ФИЗИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• physical connection
• physical link

Примеры использования Физическое соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стадия первая, физическое соединение.
Stage one, the phical connection.

Было физическое соединение с персонажем.
There is a personal connection to the character for me.

Но горе тому алхимику, который понял бы это в смысле мертвой буквы как физическое соединение.
But woe to the Alchemist who should take this in the dead-letter sense of physical union.

Физическое соединение системам трудопроводов питьевой и технической воды.
Physical link between the piping of a potable and a nonpotable system.

Участник самостоятельно организовывает физическое соединение до технической площадки при организационной поддержке ДП« UA- IX».
Participant organizes the physical connection to the technical platform with the organizational support of DP«UA-IX».

Физическое соединение с первым контроллером периферийного устройства будет прервано.
The physical connection to the first peripheral controller gets disconnected.

ПОЧЕМУ НЕ УДАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К УТИЛИТЕ WEB- НАСТРОЙКИ?- Проверьте физическое соединение между компьютером и точкой доступа.
WHY CAN'T I ACCESS THE WEB-BASED CONFIGUrATION UTILITY?- check the physical connection between your computer and the access point.

Физическое соединение PROFIBUS осуществляется через RS- 485 или через оптоволоконный кабель.
In common with PROFIBUS, the physical connection is made via RS-485 or fiber-optic cables.

Удаленный доступ к сети по аналоговому телефону или ISDN представляет собой физическое соединение между клиентом и сервером удаленного доступа к сети.
Dial-up networking over an analog phone or ISDN is a direct physical connection between the dial-up networking client and the dial-up networking server.

Физическое соединение осуществляется через наружный штекерный соединитель M12 в Ethernet- физике.
The physical connection is performed via an external M12 connector in Ethernet physics.

При очистке или обесцвечивании продуктов образуется физическое соединение между активированным углем и неочищенными или красящими частицами на их внутренней поверхности.
When products are cleaned or decolorized, a physical bond is created between the interior surfaces of the activated carbon and the unclean or colored substances.

Любое физическое соединение осуществляет автоматически при вычете голосов из основного микса.
Any physical connection takes place automatically when you subtract voices from the main mix.

Однако двухточечная модель связи была ограниченной, поскольку не позволяла осуществлять прямую связь между любыми двумя произвольными системами; было необходимо физическое соединение.
However, the point-to-point communication model was limited, as it did not allow for direct communication between any two arbitrary systems; a physical link was necessary.

Физическое соединение осуществляется, как и для протокола PROFIBUS, через RS485 или оптоволоконный кабель.
The physical connection is, in common with PROFIBUS, via RS485 or fi ber-optic cable.

В контроллерах серии BASICO отсутствует физическое соединение под+ 12V ACC, поэтому основываясь на других параметрах двигателя, он может обнаружить момент отключения двигателя.
In the BASICO line controllers there is no physical connection with +12V ACC(igniton key signal), so ECU detects moment of turning the engine off by using the other engine parameters.

Физическое соединение с WAN Показывает, установлено ли маршрутизатором физическое соединение с WAN.
Physical Link to WAN Indicates whether the router has established a physical link to the WAN.

Теперь больше нет прямого физического соединения мозга с мимическими мышцами.
Now there is no physical connection between the brain and facial muscles any more.

Если оба индикатора не горят, возможно, существует проблема с физическим соединением.
If both LEDs are unlit, there may be a problem with the physical connection.

Примечание: если настройки видеосигнала не соответствуют используемому физическому соединению, изображение на экране телевизионного приемника может не появиться.
Note: If the video setting differs with the physical connection, the TV set may not have picture.

Любое расположенное поблизости устройство с соответствующей индукционной катушкой может принимать энергию от этого поля, что позволяет устройству получать энергию без физического соединения.
Any device nearby with the proper induction coil can receive energy from that field, allowing the device to receive power without a physical connection.

Порядок газовых инжекторов- С помощью этой функции мы можем переназначить эмулятор бензинового инжектора на любой газовый инжектор без изменений физического соединения.
Gas injectors order- By using this function we can reassign petrol injector emulators to any gas injector without changing physical connection.

Проверьте все физические соединения между устройством 802. 11g Wireless Turbo Multi- function Access Point и вашим модемом, маршрутизатором, концентратором, ЛВС или коммутатором.
Check any physical connections between the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point and your modem, router, hub, LAN, or switch.

Стек на Рис. 1- 7 соединен в кольцевой топологии и имеет следующие физические соединения между коммутаторами.
The stack in Figure 1-7 is connected in a ring topology and has the following physical connections between the switches.

Эти устройства представляют собой высокоскоростные механизмы передачи, которые позволяют информации перемещаться по сетям без наличия физического соединения.
These devices are high-speed transfer agents that allow information to be shunted across networks without the presence of a physical connection.

Или" Устройство"- это отдельный компьютер, накопитель или другое устройство,( i) на котором можно установить и использовать Лицензионное программное обеспечение,( ii) с которого Вы можете получить доступ к Лицензионному программному обеспечению, установленному в сети, для его использования или( iii) который является точкой физического соединения, связывающей два отдельных устройства.
Or“Device” is defined as a single computer, storage drive or other device(i) on which You can install and use the Licensed Software,(ii) from which You access and use the Licensed Software installed on a network, or(iii) a physical connection point that links together two separate devices.

Хотя иногда вы можете это почувствовать и на очень ранней стадии физического соединения!!
Even though the very early stages of your physical connection may feel like it!!

Примечание: Вы также можете использовать специальные крепежи( в комплект поставки не входят, приобретаются отдельно) для физического соединения модуля и плеера.
NOTE: You can also use special fastening brackets(not included, can be purchased separately) to physically connect the extension module to the player.

Узлы оверлейной сети могут быть связаны либо физическим соединением, либо логическим, для которого в основной сети существуют один или несколько соответствующих маршрутов из физических соединений..
Nodes in the overlay network can be thought of as being connected by virtual or logical links, each of which corresponds to a path, perhaps through many physical links, in the underlying network.

В любом случае, конечным результатом было физическое электрическое соединение между телефонными аппаратами абонентов в течение всего разговора.
In any case, the end result was a physical electrical connection between the two subscribers' telephones for the duration of the call.

Физическое или логическое соединение между сервером и клиентом удаленного доступа обеспечивается оборудованием для удаленного доступа к сети, установленным на клиенте и сервере удаленного доступа, а также инфраструктурой глобальной сети. Специфика оборудования удаленного доступа и инфраструктуры глобальной сети зависит от типа подключения.
The physical or logical connection between the remote access server and the remote access client is facilitated by dial-up equipment installed at the remote access client, the remote access server, and the WAN infrastructure.