ФИЗИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК на Английском - Английский перевод

• handicap
• physical disability

Примеры использования Физический недостаток на Русском языке и их переводы на Английский язык

У твоего мужа есть физический недостаток?
Your husband has a handicap?

Етвертый член группы тожедолжен иметь физический недостаток.
The fourth band member also has to have a handicap.

Наверное, какой-то физический недостаток!
It must be a physical defect!

Доказательства говорят, что у него был физический недостаток.
The evidence suggests he has a physical disability.

И я не врал про свой физический недостаток.
I didn't lie about my handicap.

Есть вероятность, что это своего рода физический недостаток?
So any chance it's a physical deformity of some sort?

Это может быть физический недостаток.
It could be like a physical deformity.

Редкий физический недостаток- когда она говорит правду.
It's a very rare physical quirk. It's when she tells the truth.

При этом данное изделие служило, не модным предметом гардероба, а своего рода, камуфляжем, так как, своеобразный покрой реглана, позволял немного скрыть физический недостаток барона.
In this case, the product is served, not fashion a wardrobe, and a kind of camouflage, so as a kind of raglan cut, allowed little to conceal a physical defect Baron.

Если у Товара есть физический недостаток, Клиент может потребовать приведения его в состояние, соответствующее оплаченному им Товару. Клиент может потребовать бесплатно заменить Товар на новый- кроме случаев, когда это невозможно или требует чрезмерных расходов.
If the Goods have physical defects, the Customer may request to bring them into compliance with the Transaction by free replacement with new ones unless the replacement is impossible or involves excessive costs.

Данные самого последнего обследования, проведенного по всей стране Национальным институтом статистики в 1996 году, показывают, что примерно 2, 1 процента женщин в Анголе имеют тот или иной физический недостаток.
Data from the most recent survey conducted nationwide by the National Institute of Statistics in 1996 shows that about 2.1% of the female population in Angola has some kind of physical handicap.

Ежегодный концерт проходит в пользу Centre montérégien de réadaptation( CMR), который позволяет не только собрать средства для фонда, но и убедить зрителей в реальности людей, имеющих физический недостаток, которые все более многочисленны в Montérégie.
The annual concert takes place in favor of the Centre Morteregien de Readaptation(CMR), which allows not only to raise money for the fund, but also convince the audience in the reality of people with physical disability, who appeared to become more and more numerous in Monteregic.

Не удовлетворяет требованиям в отношении физических и психических способностей, требуемых для выполнения установленных обязанностей; физический недостаток не может приниматься во внимание для доступа к государственной службе, если этот недостаток не затрагивает умственных, моральных и психических качеств заинтересованного лица;
Possess the physical and mental capacity required for the exercise of this post; a physical disability may not be taken into consideration in recruitment to the civil service if this disability does not affect the intellectual and mental capacity of the person concerned;

А Рузвельт после инсульта передвигался в инвалидной коляске и по моему он от этого радости не испытывал, но такова жизнь и он вел свой народ за собой несмотря на физический недостаток, а народ платил ему искренней любовью.
And Roosevelt after a stroke in wheelchairs and in my joy from this, he did not feel, but that's life, and he led his people for themselves in spite of the physical disability, and people paid him sincere love.

Риском называется вероятность того, что на момент осмотра у лошади имеется заболевание, физический недостаток или патология, которые могут повлиять на возможность ее использования по назначению в настоящий момент или в ближайшем будущем.[…] На момент проведения осмотра в здоровье и физическом состоянии лошади не выявлено серьезных проблем, которые бы позволяли говорить о высокой степени риска.
Risk is defined as the likelihood or probability that illness, physical limitation or unsoundness is present at the time of the examination and likely to affect the horse in its intended use at this time or in the immediate future.[…] There was no major health or soundness issue identified on this examination which suggests a high degree of risk.

Отсутствие ответов само по себе представляет чрезвычайно обширное понятие, которое включает в себя отсутствие контакта( например, из-за невозможности войти в здание или невозможности связаться с конкретным членом семьи, имеющим право участвовать в обследовании), полный отказ( т. е. отказ человека участвовать в опросе или его неявка на назначенную встречу), частичный отказ( отказ от ответа на конкретный вопрос) и другие виды отсутствия ответа( иногда их называют“ по несостоятельности”), такие как заболевание, умственный или физический недостаток или даже смерть респондента.
Non-response itself is a broad 672. term that includes non-contact(due for example to impediments to enter the building or inability to contact the particular household member eligible to participate in the survey), complete refusals(in person prior to interview or by broken appointment), partial refusal(refusal to answer particular questions) and other types of non-response(sometimes referred to as‘not-able') such as illness, mental or physical impairment, or even death of the respondent.

В автомобиле установлены дополнительные органы управления для водителя с физическими недостатками.
Additional controls for drivers with a physical disability are installed in the vehicle.

Во время хранения могут стать заметными химические и физические недостатки.
In storage time can become appreciable chemical and physical defects.

Международная федерация лиц с физическими недостатками.
International Federation of Persons with Physical Disability.

Физические недостатки.
Physical Disabilities.

Физическими недостатками.
Physical handicap.

Физическими недостатками и психическими и поведенческими расстройствами.
Physical handicap and mental and behavioural disorders.

Физические недостатки делают трудным обеспечение ими своей защиты.
Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves.

Физические недостатки.
Physical shortcomings.

Дети с психическими отклонениями или физическими недостатками могут направляться в специальные школы.
Mentally or physically handicapped children may be referred to special schools.

Первые две части затрагивали физические недостатки автомобилей часть I и часть II.
The first two parts included the physical drawbacks of cars part I and part II.

Физического недостатка, который является несоответствием продукта с договором.
Physical defect, which is the non-compliance of the product with the contract.

Организованный спорт для лиц с физическими недостатками разработан из программ реабилитации.
Organized sport for persons with physical disabilities developed out of rehabilitation programs.

Врожденные физические недостатки.
Congenital physical disabilities.

Большинство учебных заведений не приспособлено для лиц с физическими недостатками.
Most educational institutions are not adapted to persons with physical disabilities.