ФИБРОЗНОГО на Английском - Английский перевод

• fibrous
• fibrosis

Примеры использования Фиброзного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сын перенес три операции по удалению фиброзного полипа на голосовых связках.
The son has had three operations on destruction of fibrous polyp on his vocal cords.

Если они нарушаются, превышают норму, то происходит постепенное разрушение фиброзного кольца.
If they are violated, exceed the norm, then there is a gradual destruction of the fibrous ring.

Данный феномен является объективным признаком разрыва фиброзного кольца межпозвоночного диска 11.
The phenomenon is an objective sign of a rupture of fibrous ring of intervertebral disks 11.

Молекулы фиброзного кератина могут закручиваться друг вокруг друга, образуя промежуточные филаменты.
Fibrous keratin molecules can twist around each other to form helical intermediate filaments.

Изображение средней линии( красный цвет), наложенной на изображения фиброзного кольца митрального клапана пациентов синий цвет.
Midline image(red color) placed on mitral valve fibrous ring image of patients blue color.

Структура волокон фиброзного кольца диска рассчитана на определенный объем и направление движений позвоночника.
The structure of the fibers of the fibrous ring disk designed for a certain amount and direction of motion of the spine.

В области края фиссуры начинается развитие избыточной ткани, что грозит образованием фиброзного полипа.
The development of redundant tissue, which threatens with formation of a fibrous polyp, starts within the area of fissure edges.

Отчетливо прослеживается процесс дегенерации и потери жидкости фиброзного кольца, пульпозного ядра и замыкательных пластин.
The process of degeneration and loss of fibrous ring fluid, pulpal nucleus and end plates are clearly observed.

Трещины во внешнем фиброзного кольца позволяют внутреннее ядро, чтобы грыжу через, создавая то, что обычно называют как" межпозвоночного диска.
Cracks in the outer fibrous ring allow the inner nucleus to herniate through, creating what's commonly known as a"slipped disc.

Ключевые слова: митральный клапан; аннулопластика фиброзного кольца; геометрия фиброзного кольца; прокрустово преоб разование.
Keywords: mitral valve; fibrous ring annuloplasty; fibrous ring geometry; Procrustes analysis.

Протрузия межпозвонкового диска( 1- 3мм)- изменение межпозвонкового диска, которое связано со снижением упругсти пульпозного ядра при сохранности эластических свойств фиброзного кольца.
Disc protrusion(1-3 mm) is associated with a decrease in elasticity of pulpous nucleus, while the elasticity of fibrous ring is preserved.

НКНВ для наблюдаемых острой гистопатологии печени, обширного фиброзного поражения и некроза клеток печени радужной форели Cooley et al., 2001.
LOEC for observed severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout Cooley et al., 2001.

Процессу фиброзного перерождения сопутствуют прорастания в диск кровеносных сосудов на месте микротрещин фиброзного кольца и разрывов грыжевых ворот дисков.
Fibrous dystrophy is accompanied by the invasion of blood vessels into the disc in the place of fibrous ring microfissures and hernia orifices rupture.

Техника операций при куполообразной мембране заключается в циркулярной резекции фиброзного образования, стенозирующего выводной отдел левого желудочка.
The surgery technique for a dome-shaped membrane consists in circular resection of fibrous mass obstructing the left ventricular outflow.

Реконструкция митрального клапана( МК) путем аннулопластики фиброзного кольца митрального клапана( ФКМК) является« золотым стандартом» при лечении недостаточности МК 1.
Mitral valve(MV) repair using mitral valve fibrous ring(MVFR) annuloplasty is a gold standard in MV insufficiency treatment 1.

Цель исследования- изучение возможностей компрессионной эластографии, используемой в процессе эндосонографии, в оценке стадии фиброзного процесса в паренхиме печени.
The aim of the investigation was to study the capabilities of compression elastography used in endosonography to estimate the stage of fibrosis process in liver parenchyma.

Отдельные позвоночные диски состоят из твердого, но тем не менее эластичного фиброзного кольца и мягкого и вязкого желатинового ядра, которое само по себе не снабжается кровью.
The individual vertebral disks consist of a rather solid but nevertheless elastic outer fibrous ring and a soft, viscous gelatinous nucleus which itself is not supplied with blood.

На рентгенограмме- остеопороз, сужение суставной щели, иногда неровность контуров эпифизов, небольшие костные разращения, в ряде случаев- признаки фиброзного или костного анкилоза.
On the radiograph- osteoporosis, narrowing of the joint space, sometimes uneven outlines of the epiphyses, small bone razresheniya, in some cases, signs of fibrous or bone ankylosis.

Сравнение замеренных концентраций в организме озерной форели в оз. Онтарио с величиной НКНВ для острой гистопатологии печени, обширного фиброзного поражения и некроза клеток печени у радужной форели Cooley et al., 2001.
Comparing concentrations measured in lake trout in Lake Ontario with LOEC for severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout Cooley et al., 2001.

Суставной хрящ и кость первично в процессе не участвуют; они вовлекаются в него вторично в результате прогрессирования процесса и организации серозно- фибринозного экссудата и образования анкилоза фиброзного и костного.
Articular cartilage and bone is primary in the process do not participate; they can be involved in it again due to progression of the process and organization of sero-fibrinous exudate and education of ankylosis fibrous and bone.

Сравнение концентраций, полученных в ходе измерений содержания в организме карпа в заливе Гамильтона, с НКНВ для наблюдаемой острой гистопатологии печени, обширного фиброзного поражения и некроза клеток печени у радужной форели Cooley et al., 2001.
Comparing concentrations measured in carp in Hamilton Harbour with LOEC for observed severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout Cooley et al., 2001.

Грыжа межпозвоночного диска- одно из сложнейших заболеваний позвоночника и нервной системы, которое сопровождается деформированием межпозвоночного диска, смещением его за пределы нормального положения и возможным разрывом фиброзного кольца.
Herniated Disc- one of the most difficult diseasesspine and nervous system, which is accompanied by deformation of the intervertebral disc displacement beyond its normal position and possible rupture of the fibrous ring.

Компрессионная эластография при эндосонографии дает возможность визуализировать сегменты печени( 1, 2, 4, 5, 8- й), которые не всегда доступны при трансабдоминальном ультразвуковом исследовании и вообще не доступны при транзиторной эластометрии, и тем самым позволяет улучшить раннюю диагностику фиброзного процесса печени.
Compression elastography in endosonography enables to image hepatic segments(segments 1, 2, 4, 5, 8), which are not always accessible in transabdominal sonography, and are inaccessible in transient elastometry; therefore, making it possible to improve early diagnostics of liver fibrosis process.

Фиброзный узел у нее наблюдался с 14 лет.
Fibrous knot she observed with 14 years.

При хроническом простатите разрастается фиброзная ткань, отмечается гипертрофия простаты.
In chronic prostatitis growing fibrous tissue, marked hypertrophy of the prostate.

Лазером делаются отверстия в фиброзных утолщениях задней капсулы хрусталика.
Laser opening of the fibrous posterior lens capsule.

Это будущий фиброзный каркас атерогенного продукта.
This is a future fibrous frame of an atherogenic product.

Фиброзная опухоль, доброкачественная.
Fibrous tumour, benign.

В результате этого фиброзное кольцо становится ломким, выдвигается или даже рвется.
And then it can happen that the fibrous ring becomes brittle, protrudes or even gets torn.

ViskoTeepakBrilliant отличные технические характеристики фиброзных оболочек сочетаются с глянцевым видом.
ViskoTeepak Brilliant combines the excellent technical characteristics of fibrous casing with a high gloss look.