ФИЗИОНОМИЮ на Английском - Английский перевод

• face

Примеры использования Физиономию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты видел ее физиономию?
What a face she had!

Ненавижу твою северную физиономию.
I hate your north side face.

Изменишь мою физиономию, да?
Rearrange my face huh?

Прямо в твою старую злую физиономию.
Right in your mean old face.

Видела бы ты физиономию Ван Хорна.
You should have seen Van Horn's face.

Я разобью тебе физиономию.
I will smash your face.

Эй, да твою физиономию по всем каналам крутят!
Hey. Your face is all over the news right now!

Посмотрите на его физиономию.
Just look at his mug.

Блин, твою физиономию вовсю по телику показывают.
For shit, man, your face been all over the TV.

Видела бы ты свою физиономию.
You should see your face.

Вы посмотрите, кто решил показать свою морщинистую физиономию.
Look who's showing his wrinkled face.

Видел бы ты свою физиономию.
Laughs You should have seen your face.

Я расцарапаю тебе физиономию, если будешь создавать из этого проблему.
I will cut you in the face if you make a problem.

Его ничтожную жизнь и мерзкую физиономию.
His wretched life and long face.

Вы хоть раз смотрели на свою физиономию в зеркало?
Just take a look at your face in the mirror?

И он еще говорит, что изменит мою физиономию.
And you told me you will rearrange my face.

Я больше не хочу видеть твою физиономию в этом баре!
I never want to see your face in this bar again!

Манго, рад видеть твою глупую физиономию.
Mango, it's good to see your dumb face.

Я не могу видеть его самодовольную физиономию, когда он видит, что я опять облажался.
I can't see his smug face when he sees that I have failed again.

Я сровняю этому гаду физиономию.
I am gonna karate chop this guy in the face.

Я могу решить проблему без того, чтобы набить кому-нибудь физиономию.
I can handle confrontation without hitting someone in the face.

Чтобы я никогда больше не видел твою физиономию в моем кабинете!
Don't ever show your face outside my office again!

Никому из сотрудников Вы бы не позволили себе швырнуть в физиономию букетом.
You wouldn't allow yourself throwing a bunch into the face of anyone of the staff.

И это при том, что оба матроса носили косичку, физиономию одного покрывала густая татуировка, а второй вообще был черным.
Nor was the sight of two pigtailed men, one with a face covered in tattoos and the other black, unusual, for Copenhagen was well used to sailors.

Веселая игра в которой Вам предстоит изменять физиономию человека.
A fun game in which you will change the face of man.

Во сне Фрэнсис указал Марти посмотреть на себя в зеркало, полюбоваться на свою физиономию.
In Francis' dream, he had Marty go to the mirror and look at himself, admire his mouth.

Как играть в онлайн игру: Веселая игра в которой Вам предстоит изменять физиономию человека.
How to play the game online A fun game in which you will change the face of man.

Эй, а ты видел эпизод, где Грег доумничался… и мистер Брэди выпинал его на улицу и начистил физиономию?
Hey, did you see the one where Greg was a real wiseass… and Mr. Brady took him outside and cleaned his clock?

Если физиономия вроде вашей, так от царапин хуже не станет.
Scratching could not make it worse, an'twere such a face as yours were.

Да на ее физиономии белил на вершок, едва не осыпаются.
Yes on her face an inch of white, nearly crumble.