ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• philatelic
• stamp

Примеры использования Филателистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пул был также филателистическим дилером и аукционистом в Лос-Анджелесе.
Poole also was a stamp dealer and auctioneer.

Впервые изданный в 1887 году, этот журнал является старейшим до сих пор издающимся филателистическим изданием Франции.
First published in 1887, it is the French oldest surviving philatelic publication.

С 1920 года по 1933 год Столов работал филателистическим дилером в Берлине вместе с братом Юлием Столовым Julius Stolow.
From 1920 to 1933, Stolow worked as a stamp dealer in Berlin, together with his brother Julius Stolow.

Почта оказалась неудачным предприятием, и оставшийся запас почтовых марок был позднее продан филателистическим дилерам.
The service failed and the remaining stock of stamps was later sold to stamp dealers.

После Второй мировой войны Столов вернулся в Германию и работал филателистическим дилером в Берлине, а затем в Мюнхене.
After World War II, he returned to Germany and worked as a stamp dealer in Berlin and later in Munich.

С тех пор он продолжал работать филателистическим аукционистом и издателем, учредив новый аукционный бизнес и проведя свой первый аукцион в 1976 году.
He has continued to operate as a stamp auctioneer and publisher since then, starting a new auction business and running his first auction there in 1976.

Грегори Столов( Gregory Stolow), сын Юлия Столова и племянник Генри Столова, является филателистическим дилером в США.
Gregory Stolow, son of Julius Stolow and nephew of Henry Stolow, is a stamp dealer in the United States.

В 1900 году компания« Ивер и Телье» стала сотрудничать с парижским филателистическим дилером Теодором Шампионом, торговавшим негашеными марками разных стран мира.
In 1900, Yvert et Tellier associated with Paris stamp dealer Théodore Champion, who sold unused stamps from all over the world.

Кроме этого, он написал пьесу« The Lady Forger: an original play»( тоже на тему филателии), опубликованную Юношеским филателистическим обществом.
He also wrote, still on a philatelic theme, The Lady Forger: an original play which was published by The Junior Philatelic Society.

Вторую написал Р. Х. Сампсон( R. H. Sampson), она была издана Лондонским королевским филателистическим обществом в 1959 году ограниченным тиражом в 250 экземпляров.
The second was written by R H Sampson, and was published by the Royal Philatelic Society London in 1959 in a limited edition of 250 copies.

Филбрик был одним из учредителей Филателистического общества Лондона( англ. Philatelic Society, London), которое позднее стало Королевским филателистическим обществом Лондона.
He was one of the founders of the"Philatelic Society, London", which later became the Royal Philatelic Society London.

В 1983 году филателистическим куратором Британской библиотеки стал Дэвид Бич, который в 1991 году был назначен заведующим Филателистическими коллекциями.
David Beech joined the British Library as a philatelic curator in 1983 and was appointed Head of the Philatelic Collections in 1991.

В некоторой степени марки использовались для получения валюты, то есть некоторые почтовые марки выпускались не для почтового обращения, а сразу продавались филателистическим дилерам.
Stamps were to some degree used to gain currency abroad, that is some stamps were not produced for circulation but sold directly to stamp dealers.

Список выдающихся филателистов»( англ. Roll of Distinguished Philatelists, сокращенно- RDP)- филателистическая награда международного масштаба, учрежденная Филателистическим конгрессом Великобритании в 1921 году.
The Roll of Distinguished Philatelists(RDP) is a philatelic award of international scale, created by the Philatelic Congress of Great Britain in 1921.

Давид Фельдман Лтд.», стал аукционистом и филателистическим автором и публиковал ирландское филателистическое издание DF Newsletter(« ДФ Ньюслеттер») наряду с другими специализированными книгами.
During this period he started David Feldman Ltd., became an auctioneer and philatelic author, and published the DF Newsletter, an Irish philatelic publication along with other specialised books.

Мальчиком в возрасте 11 лет он упросил отца отвести его на выставку почтовых марок, организованную Лондонским филателистическим обществом, ныне Королевское филателистическое общество Лондона на улице Арундел.
As a young boy of just 11 he took his father to an exhibition of stamps organised by the Philatelic Society, London, now The Royal Philatelic Society London at Arundel Street.

Благодаря выпуску марок Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций Организация Объединенных Наций пропагандирует свою миссию, мандаты, цели и достижения и поддерживает особые отношения с филателистическим сообществом.
Through the issuance of stamps by the United Nations Postal Administration, the United Nations promotes its missions, mandates, goals and achievements and sustains a special relationship with the philatelic community.

