ФИЗИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• physical research
• physics research
• physical studies

Примеры использования Физических исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаборатория физических исследований в Ахмадабаде, Индия.
Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India.

Основание Бразильского Центра физических исследований.
Founding of the Brazilian Center for Physics Research.

Проведение физических исследований на установке ATLAS Большого адронного коллайдера LHC.
Conducting physics research at the Large Hadron Collider(LHC) with the ATLAS detector.

Данный реактор может использоваться для физических исследований и для обучения и подготовки кадров.
This reactor can be used for physics research and for education and training.

Ряд работ был посвящен проблеме автоматизации физических исследований.
A number of his works were devoted to the problem of automation of physics research.

С 2004 Координатор участия ОИЯИ в программе физических исследований на установке ATLAS.
Since 2004 Coordinator of JINR's participation in the programme of physics research with the ATLAS detector.

С тех пор были созданы три лаборатории в области геологии, археологии и физических исследований.
Up to now, three laboratories were established in the fields of geological sciences, archaeology and physical research.

В возрасте 25 лет он стал одним из основателей Центра физических исследований в Рио-де-Жанейро.
At the age of 25, he was one of the founders of the Brazilian Center for Physical Research(Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas) in Rio de Janeiro.

В ОИЯИ накоплен большой потенциал для новых масштабных прорывных проектов и их интеграции в мировой ландшафт физических исследований.
JINR has gained enormous potential for large-scale advanced projects and their integration into world physics research.

В прошлом году компания Insta- Pro стала сотрудничать с Институтом физических исследований и технологий( IPRT) Университета штата Айова.
Last year Insta-Pro got involved with the Institute for Physical Research and Technology at Iowa State University.

На семинаре представлен обзор существующих проектов электрон- позитронных коллайдеров и планируемых на них физических исследований.
The existing projects of electron-positron colliders and planned physical researches at them were reviewed at the seminar.

Надо будет убедить политических руководителей в огромной важности физических исследований для обеспечения прогресса человечества.
Political leaders will have to be convinced of the paramount importance of research in physics for the advancement of mankind.

Алиханяна( Ереванский физический институт), Института молекулярной биологии и Института физических исследований НАН РА.
Alikhanyan National Laboratory(Yerevan Physics University), Institute of Molecular Biology of NAS RA and Institute for Physical Research of NAS RA.

Институт физических исследований Национальной Академии Наук Армении( ИФИ) является одним из ведущих исследовательских центров Армении.
The Institute for Physical Research of the National Academy of Sciences of Armenia(IPR) is one of the leading research centres of Armenia.

Определение свойств жидкости на границах раздела необходимо для разного рода биологических, химических и физических исследований.
The definition of a fluid properties on demarcations is necessary is necessary for a different kind of biological, chemical and physical experiments.

Начиная с 1867 года, он принял участие в создании лаборатории физических исследований Жюля Жамена.
Beginning in 1867, he took part in the faculty for the creation of the Jules Jamin laboratory for the physical research of the Faculty of Sciences of Paris.

Объединение данных физических исследований двух коллабораций ZEUS и Н1 для представления единых результатов ер- взаимодействий на коллайдере HERA.
Integration of data of physical studies of two collaborations ZEUS and H1 in order to present joint results of ер-interactions at HERA collider.

В будущем сотрудники ЛТФВ планируют принять участие в формировании и выполнении программы физических исследований на БАК и LC.
In future the scientists of the Laboratory plan to take part in the development and execution of the program of physical experiments on LHC and LC.

В настоящее время Институтом физических исследований проводятся масштабные исследования сцинтилляционных материалов в рамках коллаборации" Crystal Clear" с ЦЕРН.
The Institute for Physical Research is currently performing large-scale studies on these scintillator materials, in the frame of the Crystal Clear Collaboration at CERN.

Дальнейшее развитие этого кода продолжалось в направлении использования изображений SXM, вариантах специально разработанных для физических исследований изображений сканирующих микроскопов.
Further development of this code continues in the form of Image SXM, a variant tailored for physical research of scanning microscope images.

Визит ван дер Вардена был одним из большого числа визитов математиков со всего мира в Геттинген, который стал главным центром математических и физических исследований.
Van der Waerden's visit was part of a convergence of mathematicians from all over the world to Göttingen, which became a major hub of mathematical and physical research.

Лаборатория физических исследований в Ахмадабаде является автономным учреждением, которое при поддержке со стороны ДКИ проводит исследования в области космонавтики и связанных с нею наук;
Physical Research Laboratory, Ahmedabad, an autonomous institution supported mainly by DOS, carrying out research in space and allied sciences;

В 1949 году Сезар Латтес вернулся в Бразилию и продолжил свою деятельность в качестве профессора и научного сотрудника Федерального университета Рио-де-Жанейро и Центра физических исследований.
In 1949, Lattes returned as a professor and researcher with the Federal University of Rio de Janeiro and the Brazilian Center for Physical Research.

Джордж Беккер являлся лидером в области горной геологии и геофизики и в течение многих лет был начальником отдела химических и физических исследований в Геологической службе Соединенных Штатов.
Becker was a leader in mining geology and geophysics, and for many years was the chief of the Division of Chemical and Physical Research in the United States Geological Survey.

Первые опыты по облучению пациентов были проделаны на ускорителях, построенных для физических исследований, а конкретно в Радиационной лаборатории в Беркли в 1954 и в Университете Уппсала( Швеция) в 1957.
The first treatments were performed with particle accelerators built for physics research, notably Berkeley Radiation Laboratory in 1954 and at Uppsala in Sweden in 1957.

Индийский институт дистанционного зондирования( ИИДЗ), Дехра- дун, Индия; Центр по применению космической техники( ЦПКТ), Ахмедабад, Индия; и Лаборатория физических исследований( ЛФИ), Ахмедабад, Индия;
Indian Institute of Remote Sensing(IIRS), Dehra Dun, India; Space Applications Centre(SAC), Ahmedabad, India; and Physical Research Laboratory(PRL), Ahmedabad, India;

С 2002 года на установке COMPASS осуществляется широкая программа физических исследований в области изучения структуры протона, нейтрона и дейтрона и в области прецизионной адронной спектроскопии.
Since 2002 extensive physics research has been carried out within the programme for the study of the proton, neutron, and deuteron structure and for precision hadron spectroscopy.

Но для этого первоочередной задачей является подготовка молодых кадров как в области ядерно- физических исследований, так и в области охраны окружающей среды, радиохимии, информационных технологий.
But a top-priority goal is to train young specialists both in nuclear physics research area and in the protection of environment and radiochemistry, as well as in information technology.

Были стабильные связи с Центральным институтом физических исследований в Будапеште, Институтом ядерных исследований в Дебрецене, с университетами этих городов.
Strong links with the Central Institute of Physical Research in Budapest have been established, as well as with the Institute of Nuclear Research in Debrecen, and with universities of these two cities.

В 1970 окончил физический факультет Ереванского государственного университета и по 1983 год работал в Институте физических исследований АН Армении; кандидат физ.
In 1970 he graduated from the Physics Department of Yerevan State University and worked in 1983 at the Institute of Physical Research of the Academy of Sciences of Armenia; candidate of physical and mathematical sciences.