ФИЗИЧЕСКИЙ ВРЕД на Английском - Английский перевод

• physical harm
• personal injury
• physical damage

Примеры использования Физический вред на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы причиняли физический вред другим?
Have you ever inflicted physical harm on others?

Хлоя, эти ее воспоминания наносят ей физический вред.
Chloe, these memories are physically damaging.

Вы причиняли физический вред себе?
Have you ever inflicted physical harm on yourself?

Физический вред, связанный с опасными грузами.
Personal injury in connection with the dangerous goods involved.

В рапорте говорится, что вы прижали ее к стене, причинив физический вред.
Incident report says you shoved her against a wall causing bodily harm.

Практики, которые могут причинить физический вред или ущерб лицу или имуществу.
Practices likely to cause physical harm or damage to a person or to property.

Чистый базовый оклад за два года и шесть месяцев эмоциональный и физический вред и ущерб репутации.
Two years and six months' net base salary emotional and physical harm and damage to reputation.

Если в результате этого деяния жертве был причинен физический вред, повлекший за собой нетрудоспособность на срок свыше тридцати дней.
When the deed causes the victim physical harm resulting in a disability lasting over 30 days.

Ремешок", как вы говорите, это форма телесного наказания, такое, которое причиняет физический вред и боль для детей.
The"strap," as you say, is a form of corporal punishment, one that causes physical harm and pain to children.

В некоторых случаях жертвам наносится настолько значительный физический вред здоровью, что это влечет смерть потерпевших.
In some cases physical damage to victims is so strong that it causes death.

Как подчеркивает медицинская профессия, это не только там, где есть зависимость, что физический вред- это возможность.
As the medical profession stresses, it is not only where there is dependency that physical harm is a possibility.

Воплощенные дьяволы могут причинять явный физический вред- убивая, калеча, насилуя, избивая, грабя, шантажируя и натравливая на свою жертву других себе подобных….
Incarnate devils can make physical harm- by killing, maiming, raping, damaging, robbing, blackmailing, setting up other devilish people against the victims….

Обычно термин" насилие" зачастую понимается только как физический вред и/ или намеренный вред..
In common parlance the term violence is often understood to mean only physical harm and/or intentional harm..

Есть некоторые моменты, которые также могут быть переданы проблем здоровья женщин, хотя они не приносят физический вред.
There are some points that can also be referred to women's health problems though they do not bring physical harm.

Для предотвращения случаев, когда поведение ребенка или подростка может причинить физический вред ему или любому другому лицу.
To prevent the child or young person from behaving in a manner likely to cause physical harm to that child or young person or to any other person.

Физический вред означает происшествие, при котором наступила смерть или было причинено телесное повреждение, непосредственно связанные с перевозимыми опасными грузами, и полученное телесное повреждение.
An incident involving physical damage is an incident in which death or injuries are directly linked to the dangerous goods carried, where the injuries.

Выпрямление рамы может изменить конструкцию, из-за чего воздушный мешок будет расправляться слишком рано или слишком поздно или совсем не причинить пассажирам транспортного средства большой физический вред.
Frame straightening can alter the structure causing an air bag to deploy too early, too late or not at all causing great physical harm to the vehicle passengers.

Физический вред означает происшествие, при котором наступила смерть или было причинено телесное повреждение, непосредственно связанные с перевозимыми опасными грузами, и полученное телесное повреждение.
Personal injury means an occurrence in which death or injury directly relating to the dangerous goods carried has occurred, and where the injury..

На турецких курортах периодически гремят взрывы, два из которых- один на пляже в Кемере, другой на одном из пляжей в районе Коньяалты в Анталье- нанесли физический вред здоровью россиян.
On the Turkish resorts periodically rattle explosions, two of them- one on the beach in Kemer, on the other one of the beaches in the area of Antalya in Antalya- caused physical harm to the health of Russians.

