ФИЗИЧЕСКОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ на Английском - Английский перевод

• physical well-being
• physical wellbeing

Примеры использования Физического благополучия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы делаем любовь для вашего физического благополучия.
We make love to for your physical well-being.

Существует мнение, что благодаря этому можно достичь духовного и физического благополучия.
A belief exists that doing so leads to mental and physical well-being.

Для вашего физического благополучия, мы делаем их утром и вечером, более чем достаточно, натуральные продукты, доступные.
For your physical well-being, we make them in the morning and evening, more than enough natural products available.

Это размещение особенно рекомендуется для спокойного отдыха, физического благополучия и удовольствия.
This accomodation is particularly recommended for a relaxing holiday, physical well-being and enjoyment.

Плавание в обогащенной минеральной воде дарит купальщикам чувство психологической релаксации и физического благополучия.
Swimming in mineral-enriched water gives bathers the feeling of mental relaxation and physical wellbeing.

Простой процесс дыхания в и действительно помогает в развитии вашего психического и физического благополучия в долгосрочной перспективе.
The simple process of breathing in and out really helps in the development of your mental and physical well-being for the long term.

Комитет обеспокоен тем, что доступ к некоторым профессиям закрыт для женщин под предлогом защиты их физического благополучия.
The Committee is concerned that certain professions are not accessible to women on the ground of protecting their physical well-being.

Состояние здоровья женщин зависит от их эмоционального, социального и физического благополучия и определяется социальными, политическими и экономическими условиями их жизни, а также биологическими факторами.
Women's health involves their emotional, social and physical well-being and is determined by the social, political and economic context of their lives, as well as by biology.

Ценные масла, витамины и минералы из африканской саванны не только обеспечивают красивый внешний вид, но также и для физического благополучия.
Valuable oils, vitamins and minerals from African savannah not only provide a beautiful appearance, but also for physical well-being.

В соответствии с Законом о борьбе с насилием в семье, принятым в 2003 году, отныне для защиты финансового и физического благополучия жертв насилия в семье может быть получена санкция на экстренное вмешательство.
As part of the Domestic Violence Intervention Act, which was passed in 2003, victims of family violence now have access to emergency-protection orders that preserve financial and physical well-being.

По выходным автор навещает своих родителей; утверждается, что эти поездки имеют чрезвычайно важное значение для его душевного и физического благополучия.
The author visits his parental home during weekends; the visits are said to be of crucial importance for his mental and physical well-being.

Уголовный кодекс охватывает уголовные преступления против жизни и физического здоровья, имущества и физического благополучия граждан, при этом применение смертной казни в отношении лица в возрасте младше 18 лет запрещено.
The Penal Code covers criminal offences against life and body, property and physical well-being of persons, whereby the use of capital punishment on a person below 18 years of age is prohibited.

Насилие в отношении женщин имеет пагубные последствия не только для жертв и пострадавших и их психологического, социального, репродуктивного и физического благополучия, но и их детей, общин и общества в целом.
Violence against women has a devastating impact not only on the victims and survivors, and their psychosocial, reproductive and physical well-being, but also on their children, communities and society at large.

Гилман написала эту историю, чтобы изменить сознание людей о роли женщины в обществе, характеризующейся отсутствием у женщин автономии, которая, как считалось, является вредной для их умственного, эмоционального и даже физического благополучия.
Gilman wrote this story to change people's minds about the role of women in society, illustrating how women's lack of autonomy is detrimental to their mental, emotional, and even physical wellbeing.

Все сменявшие друг друга правительства выражали твердую убежденность в том, что социальное развитие, социальная интеграция и социальная справедливость выходят за рамки физического благополучия отдельного человека и требуют укрепления демократической и правовой основы общества.
Successive Governments had reflected a firm conviction that social development, social integration and social justice went beyond the physical well-being of the individual and required strengthening of the democratic and legal framework of society.

Он рекомендовал Мьянме продолжать и расширять свои просветительские мероприятия среди племен падаун и каренов, в особенности среди женщин и девочек, с тем чтобы они знали о потенциальных опасностях такой традиционной практики для своего физического благополучия.
It recommended that Myanmar continue and strengthen its awareness-raising activities among the people of the Padaung and the Kareni tribes, in particular women and girl children, on the potential risks of their traditional practice for their physical well-being.

Основная задача Фонда заключается в осуществлении разнообразных мероприятий, направленных на повышение экономического, социального, интеллектуального и физического благополучия населения Сальвадора, а также его безопасности в рамках системы экономической и индивидуальной свободы.
Its fundamental goal is to carry out various activities aimed at increasing the economic, social, intellectual and physical well-being of the population of El Salvador, as well as its security, within a system of economic and individual freedom.

