ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИХ СВОЙСТВАХ на Английском - Английский перевод

• physico-chemical properties
• physical-chemical properties

Примеры использования Физико-химических свойствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация об основных физико-химических свойствах.
Information on basic physical and chemical properties.

Малое количество данных о физико-химических свойствах СОЗ и Hg в различных компонентах среды.
Deficiency of data on physico-chemical properties of POP and Hg in different compartments.

В их основе лежат различия в физических и физико-химических свойствах разделяемых минералов.
They based on the differences in the physical and physico-chemical separated minerals properties.

Это можно наблюдать в таблице 1. 1, где приведены имеющиеся данные о физико-химических свойствах хлордекона.
This is demonstrated by the available data on the physical-chemical properties of Chlordecone presented in Table 1.1.

Следует использовать модели, основанные на физико-химических свойствах пестицидов, и проводить обследования методов использования пестицидов.
Models based on the physico-chemical properties of pesticides should be used and pesticide usage surveys carried out.

Ввиду отсутствия данных мониторинга по хлордекону, оценка его способности к переносу на большие расстояния должна основываться на соответствующих физико-химических свойствах и данных моделирования.
Due to a lack of monitoring data on Chlordecone the assessment of the potential for long-range transport of Chlordecone must be based on physico-chemical properties and modelling data.

Об этом наглядно свидетельствуют имеющиеся данные о физико-химических свойствах хлордекона, приведенные таблице 1. 1.
This is demonstrated by the available data on the physical-chemical properties of Chlordecone presented in Table 1.1.

Параметры модели основываются на физико-химических свойствах, информация о которых была взята из проектов досье или научной литературы.
The model parameters were based on the physico-chemical properties as provided in the draft dossiers or taken from the scientific literature.

Изза отсутствия данных мониторинга по хлордекону оценка его способности к переносу на большие расстояния основана на соответствующих физико-химических свойствах и особенно на данных моделирования.
Due to lack of monitoring data on Chlordecone, the assessment of the potential for long-range transport of Chlordecone is based on physico-chemical properties and especially, on modelling data.

Приводятся данные о механических и физико-химических свойствах осадков поверхностных сточных вод, формирующихся на селитебных и промышленных площадках и автомобильных дорогах.
The data on the mechanical and physical properties of surface runoff sludge generated on the lands allotted for settlement and highways is presented.

Изза отсутствия данных по мониторингу хлордекона оценка его способности к переносу на большие расстояния основывалась на соответствующих физико-химических свойствах и применении моделей переноса на большие расстояния.
Due to lack of monitoring data on chlordecone, the assessment of the potential for long-range transport of chlordecone was based on physico-chemical properties and application of long range transport models.

Результаты расчета дополняют уже имеющиеся данные о физико-химических свойствах триглицеридов и могут быть использованы для расчета энергии межмолекулярного взаимодействия в растительных маслах.
Obtained results complement available data on physics and chemical properties of triglycerides and can be used for calculation of intermolecular energy in seed oils.

Что касается фактора биоаккумуляции, то единственная информация здесь содержится в предложении Мексики, в котором приводится значение, составляющее 12 500, что может быть основано на физико-химических свойствах и экологических данных по линдану.
Regarding the bioaccumulation factor, the only information provided was a value of 12,500 in the Mexican proposal, which may be based on the physico-chemical properties and environmental data for lindane.

В обзоре приведены современные данные литературы и результаты собственных исследований о продуцентах, физико-химических свойствах и субстратной специфичности α- амилаз, которые продуцируются микроорганизмами разных таксономических групп: бактериями, грибами и дрожжами.
The current literature data on producers, physico-chemical properties and substrate specificity of α-amylases produced by microbes from different taxonomic groups such as bacteria, fungi and yeasts are discussed in the survey.

Хотя имеется убедительная подборка данных относительно потенциальной возможности нанесения ущерба, оценка потенциала для переноса на большие расстояния из-за отсутствия сведений о мониторинге основана на физико-химических свойствах и данных моделирования.
While there is a convincing set of data concerning the potential for causing adverse effects, the assessment of the potential for long-range transport is based, due to lack of monitoring data, on physico-chemical properties and modelling data.