Еще в четырех других оригинальных надпечатках применялись ручные штампы, поставленные неким филателистическим дилером, которые ставились на 10 разных марках, что дает 40 разных видов, которые, как считается, носят филателистический характер.
Four other different overprints using rubber handstamps supplied by a philatelic dealer were used on ten different stamps to produce 40 different items; these are considered philatelic.

Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА,- национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в СССР Центральным филателистическим агентством« Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.
Soviet Union stamp catalogue(or CPA catalogue) is a national catalogue of the RSFSR and USSR postage stamps and miniature sheets, which was being published in the USSR by the“Soyuzpechat” Central Philatelic Agency(CPA) and some other publishers related to the Ministry of Communications.

Новые марки с изображением национальных парков Департамент охраны дикой природы в сотрудничестве с филателистическим Бюро, выпустило новую серию марок, посвященную национальным паркам Шри-Ланки по случаю 75- ой годовщины учреждения заповедных зон.
New stamps on National Parks The Wildlife Conservation Department(WCD) in coordination with the Philatelic Bureau issued a new stamp series on national parks of Sri Lanka to commemorate the 75th anniversary of the declaration of protected areas.

Самая содержательная книга о почтовых отделениях в Марокко, написанная Дэвидом А. Стоттером( David A. Stotter), председателем Общества коллекционирования надпечаток Великобритании( GB Overprints Society, GBOS), была издана в октябре 2007 года Обществом почтовой истории( Postal History Society, PHS) и Британским филателистическим трестом( BPT), объемом в 367 страниц, в твердом переплете и ценой 49 фунтов стерлингов.
The most substantial book on the Morocco Agencies, by Dr David A. Stotter, Chairman of the GB Overprints Society(GBOS), was published in October 2007 by the Postal History Society(PHS) and the British Philatelic Trust(BPT), 367 pp, hardbound, price £49.

Чарльз Уильям Винер( Charles William Viner; 1812- 14 марта 1906)- британский филателист, который был одним из основателей Филателистического общества Лондона, позже ставшего Королевским филателистическим обществом Лондона, и который присутствовал на первом собрании общества 10 апреля 1869 года, и был его секретарем с 1871 года по 1874 год.
Charles William Viner A.M., Ph.D.,(1812- 14 March 1906) was a British philatelist who was a founding member of the Philatelic Society, London, later to become the Royal Philatelic Society London, and who was present at the initial meeting of the society on 10 April 1869, and serving as its Secretary from 1871 to 1874.

Им написана изданная в 1940 году книга англ.« United States Waterway Packetmarks: Handstamped and Printed Names of Mail- Carrying Steamboats on the United States of America Inland and Coastal Waters, 1832- 1899»(« Штемпели судов США: рукописные и печатные отметки названий пароходов, перевозящих почту во внутренних и прибрежных водах США 1832- 1899 годов»), которая Американским филателистическим обществом была названа основополагающей работой в области очень популярной темы коллекционирования.
He authored the 1940 book United States Waterway Packetmarks: Handstamped and Printed Names of Mail-Carrying Steamboats on the United States of America Inland and Coastal Waters, 1832-1899, called a seminal work by the American Philatelic Society,(APS), in a highly-collectable area.

В начале XX века Мексика продала подлинные печатные формы выпусков 1856, 1861 и 1867 годов, а также подлинные резиновые штемпели, почтовые штемпеля гашения и бумагу филателистическим дилерам в США, которые изготавливали несанкционированные репринтные выпуски для продажи коллекционерам.
In the early 20th century, Mexico sold the original printing plates for the 1856, 1861 and 1867 issues, as well as genuine handstamps, cancellation devices and paper to stamp dealers in the United States who made unauthorized reprints for sale to collectors.

Украинское филателистической продукции можно приобрести.
Ukrainian philatelic products available.

Филателистической продукции других стран можно приобрести в Интернет- магазинах почтовых администраций.
Philatelic products to other countries can be purchased at online stores postal administrations.

Свой первый филателистический аукцион провел в 1967 году.
He held his first stamp auction in 1967.

Филателистическая продукция.
Philatelic products.

В 1872 году он выкупил и открыл собственный филателистический магазин, один из самых крупных в Вене.
In 1872, he opened his own stamp shop in Vienna.

Филателистический музей Организации Объединенных Наций.
United Nations Philatelic Museum Geneva.