В январе 2017 года следователь отказался привлечь Орлова в качестве пострадавшего по этому делу, мотивировав это тем, что ему« не был причинен ни моральный, ни физический вред» за время уголовного преследования. 28. 02. 2017 дело о фабрикации доказательств было закрыто.
In January 2017, the investigator refused to involve Orlow in the case as a victim, arguing that‘no moral or physical harm was done to him'during the criminal prosecution.

Во всех случаях, когда избежать применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия невозможно, сотрудник милиции обязан стремиться, по возможности, причинять наименьший моральный, имущественный и физический вред.
Whenever the use of physical force, special means or firearms is unavoidable, a militia officer must endeavour, as far as possible, to minimize mental, material and physical harm.

Например, в других документах пытка, как сообщается, была определена как причинение физической боли, которую трудно вынести и которая должна быть равнозначна боли, сопровождающей серьезный физический вред: прекращение функции органа, нарушение физиологических функций организма или даже смерть.
For instance, torture has reportedly been defined elsewhere as physical pain that is difficult to endure, and which should be equivalent to the pain accompanying serious physical injury, such as organ failure, impairment of bodily function, or even death.

Сообщения о ситуации в Мексике свидетельствуют о том, что взрослые не могут получить необходимую помощь, в том числе из-за отсутствия знаний о интерсекс- вариациях и из-за обследований, которые наносят физический вред.
Similar reports are made elsewhere: reports on the situation in Mexico suggests that adults may not receive adequate care, including lack of understanding about intersex bodies and examinations that cause physical harm.

В соответствии с этим указом запрещаются любые действия, направленные на создание препятствий или принуждение людей к принятию мер по планированию размера семьи; действия, которые угрожают, унижают достоинство и причиняют физический вред лицам, применяющим меры контрацепции, и лицам, имеющим только сыновей или только дочерей статья 9.
According to the Decree forbids any acts that aims to hinder or force people to take family planning measures, acts that threaten, humiliate dignity and do physical harm to those using contraceptive measures and those having only sons or only daughters Article 9.

В Закон о предупреждении насилия в семье и защите жертв были внесены поправки с целью охвата недостойных выражений и поведения, которые причиняют психический или физический вред, а система защиты была расширена и включает, например, запрещение телефонных звонков или контактов с детьми и другими родственниками.
The Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims had been amended to encompass words and behaviour that caused psychological or physical harm and the system of protection had been expanded to include, for example, the prohibition of phone calls or approaches to children or other relatives.

Конституционные гарантии защиты от пыток подкрепляются подробными положениями Уголовно-процессуального кодекса, в котором указывается, что арестованным и заключенным не должен" наноситься психический или физический вред"( статья 40) и что показания, полученные под пыткой, являются неприемлемыми при любом судебном разбирательстве статья 232.
The constitutional safeguard against torture had been reinforced by detailed provisions in the Code of Criminal Procedures, which stipulated that persons arrested or imprisoned must not be"subjected to mental or physical harm"(art. 40) and that confessions obtained through torture were inadmissible in any proceedings art. 232.

В Законе также предусматривается, что лицо, преднамеренно передающее ребенка другому лицу, которое может вынудить ребенка совершить непристойное действие или принудить ребенка совершить действие, которое может нанести психологический или физический вред ребенку, подлежит наказанию в виде тюремного заключения с исправительно-трудовыми работами на срок до 3 лет и/ или штрафу в размере до 1 млн. иен.
It also stipulates that a person who knowingly delivers a child to a person who is likely to cause a child to commit an obscene act or an act of keeping a child under one's control with the intent of causing the child to commit an act that is mentally or physically harmful to the child shall be sentenced to imprisonment with work for not more than 3 years and/or a fine of not more than 1,000,000 yen.

Угрожать причинением физического вреда другим пользователям;
Threaten to cause physical harm to other users;

Есть гамбургер, который, вероятно, не причинит тебе физического вреда.
There's a burger that probably won't cause you physical harm.

Плазменный шок… это будет болезненно, но не причинит никакого физического вреда.
It would be painful but it wouldn't cause any physical harm.