ФИЗИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• physical consequences
• physical effects
• physical impact
• physical impacts
• physical sequelae

Примеры использования Физические последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физические последствия.
Physical effects.

Есть физические последствия.
There are physical consequences.

Не оставляет никакие психические или физические последствия.
No psychological or physical damage.

Физические последствия и реабилитация детей, затрагиваемых войной.
The physical impact and recovery of children affected by war.

Сделанное нами, тобой и мной, имеет физические последствия.
What we did, there are physical consequences.

Каковы краткосрочные и долгосрочные физические последствия злоупотребления наркотиками?
What are the short- and long-term physical effects of drug abuse?

Эта практика может иметь психологические и физические последствия.
Such practices can have psychological and somatic consequences.

Физические последствия включают мышечную слабость, сонливость и потерю координации.
Physical effects include muscle weakness, drowsiness and lack of coordination.

Также и насыщение Кармы производит, наконец, физические последствия.
So does the saturation of karma finally produce physical consequences.

Сейчас имеется достаточно информации, чтобы спрогнозировать физические последствия большей части существующих промысловых методов.
There is now sufficient information to predict the physical effects of the majority of existing fishing practices.

Ему пришлось перенести несколько хирургических операций, но у него по-прежнему сохраняются физические последствия.
He had to undertake a series of surgical operations, but he still retains physical sequelae.

Это касается также защиты коралловых рифов и их экосистем, которые испытывают на себе физические последствия присутствия судов и загрязнения.
That applies to the protection of coral reefs and their ecosystems, which have been affected by physical impacts of vessels and pollution.

Психические и физические последствия перенесенных или наблюдаемых актов насилия также могут иметь весьма драматические последствия для учебы детей.
The mental and physical effects of experiencing or witnessing acts of violence can also have a dramatic impact on children's learning.

Большинство оценок проблемы упоминают только физические последствия, но любое физическое насилие также предполагает психическое насилие.
Most evaluations of the problem refer only to the physical consequences, but all physical abuse necessarily involves psychological abuse.

Физические последствия пересечения орбиты Земли облаком небесным, подробно, но в виде фрагментов описаны до научным языком в Библии.
Physical consequences of crossing the Earth's orbit the clouds of heaven(within approximately 2 weeks), in detail, in the form of fragments, described to the scientific language of the Bible.

Усилия по предупреждению насилия крайне важны для малолетних детей, поскольку такое насилие может иметь для них необратимые эмоциональные и физические последствия.
Efforts to prevent violence were critical to children in early childhood, as they were especially at risk of suffering irreversible emotional and physical harm.

В этот расчет были включены эмоциональные и физические последствия изнасилования, потери производительности и расходы на системы здравоохранения и отправления уголовного правосудия.
This calculation was based on the emotional and physical impact of the rape, lost output and the costs to the health and criminal justice systems.

Физические последствия нищеты хорошо известны, особенно долгосрочные последствия недоедания, которое сказывается на физическом и умственном развитии человека.
The physical consequences of poverty are well known, especially the longlasting effects that malnourishment has on physical and mental development.

В таких моделях учитываются не только физические последствия изменения климата, но также воздействие таких последствий на биологические процессы и функционирование экосистем.
Such models consider not only the physical impacts of climate change but also the effects of such impacts on biological processes and the functioning of ecosystems.

Когда женщинам удается положить конец затянувшейся истории внутрисемейного насилия, ее серьезные психологические и физические последствия зачастую продолжают сказываться даже в последующий период.
When women break out of a long history of domestic violence, serious psychological and physical effects are often still present- even after the violence has stopped.

Ранние браки также имеют негативные физические последствия для девочек, поскольку ведут к беременности и деторождению в раннем возрасте, что увеличивает опасность смерти родителя и младенца.
Early marriage also has negative physical consequences for girls as it leads to early pregnancy and childbearing, which entail the growing risk of parent and infantile death.

Хотя физические последствия таких форм насилия не являются явными или могут даже не считаться насилием, их реальные последствия для женщин могут быть столь же тяжелыми.
Although the physical effects of such forms of violence are not visible or may even not be considered as violence, their real effects on women can be as oppressive as the others.

Использовались самые разнообразные пытки, часто сочетавшиеся друг с другом, с целью причинения жертвам тяжких страданий, имеющие разрушительные психологические и физические последствия.
A wide range of different forms of torture had been used, often in combination, to inflict severe suffering on victims of torture with devastating psychological and physical consequences.

Физические последствия пыток: опыт Центра для жертв пыток", первый Международный семинар по вопросу о врачах, этике и пытках, ноябрь 1994 года, Медицинский университет Пекина, Китай.
Physical Sequelae of Torture: The Experience of the Centre for Victims of Torture- First International Seminar on Doctors, Ethics and Torture, November 1994, Beijing Medical University, China.

В соответствии с этими изменениями к супружескому насилию относится не только физическое насилие, но также словесные оскорбления, которые оказывают пагубные психические и физические последствия на жертв.
Based on these revisions, not only physical violence but also verbal abuse that has a harmful mental and physical effect on victims is included in spousal violence.

В Медицинском центре Назаралиева( Бишкек, Кыргызская Республика) сотрудники организации и врачи наблюдают психологические и физические последствия употребления Каптагона у участников« Ты нужен миру!»!
The Medical Center of Dr. Nazaraliev(Bishkek, Kyrgyz Republic) employees and doctors are observing the psychological and physical effects of the use of Captagon by the participants of the program"the world needs you!

Согласно Кувейту, цель эпидемиологического исследования будет заключаться прежде всего в проверке гипотезы, согласно которой стресс, вызванный эмоциональными травмами, имеет как психологические, так и физические последствия.
According to Kuwait, the aim of the epidemiological study will primarily be to test the hypothesis that trauma-induced stress has both psychological and physical consequences.

Социальное отчуждение и изоляция создают эмоциональный стресс, который усугубляет физические последствия болезни." Порой таких пациентов убивает не сама болезнь, а злые слова и оскорбительные замечания людей.
Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease."It is not sometimes the disease that kills these patients, it is the bad words and remarks from people.

Это была встреча, посвященная последним приготовлениям всех участников, с подробным обсуждением грядущих событий, включая политические, социальные, религиозные, эмоциональные, психические и физические последствия Раскрытия.
It was the final preparation meeting of all involved to go over every detail of the coming events, including the political, social, religious, emotional, mental, and physical ramifications of disclosure.

МФК разработала широкую экологическую программу, учитывающую не только физические последствия экономического развития- использование земельных, минеральных, водных и воздушных ресурсов,- но и социально-экономические и культурные аспекты.
IFC has developed an extensive environmental programme that addresses not only the physical impact of economic development- the use of land, minerals, water and air- but also socio-economic and cultural aspects.