ФИЛАДЕЛЬФИЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• philadelphia

Примеры использования Филадельфийская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филадельфийская история».
Philadelphia Story.

Кстати, в Мобиле идет" Филадельфийская история.
In fact, Philadelphia Story's playing in Mobile.

Филадельфийская ратуша.
Philadelphia City Hall.

Бригада Нигана- это Филадельфийская церковь братской любви, поэтому все спасители называют друг друга ниганами.
The Negan Brigade is the Philadelphia church of brotherly love, which is why all the"saviours" call each other Negan.

Филадельфийская медаль Свободы.
The Philadelphia Liberty Medal.

Кроме того, она играет мать героини Кэтрин Хепберн в фильме« Филадельфийская история»( 1940), наряду с Кэри Грантом и Джеймс Стюартом.
He achieved another success as Uncle Willie in The Philadelphia Story(1940) with Katharine Hepburn, Cary Grant and James Stewart.

Это Филадельфийская станция?
This a Philly station?

После перерыва Дженнифер Эль вернулась на театральную сцену в 2005 году в спектакле« Филадельфийская история» режиссера Кевина Спейси в лондонском театре Олд Вик.
After a hiatus, Ehle returned to the London stage in 2005 in The Philadelphia Story at the Old Vic opposite Kevin Spacey.

Филадельфийская фондовая биржа- американская фондовая биржа.
Philadelphia Stock Exchange founded.

Необходимо подтвердить положения Декларации о целях и задачах МОТ( Филадельфийская декларация), в которой говорится, что труд не является товаром.
There is a need to reaffirm the Declaration concerning the aims and purposes of ILO(Declaration of Philadelphia), in which it is stated that labour is not a commodity.

Оскар:« Филадельфийская история»( 1941) и почетная статуэтка 1985.
Oscar:«The Philadelphia Story»(1941) and Honorary Academy Award 1985.

За исключением одного из явлений в Галилее, когда его одновременно видели более пятисот верующих, филадельфийская группа включала наибольшее число смертных, видевших его за один раз.
With the exception of one of his appearances in Galilee, where upward of five hundred believers saw him at one time, this group in Philadelphia embraced the largest number of mortals who saw him on any single occasion.

Филадельфийская декларация, Международная организация труда, 1944 год.
Declaration of Philadelphia, International Labour Organization, 1944.

В 1939 году она была представлена в роли младшей сестры Кэтрин Хэпберн в спектакле« Филадельфийская история», но Хэпберн не понравилась актерская игра Бакстер, и ее заменили во время предварительного показа бродвейской постановки.
In 1939, she was cast as Katharine Hepburn's little sister in the play The Philadelphia Story, but Hepburn did not like Baxter's acting style and she was replaced during the show's pre-Broadway run.

Филадельфийская ежегодная международная выставка цветов пройдет только через неделю.
Philadelphia annual international exhibition of flowers will be only through nedelyu.

В этом принципе находят свое отражение некоторые из основополагающих принципов деятельности самой МОТ, в частности Филадельфийская декларация, принятая в 1944 году Международной конференцией труда и включенная в устав МОТ.
This principle reflects some of the fundamental principles of the ILO itself, and in particular the Declaration of Philadelphia, adopted in 1944 by the International Labour Conference and incorporated into the ILO Constitution.

Филадельфийская декларация от 1944 года, включенная в Устав Международной организации труда( МОТ);
The Philadelphia Declaration of 1944, part of the Constitution of the International Labour Organization(ILO);

Лечащий врач настойчиво консультировался с коллегами из зарубежных детских хирургических клиник Европы, которые признали, что заболевание очень сложное, в итоге свое согласие принять пациента дала только Филадельфийская детская клиника.
The attending doctor continuously was keeping in touch with his peers in paediatric surgery clinics in Europe who acknowledged that the disease is very complicated, and Children's Hospital in Philadelphia was the only one that agreed to admit the patient.

