ФИЛЕ РЫБЫ на Английском - Английский перевод

• fish fillets
• fish fillet

Примеры использования Филе рыбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рецепты Филе рыбы в пиве.
Recipes Fish fillet in beer batter.

Филе рыбы разделить на 4 равные порции.
Divide salmon fillet into 4 equal portions.

Только не жарьте филе рыбы в большом количестве масла, иначе вся полезность рыбы сойдет на нет.
But do not add too much oil while frying fish fillet as fish benefits come to naught.

Филе рыбы можно парить и в РИСОВОЙ ЧАШЕ.
Fish fi lets can be steamed also in the rice bowl.

Рыбные котлеты Ла Вонг, приготовленные из филе рыбы, приправ и специй молотый черный перец, шафран, корнеплод калгана.
La Vong fish cutlets cooked from fish fillets with seasonings and spices ground black pepper, saffron, tormentil root.

Рецепт Филе рыбы с авокадо и травяным йогуртом.
Recipe Fish fillet with avocado and herbal yoghurt.

Данный комплекс будет включать в себя рыбный порт, логистический центр, а также заводы по производству мяса краба, филе рыбы и рыбной муки.
This complex will include a fishing port, a logistics center, and plants to produce crabmeat, fish fillet, and fish meal.

Филе рыбы полить соком лимона, посыпать перцем, солью и приправами мариновать в течение 20- 30 минут.
Defrost the frozen puff pastry and roll it. Sprinkle fish fillets with lemon juice, salt, pepper and spices, and marinate for 20-30 minutes.

В кухонном комбайне смешайте филе рыбы, добавьте 1 яйцо, 1 чайную ложку соли, оставшуюся цедру лайма, пасту из красного чили и сок лайма.
Purée the fi sh in the food processor and then mix with 1 egg and 1 teaspoon salt and the remainder of the lime zest, red chili paste and the lime juice.

Целью соглашения стало строительство на территории Приморского края рыбопромышленного комплекса, включающего в себя рыбный порт, логистический центр, а также заводы по производству мяса краба, филе рыбы и рыбной муки.
The facility will include a fishing port, a logistics center, and production plants for crab meat, fish fillets, and fishmeal.

Филе рыбы порезать кубиками, залить водой, чтобы едва покрывала рыбу, и отварить на слабом огне в течение 5 мин, откинуть на сито, сбрызнуть лимонным соком, чтобы не потемнела, и охладить.
Fish fillet cut into cubes, add water to barely covers the fish, and boil on low heat for 5 minutes, drain in a sieve, sprinkle with lemon juice, not to dark, and cool.

Мы предлагаем на гриле красное мясо, свободный выбор курица, утка груди, е свежие филе рыбы живут Ренжи маринованные с различными специями и захватили ла Plancha, все свежие овощи в воке.
We offer grilled red meats, free range chicken, duck breast, fresh fish fillets anda live from Rungis, marinated in various épiceset seized a la plancha, all accompanied by fresh vegetables in the wok.

Белки рекомендуются животного происхождения( мясо, рыба, птица, морепродукты), суточная норма- 200 г. Для приготовления пищи нужно брать первичные продукты: сырое мясо( свинина, говядина, птица), филе рыбы, а не полуфабрикаты.
Proteins are recommended animal origin(meat, fish, poultry, seafood), daily- 200, For food preparation must take primary products: raw meat(pork, beef, and poultry), fish fillets, not semi-finished products.

В последние годы, за которые имеются аналитические данные программы АООС США по наблюдению за состоянием рыбы в Великих озерах( 19822000), концентрации линдана в филе рыбы, разрешенной для спортивного лова( чавыча, кижуч и радужная форель), находилась в диапазоне от следовых уровней до, 005 частей на миллион ppm.
The most recent years of available analytical data in the U.S. EPA's Great Lakes Fish Monitoring Program indicate the concentration of Lindane in sport fish fillets(Chinook and Coho Salmon and Steelhead Trout) have ranged between trace detection and 0.005 ppm between 1982 and 2000.

Если вам требуется что-то более существенное, закажите ассорти из горячих и холодных морепродуктов на двоих($ 140) включая шампанское: омары, крабы, мидии с перцем чили, имбирем и чесноком с рисовым гарниром и смесь филе рыбы, кальмары, королевские креветки и копченый лосось.
If you require something more substantial, order assorted hot and cold seafood for two($ 140) including champagne: lobster, crabs, Mussels with chilli pepper, Ginger and garlic with rice side dish and a mixture of fish fillet, squid, King prawns and smoked salmon.