Дальнейшее совершенствование региональной модели СОЗ с учетом рекомендаций, сделанных в ходе рассмотрения модели, совершенствование наборов данных о физико-химических свойствах, используемых в целях моделирования, и дальнейшее совершенствование параметризации модели в отношении повторного взвешивания СОЗ( МСЦ- В);
Further develop the POPs regional model in accordance with the recommendations of the model review, refine the datasets of physical-chemical properties used in modeling, and continue the development of the model parameterization for POP re-suspension(MSC-E);

На основании подробного анализа данных о физико-химических свойствах альфа- бета- и гамма- ГХГ Xiao et al.( 2004) пришли к выводу о том, что его иное поведение в окружающей среде вызывается более высокой растворимостью в воде и октаноле, а не более низкой летучестью по сравнению с гамма- и альфа- изомерами.
Based on an extensive data analysis of the physico-chemical properties of alpha-, beta- and gamma-HCH Xiao et al.(2004) concluded that its different environmental behaviour is caused by a higher solubility in water and octanol rather than the lower volatility compared to the gamma- and alpha-isomer.

Дальнейшее совершенствование региональной модели для описания поведения СОЗ с учетом рекомендаций, сделанных в ходе рассмотрения модели, совершенствование наборов данных о физико-химических свойствах, используемых в целях моделирования, и дальнейшее совершенствование схемы параметризации модели в отношении повторного подъема СОЗ с поверхности Земли( МСЦ- Восток);
Further develop the POPs regional model in accordance with the recommendations of the model review, refine the datasets of physical-chemical properties used in modeling, and continue the development of the model parameterization for POPs re-suspension(MSC-East);

На основании подробного анализа данных о физико-химических свойствах альфа- бета- и гамма- ГХГ Xiao et al.( 2004) пришли к выводу о том, что более низкая летучесть по сравнению с гамма- и альфа- изомерами не объясняет его иного поведения в окружающей среде, но вызывается более высокой растворимостью в воде и октаноле.
Based on an extensive data analysis of the physico-chemical properties of alpha-, beta- and gamma-HCH Xiao et al.(2004) concluded that the lower volatility compared to the gamma- and alpha-isomer does not account for its different environmental behaviour but is caused by a higher solubility in water and octanol.

Для оценки наиболее оптимального способа применения пестицидов с целью уменьшения риска загрязнения поверхностных и подземных вод следует использовать информацию о физико-химических свойствах того или иного пестицида, а также другие соответствующие данные, в частности касающиеся охраны здоровья человека, поведения пестицидов в почве и в воде и их возможного воздействия на птиц, рыб, земляных червей и т. д., режима использования пестицидов, времени внесения их в почву и почвенно- климатических условий.
Information on the physico-chemical characteristics of a pesticide, together with other relevant information, such as: human health considerations; a pesticide's behaviour in soil and water, and its likely effects on birds, fish, earth worms, etc.; usage data; time of application; soil and climate conditions, should be obtained to evaluate the best way of applying pesticides so as to reduce the risk that they pose to surface waters and groundwaters.

Дальнейшее развитие модели МСЦ- В по СОЗ в соответствии с рекомендациями обзора этой модели: доработка наборов данных о физико-химических свойствах, использующихся в ходе моделирования; развитие процесса параметризации модели в отношении ресуспендирования и испаряемости СОЗ с почвы и совершенствование составляемого с помощью модели описания их разрушения в ходе протекания атмосферных процессов и процессов осаждения и сезонных изменений в основных процессах( МСЦ- В);
Further develop the MSCE-POP model in accordance with the recommendations of the model review: refine datasets of physical-chemical properties used in modelling; develop the model parameterization for POP resuspension and volatilization from soils and improve the model description of degradation in the atmosphere and deposition processes and seasonal variations of main processes(MSC-E);

МСЦ- В будет заниматься изучением физико-химических свойств отдельных СОЗ см. вышеприведенный перечень.
MSC-E will study physico-chemical properties of selected POPs see the list above.

С учетом физико-химических свойств вещества, значительное улетучивание его не ожидается.
Based on the physical-chemical properties of the substance significant volatilisation is not expected.

Также будет проводиться тщательный анализ физико-химических свойств и параметров моделей.
The physico-chemical properties and model parameters will also be carefully analysed.

Удобрение предназначено для регулирования реакции почвы и улучшения ее физико-химических свойств.
The fertilizer is intended for adjustment of soil reaction and improving physical-chemical properties of soil.

Руководство по тестированию и критерии в отношении физико-химических свойств имеется по адресу.
The manual of test and criteria for physico-chemical properties can be found at.

В таблицах представлена суточная динамика компонентов молозива и его физико-химических свойств.
The tables show the daily dynamics of the components of colostrum and its physico-chemical properties.

Физико-химические свойства сильно меняются в связи со степенью замещения атомов хлора.
Physical-chemical properties vary considerable due to the degree of chlorine substitution.

Физико-химические свойства природных газов.
Physico-chemical properties of natural gas.

В связи с отличными физико-химическими свойствами геобетон может широко применяться в строительстве.
Thanks to excellent physical-chemical properties geobeton can be widely used in construction.