Iv признание того, что традиционная и прямая зависимость от возобновляемых ресурсов, включая получение устойчивых урожаев, по-прежнему сохраняет свою существенную значимость для обеспечения культурного, экономического и физического благополучия коренных народов и местных общин;
Iv Recognition that traditional and direct dependence on renewable resources and ecosystems, including sustainable harvesting, continues to be essential to the cultural, economic and physical well-being of indigenous people and their communities;

Высокие показатели курения среди людей с психическими заболеваниями приводят к огромным негативным последствиям для их психического и физического благополучия и являются важнейшей причиной значительно более низкой ожидаемой продолжительности жизни у этой уже и так неблагополучной группы населения.
High rates of smoking among people with mental illness bring devastating consequences to their mental and physical wellbeing, and are the largest single contributor to the massive life expectancy gap for this already disadvantaged group.

Спорт способствует личностному развитию и росту: спортивные мероприятия воспитывают характер, повышают уверенность в себе, самоконтроль и самооценку, а также способствуют снятию напряжения, ощущению физического благополучия и служат в качестве средства профилактики депрессии.
Sport promotes personal development and growth-sporting activities are character-building, promoting self-confidence, self-control and self-esteem as well as relief from stress, a sense of physical wellbeing and a means of preventing depression.

Территории коренных народов включают в себя земли, на которые государство предоставило им в той или иной форме право собственности или которые оно за ними закрепило, земли, которыми они традиционно владеют или которыми они обладают на основе обычного права( с официально оформленным правом собственности или без такового), или другие территории, которые имеют для них культурное или религиозное значение или на которых они располагают доступом к ресурсам, необходимым для их физического благополучия или соблюдения культурных традиций.
Indigenous peoples' territories include lands that are in some form titled or reserved to them by the State, lands that they traditionally own or possess under customary tenure(whether officially titled or not), or other areas that are of cultural or religious significance to them or in which they traditionally have access to resources that are important to their physical well-being or cultural practices.

Согласно иску, правительство Соединенных Штатов, которое несет ответственность за гибель и ранения людей, должно быть приговорено к выплате компенсации на общую сумму 181, 1 млрд. долл. США в качестве минимального символического возмещения ущерба за потерю чего-то явно невосполнимого и бесценного: жизни и физического благополучия более 5500 кубинских граждан, ставших жертвами одержимой политики Соединенных Штатов по отношению к Кубе.
The suit demands that the United States Government, which is responsible for these human losses and injuries, be sentenced to pay a total of $181.1 billion in reparation as a minimum symbolic compensation for the loss of something that is clearly irreplaceable and priceless: the lives and physical well-being of the more than 5,500 Cuban citizens who have been victims of the United States' obsessive policy against Cuba.

С другой стороны, имеются, конечно, случаи, когда добыча природных ресурсов просто не совместима с чаяниями и приоритетами развития коренных народов или может препятствовать их доступу к землям и природным ресурсам, имеющим решающее значение для их физического благополучия и сохранения их культуры и средств к существованию.
On the other hand, there are certainly cases in which resource extraction is simply incompatible with indigenous peoples' own aspirations and priorities for development, or may impede their access to lands and natural resources critical to their physical well-being and the integrity of their cultures and livelihoods.

Фокус в реализации воспитательной работы будет сделан на ментальном, социальном, физическом благополучии учащихся.
This will include a focus on fostering students' mental, social and physical well-being.

Существует поверье, что это ведет к духовному и физическому благополучию.
A belief persists that doing so leads to mental and physical well-being.

Борьба за наше душевное и физическое благополучие.
A struggle for our mental and physical well-being.

Hauora здоровье и физическое благополучие.
Hauora health and physical well-being.

И это негативно сказалось на его психическом и физическом благополучии.
And it's taken a toll on his mental and physical well-being.

В Саудовской Аравии создан ряд институтов, обеспечивающих социальное, учебное, оздоровительное и физическое благополучие детей этой страны, с тем чтобы помочь им в полной мере раскрыть свои возможности.
Saudi Arabia had established a number of institutions providing for the social, educational, recreational and physical well-being of its children, aiming at helping them to realize their potential.

Физическое благополучие Вашего ребенка зависит не только от выбранного детского питания, но и от гигиенического приготовления пищи.
The physical well-being of your baby depends not only on the selected baby food, but also from the hygienic food preparation.