ИнгредИенты 4 красные или золотые луковицы шалота, нарезанные ломтиками 2 стручка свежего зеленого чили, мелко нарезанных 6 листьев кафрского лайма 4 ломтика свежего имбиря 8 стаканов/ 2 л рыбного, куриного или овощного бульона 250 г филе рыбы( с твердой мякотью), нарезанного кусочками 12 средних креветок, очищенных 12 мидий, с хорошо очищенными раковинами и без наростов 125 г устричных грибов 3 ст. л. свежевыжатого сока лайма 2 ст. л. тайского рыбного соуса свежие листья кориандра дольки лайма.
Red or golden shallots, sliced 2 fresh green chili peppers, crushed 6 kaffir lime leaves 4 slices fresh ginger 2 litres fish, chicken or vegetable stock 250 g fish fillets(firm), sliced 12 medium shrimp, cleaned 12 mussels, cleaned 125 g oyster mushrooms 3 tablespoons fresh lime juice 2 tablespoons Thai fish sauce fresh coriander leavess lime slices.

Различных типов рыбы или филе.
A large variety of whole fish and fillets.

ТОО« Рыбпром» занимается переработкой и консервированием рыбы филе, костная мука.
Rybprom" Ltd deals with processing and canning of fish fillet, bone flour.

Тонко нарезанное филе сырой рыбы, которое подается с соевым соусом.
Thin sliced fresh fish fillets served with с soy sauce.

Не забывай, что коты не любят рыбьи кости и всякий мусор, предпочитая нежное филе крупной рыбы.
Do not forget that cats do not like fish bones and trash, preferring tender fillet of large fish.

Используя STEEN ST700T, можно снимать шкуру с различных типов рыбы или филе.
With the STEEN ST700T a variety of whole fish, or fillets can be skinned.

Шкуросъемная машина STEEN ST600SVU предназначена для непрерывной высокопродуктивной переработки большого количества цельной рыбы или филе.
The STEEN ST600SVU skinning machine is designed to process continuously large quantities of whole fish or fillets at a high yield.

Отваренное, запеченное, обжаренное в панировке или в кляре филе морской рыбы обладает замечательным вкусом и прекрасно сочетается с овощами, картофелем или рисом.
Boiled, baked, or fried fillets of seawater fish taste delicious and go well with vegetables, potatoes, or rice.

Мышечная масса каждой стороны рыбы образует филе, верхнюю часть которого называют спинной мышцей, а нижнюю часть- брюшной мышцей.
The muscle mass on each side of the fish makes up the fillet, of which the upper part is termed the dorsal muscle and the lower part the ventral muscle.

Нежнейшее филе красной рыбы сначала маринуется в травах и специях, образуя восхитительное богатство вкусовых оттенков и неповторимый аромат, которые выгодно подчеркивают вкус основного ингредиента.
At first, the tender fish fillet is marinated with herbs and species that create an amazingly vast range of flavors and a magic aroma that mark greatly the taste of the basic ingredient.

В особенности функция вентилированного гриля подходит для приготовления таких видов рыбы как филе чернии, тунца, рыбы- меч, фаршированных каракатиц и т. д.
This mode is also ideal for cooking fish steaks, like swordfish, tuna, grouper etc.

Состояния заморозки: у мороженной или глубокомороженой рыбы и филе не должно быть зон интенсивной дегидратации( морозных ожогов), которые с трудом поддаются удалению соскребанием.
The frozen condition: the fish and frozen or deep-frozen fillets must not present areas of severe dehydration(cold burns) that cannot be easily eliminated by scratching.

Для приготовления фарша филе свежей рыбы( трески, камбалы, сома, карпа) без кожи и костей пропустить через мясорубку вместе с репчатым луком, посолить, добавить молотый перец, зелень петрушки и перемешать.
For preparation of forcemeat of fillet is fresher than fish(a cod, a flounder, som,) without skin and bones to pass a carp through a meat grinder together with onions, to salt, add ground pepper, greens of parsley and to mix.

Приготовление филе или тефтелей из мяса/ рыбы/ птицы.
Cooking filet or meatballs of meat/ fish/ poultry.

ИнгредИенты 4 филе белой рыбы( по 185 г каждое) 4 банановых листа, бланшированных 3 зубчика чеснока, нарубленных ломтиками 1 ст. л. свежего корня имбиря, измельченного 2 листа кафрского лайма, мелко нарезанных.
RECIPE InGREDIEnTS 4 white fish fillets(185 g each) 4 banana leaves, blanched 3 cloves of garlic, sliced 1 tablespoon ginger, crushed 2 leaves Kaffir lime, finely chopped.