе.
Alexei four out of the festival scene, recalling his divine sound, impeccable technique and completely non-standard jazz mentality that has allowed him not only to play brilliantly"old music" but also realize their old dream- to go on stage in fridzhazovom composition.

Журналист, фестивальный отборщик и режиссер.
Journalist, festival programmer and filmmaker.

Сейчас фестивальный сезон.
Festival season.

А годом ранее зрителей призывали смотреть фестивальное кино« с широко открытыми глазами».
A year before, the festival was asking people to watch films with their"Eyes wide open.

В течение фестивальной недели ожидается 10 премьерных спектаклей.
In the course of the festival week, 10 first shows are expected.

Фестивальное кино посмотреть можно только на« Лістападе».
Festival films can be watched only at"Listapad.

Фестивальный Киноцентр- это центр проведения кинофестиваля« Белые Столбы».
Festival Film Center is the center where the famous Beliye Stolby Film Festival is conducted.

Гости Фестивального Киноцентра имеют возможность посетить сауну, гидромассажную ванну, бассейн, бильярд.
The guests of the Festival Film Center can visit the sauna, spa bath, swimming pool and billiards.

С тех пор к фестивальному сообществу присоединились люди из 17 регионов Украины.
People from 17 regions of Ukraine joined the festival community since then.