Филадельфийская история»( 1940), была одним из самых больших хитов 1940 года, побив все рекорды в« Радио- сити- мьюзик- холл».
The Philadelphia Story was one of the biggest hits of 1940, breaking records at Radio City Music Hall.

Ряд картин с участием Хепберн, стали классикой американского кино:« Африканская королева»( 1951),« Филадельфийская история»( 1940),« Воспитание крошки»( 1938), и« Угадай, кто придет к обеду?»( 1967), включенные Американский институтом кино в список« 100 лучших американских фильмов за 100 лет».
A number of Hepburn's films have become classics of American cinema, with four of her pictures(The African Queen, The Philadelphia Story, Bringing Up Baby, and Guess Who's Coming to Dinner) featured on the American Film Institute's list of the 100 Greatest American Films of all time.

Филадельфийская декларация; принята Генеральной конференцией МОТ на ее двадцать шестой сессии 10 мая 1944 года.
Declaration of Philadelphia, adopted by the General Conference of ILO, at its twenty-sixth session on 10 May 1944.

Скорее, большинство в системе органов Организации Объединенных Наций согласилось, что каждое государство- участник( и все государства по мере того, как ВДПЧ будет считаться одним из элементов обычного международного права) несет обязательства, определенные и делимитируемые на основании таких документов, как Филадельфийская декларация МОТ 1944 года и Конвенция МОТ№ 122( 1964 год) о политике в области занятости.
Rather, a majority within the United Nations organs agreed that each State party(and all States insofar as the UDHR would come to be viewed as customary international law) has obligations shaped and delimited by such documents as the ILO 1944 Declaration of Philadelphia and ILO Convention No. 122(1964), Concerning Employment Policy.

Филадельфийская хип-хоп группа Chiddy Bang выбрала« Blackout» от The Knocks для своего сингла« Here We Go» своместно с Q- Tip.
Philadelphia hip hop band Chiddy Bang sampled The Knocks'"Blackout" for their single"Here We Go"(featuring Q-Tip) from their EP The Preview.

Спектакль« Филадельфийская история» впервые гастролировал в США и получил положительные отзывы, а затем был открыт в Нью-Йорке в театре« Шуберт», 28 марта 1939 года.
The Philadelphia Story first toured the United States, to positive reviews, and then opened in New York at the Schubert Theatre on March 28, 1939.

Филадельфийская железнодорожная катастрофа произошла 31 июля 1815 года в графстве Дарем( Англия) близ деревни Филадельфия, когда из-за взрыва паровоза погибло 16( по другим данным 13) человек.
The 1815 Philadelphia train accident occurred on 31 July 1815, in Philadelphia, County Durham, England, when an early experimental railway locomotive, Brunton's Mechanical Traveller, suffered a boiler explosion.

Напоминая о том, что Филадельфийская декларация, принятая на Генеральной конференции Международной организации труда, состоявшейся в мае 1944 года, в частности, подтверждает основополагающие и универсальные принципы, включая свободу выражения мнений и свободу ассоциации, право на ведение коллективных переговоров, принцип недискриминации и обеспечение надлежащей защиты жизни и здоровья трудящихся.
Recalling that the Philadelphia Declaration of the General Conference of the International Labour Organization of May 1944, inter alia, reaffirms fundamental and universal tenets, including the freedom of expression and association, the right of collective bargaining, the principle of non-discrimination and adequate protection for the life and health of workers.

В Китае музыканты Филадельфийского симфонического оркестра чувствуют себя как дома.
China is almost a second home for the Philadelphia Orchestra.

Филадельфийский оркестр готовится к туру 2015 года.
Philadelphia Orchestra Announce 2015 European Tour.

Я чувствую филадельфийскую девчонку, когда обнимаю ее.
I know a Philly gal when I hug one.

Филадельфийский автор о любви и обещаниях.
Philadelphia Author Explores Love And Promise In New Novel.